Revision as of 22:06, October 10, 2019

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Руководство по установке: Установка загрузчика.

Install Guide, Chapter 14

boot.conf Configuration

Данная инструкция по установке показывает, как использовать GRUB для загрузки с использованием BIOS (устаревший) или UEFI.

Обновление загрузки ego (ego boot)установлено по умолчанию, а GRUB - нет, поскольку это требуется не для всех систем Funtoo Linux (например, контейнеры.) Но для загрузки на «голое железо» это рекомендуемый и наиболее поддерживаемый загрузчик, поэтому вам потребуется его установить:

(chroot) # emerge -av grub

Затем отредактируйте /etc/boot.conf с помощью nano и укажите "Funtoo Linux genkernel" в настройке default в верхней части файла, заменив "Funtoo Linux". Если вы не используете memtest86+ удалите данную запись в boot.conf во избежание ошибок.

NVIDIA Graphics Card Users

If you have NVIDIA graphics and plan to set up a graphical environment, you have a couple of choices when it comes to graphics drivers -- the proprietary NVIDIA drivers provided by NVIDIA corporation itself, or the Open Source Nouveau drivers. If you don't know which to choose, we recommend starting with the proprietary NVIDIA drivers first for optimal performance on a wider range of hardware.

If using proprietary NVIDIA graphics...: It is safe to leave the nomodeset parameter in /etc/boot.conf as the proprietary drivers handle setting the graphics mode themselves. However, you will need to blacklist the nouveau modules so they do not load upon boot. See the NVIDIA Linux Display Drivers page for information on how to get these drivers set up.

If using Nouveau...: nomodeset should be should be removed as explained in the Other Graphics Cards section below.

Other Graphics Cards

Most users, particularly those who plan on setting up a graphical environment, will want to eventually remove nomodeset from params in /etc/make.conf. nomodeset prevents the kernel from changing graphics modes at boot. This option is in /etc/boot.conf by default for a couple of good reasons:

For users with HiDPI (4K+) displays: when the kernel automatically changes graphics modes, the console font can be tiny and unreadable.
For users with incompatible graphics cards: Some graphics cards don't handle mode setting properly and this can result in a blank screen after reboot.

Disabling mode setting is therefore a good, safe option for initial installs of Funtoo Linux, but most users will want to remove this option.

This is because essentially all graphics drivers (the big exception being the proprietary NVIDIA drivers) rely on mode setting to set the graphics mode of your display. So most users will need to remove it, and run ego boot update and reboot before they set up X or Wayland. Otherwise, X will not be able to initialize the display. Of course, you can also choose to remove it now and then you won't need to remember to remove it later :)

теперь /etc/boot.conf должен выглядеть так:

/etc/boot.conf

boot {
	generate grub
	default "Funtoo Linux genkernel" 
	timeout 3 
}
</div>

"Funtoo Linux" {
	kernel bzImage[-v]
}

"Funtoo Linux genkernel" {
	kernel kernel[-v]
	initrd initramfs[-v]

        # IMPORTANT: Most users -- remember to REMOVE nomodeset below!

	params += real_root=auto rootfstype=auto nomodeset
}

Если Вы используете собственное, нестандартное ядро, ознакомьтесь с man boot.conf на предмет информации о различных доступных вам параметрах.

Intel Microcode

ego boot will ensure that you have the most recent Intel CPU microcode installed on your system if you emerge the following packages:

chroot # emerge intel-microcode iucode_tool

This is not necessary for AMD systems.

Классический (BIOS) MBR

Следуя классическому способу, выполните следующую команду для установки GRUB на MBR, и генерации конфигурационного файла /boot/grub/grub.cfg, используемым GRUB при загрузке.

(chroot) # grub-install --target=i386-pc --no-floppy /dev/sda
(chroot) # ego boot update

Современный (UEFI) загрузочная запись (Boot Entry)

Если Вы следуете современному способу, выполните следующий набор команд, в зависимости от того, устанавливаете 32- или 64-битную систему. Это добавит GRUB как загрузочную запись UEFI.

Для 64-битных x86-систем:

(chroot) # mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
(chroot) # grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
(chroot) # ego boot update

Для 32-битных x86-систем:

(chroot) # mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
(chroot) # grub-install --target=i386-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
(chroot) # ego boot update

Первая загрузка и продолжение

ОК, все готово к загрузке!

Осталось только выполнить grub-install если это -- первая установка Funtoo Linux. Также нужно будет выполнять boot-update каждый раз как Вы отредактируете файл /etc/boot.conf на предмет добавления новых ядер в систему. Эта команда сгенерирует файл /etc/boot.conf и после перезагрузки Ваши новые ядра сразу появятся в загрузочном меню GRUB-а.

Install Guide, Chapter 14

< Prev

Next >

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{InstallNavigation|num=14|prev=Kernel|next=Network}}</noinclude>
+=== boot.conf Configuration ===
 Данная инструкция по установке показывает, как использовать GRUB для загрузки с использованием BIOS (устаревший) или UEFI.
@@ Line 10: / Line 12: @@
 Обновление загрузки ego ({{c|ego boot}})установлено по умолчанию, а GRUB - нет, поскольку это требуется не для всех систем Funtoo Linux  (например, контейнеры.) Но для загрузки на «голое железо» это рекомендуемый и наиболее поддерживаемый загрузчик, поэтому вам потребуется его установить:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{console|body=
 (chroot) ###i## emerge -av grub
 }}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Затем отредактируйте {{c|/etc/boot.conf}} с помощью {{c|nano}} и укажите  "{{c|Funtoo Linux genkernel}}" в настройке {{c|default}} в верхней части файла, заменив  {{c|"Funtoo Linux"}}. Если вы не используете memtest86+ удалите данную запись в {{c|boot.conf }} во избежание ошибок.
+</div>
+==== NVIDIA Graphics Card Users ====
+If you have NVIDIA graphics and plan to set up a graphical environment, you have a couple of choices when it comes to graphics drivers -- the proprietary NVIDIA drivers provided by NVIDIA corporation itself, or the Open Source Nouveau drivers. If you don't know which to choose, we recommend starting with the proprietary NVIDIA drivers first for optimal performance on a wider range of hardware.
+;If using proprietary NVIDIA graphics...: It is safe to leave the {{c|nomodeset}} parameter in {{c|/etc/boot.conf}} as the proprietary drivers handle setting the graphics mode themselves. However, you will need to ''blacklist the nouveau modules'' so they do not load upon boot. See [[Package:NVIDIA_Linux_Display_Drivers|the NVIDIA Linux Display Drivers page]] for information on how to get these drivers set up.
+;If using Nouveau...: {{c|nomodeset}} should be ''should be removed'' as explained in the '''Other Graphics Cards''' section below.
+==== Other Graphics Cards ====
+Most users, particularly those who plan on setting up a graphical environment, will want to eventually remove {{c|nomodeset}} from {{c|params}} in {{f|/etc/make.conf}}. {{c|nomodeset}} prevents the kernel from changing graphics modes at boot.  This option is in {{c|/etc/boot.conf}} by default for a couple of good reasons:
+* '''For users with HiDPI (4K+) displays''': when the kernel automatically changes graphics modes, the console font can be tiny and unreadable.
+* '''For users with incompatible graphics cards''': Some graphics cards don't handle mode setting properly and this can result in a blank screen after reboot.
+Disabling mode setting is therefore a good, safe option for initial installs of Funtoo Linux, but most users will ''want to remove this option.''
+This is because essentially all graphics drivers (the big exception being the proprietary NVIDIA drivers) rely on mode setting to set the graphics mode of your display. So most users ''will need to remove it'', and run {{c|ego boot update}} and reboot before they set up X or Wayland. Otherwise, X will not be able to initialize the display. Of course, you can also choose to remove it now and then you won't need to remember to remove it later :)
 теперь {{c|/etc/boot.conf}} должен выглядеть так:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{file|name=/etc/boot.conf|body=
 boot {
@@ Line 24: / Line 50: @@
 	timeout 3
 }
+</div>
 "Funtoo Linux" {
@@ Line 32: / Line 59: @@
 	kernel kernel[-v]
 	initrd initramfs[-v]
-	params += real_root=auto rootfstype=auto
+        # IMPORTANT: Most users -- remember to REMOVE nomodeset below!
+	params += real_root=auto rootfstype=auto nomodeset
 }
+}}
+Если Вы используете собственное, нестандартное ядро, ознакомьтесь с <code>man boot.conf</code> на предмет информации о различных доступных вам параметрах.
+=== Intel Microcode ===
+{{c|ego boot}} will ensure that you have the most recent Intel CPU microcode installed on your system if you emerge the
+following packages:
+{{console|body=
+%chroot% ##i##emerge intel-microcode iucode_tool
 }}
-Если Вы используете собственное, нестандартное ядро, ознакомьтесь с <code>man boot.conf</code> на предмет информации о различных доступных вам параметрах.
+This is not necessary for AMD systems.
 ==== Классический (BIOS) MBR ====
@@ Line 43: / Line 83: @@
 Следуя классическому способу, выполните следующую команду для установки GRUB на MBR,  и генерации конфигурационного файла {{c|/boot/grub/grub.cfg}}, используемым GRUB при загрузке.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{console|body=
 (chroot) # ##i##grub-install --target=i386-pc --no-floppy /dev/sda
 (chroot) # ##i##ego boot update
 }}
+</div>
 ==== Современный (UEFI) загрузочная запись (Boot Entry) ====
@@ Line 54: / Line 96: @@
 Для 64-битных x86-систем:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{console|body=
 (chroot) # ##i##mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
@@ Line 59: / Line 102: @@
 (chroot) # ##i##ego boot update
 }}
+</div>
 Для 32-битных x86-систем:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{console|body=
 (chroot) # ##i##mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
@@ Line 67: / Line 112: @@
 (chroot) # ##i##ego boot update
 }}
+</div>
 ==== Первая загрузка и продолжение ====
@@ Line 72: / Line 118: @@
 ОК, все готово к загрузке!
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Осталось только выполнить <code>grub-install</code> если это -- первая установка Funtoo Linux. Также нужно будет выполнять <code>boot-update</code> каждый раз как Вы отредактируете файл <code>/etc/boot.conf</code> на предмет добавления новых ядер в систему. Эта команда сгенерирует файл <code>/etc/boot.conf</code> и после перезагрузки Ваши новые ядра сразу появятся в загрузочном меню GRUB-а.
+</div>
+<noinclude>{{InstallNavigation|num=14|prev=Kernel|next=Network|align=right}}</noinclude>

Difference between revisions of "Install/Bootloader/ru"