The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
Install/pt-br/PortageTree
This is a template that is used as part of the Installation instructions which covers: downloading the Portage tree within the chroot. Templates are being used to allow multiple variant install guides that use most of the same re-usable parts.
Baixando a arvore Portage (Portage tree)
Para um jeito alternartivo de fazer isso, vejasee Installing Portage From Snapshot.
Agora é hora de instalar uma cópia do repositório Portage, que contem package scripts (ebuilds) que dizem ao portage como construir e instalar milhares de pacotes de software diferentes. Para gerar o repositório Portage, simplesmente execute emerge --sync de dentro do chroot. Isso clonará o portage tree automáticamente a partir do GitHub:
(chroot) # emerge --sync
Se você receber o erro com a inicial emerge --sync devido as restrições do protocol git, altere a variável SYNC em /etc/make.conf:
SYNC="https://github.com/funtoo/ports-2012.git"
Para atualizar o Funtoo Linux simplesmente digite:
(chroot) # emerge -auDN @world