注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Install/Prepare Disk/24/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
Nesta seção, você precisará escolher entre MBR ou UEFI/GPT  como um formato de disco para ser usado na inicialização e no particionamento . Se você não estiver familiarizado com as diferenças entre essas opções, consulte nossa página [[Install/Disk Formats|Formatos de Discos]] para obter uma visão geral de cada umas dessas opções e suas diferenças fundamentais. Geralmente, é seguro escolher o método MBR para instalação em disco rígido  com menos de 2 TB de capacidade. Certamente, em computadores antigos essa é a única opção. Na maioria dos PCs modernos, e certamente sistemas que tenham discos superiores a 2 TB, podemos afirmar que suportam a inicialização via UEFI. Os sistemas modernos também podem suportar o método MBR (apesar de legado) desde que pequenos ajustes sejam feitos no SETUP da BIOS.
Nesta seção, você precisará escolher um formato de particionamento de disco a ser usado para inicializar e definir o particionamento - escolha entre BIOS Legada / MBR ou BIOS UEFI / GPT. Se você não estiver familiarizado com as diferenças entre essas opções, consulte nossa página [[Install / Disk Formats | Formatos de Discos]] para obter uma visão geral de cada opção, suas vantagens e desvantagens. Geralmente, é usual escolher o método MBR para computadores antigos já que essa é a única opção. Computadores mais atuais (posteriores a 2014) suportam o método BIOS Legada / MBR e também a inicialização pelo método BIOS UEFI GPT. Se seu disco de sistema possui 2 TB ou mais, a única opção é utilizar BIOS UEFI / GPT. Sistemas legados não podem arrancar com discos de 2 TB ou mais. Esses formatos (BIOS Legada ou UEFI) são escolhidos acessando a BIOS do computador durante o processo de boot.

Revision as of 20:41, November 12, 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Prepare Disk)
In this section, you will need to choose a disk format to use for booting and partitioning -- either MBR or UEFI.

Nesta seção, você precisará escolher um formato de particionamento de disco a ser usado para inicializar e definir o particionamento - escolha entre BIOS Legada / MBR ou BIOS UEFI / GPT. Se você não estiver familiarizado com as diferenças entre essas opções, consulte nossa página Formatos de Discos para obter uma visão geral de cada opção, suas vantagens e desvantagens. Geralmente, é usual escolher o método MBR para computadores antigos já que essa é a única opção. Computadores mais atuais (posteriores a 2014) suportam o método BIOS Legada / MBR e também a inicialização pelo método BIOS UEFI GPT. Se seu disco de sistema possui 2 TB ou mais, a única opção é utilizar BIOS UEFI / GPT. Sistemas legados não podem arrancar com discos de 2 TB ou mais. Esses formatos (BIOS Legada ou UEFI) são escolhidos acessando a BIOS do computador durante o processo de boot.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Prepare_Disk/24/pt-br&oldid=29854"