Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Install/Finishing/13/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2ColHead|Grupo|Descrição}}
{{2ColHead|Grupo|Descrição}}
{{2Col|{{c|wheel}}|Permite ao usuário comum se tornar o administrador usando o comando {{c|su}}. Recomendado a conta de usuário responsável pela manutenção do sistema, essa permissão também é válida para o comando {{c|sudo}}.}}
{{2Col|{{c|wheel}}|Permite ao usuário comum se tornar o administrador usando o comando {{c|su}} e a senha do root. Recomendado a conta de usuário responsável pela manutenção do sistema, essa permissão também é válida para o comando {{c|sudo}}.}}
{{2Col|{{c|audio}}|Permite ao usuário ter acesso as dispositivos de áudio. Requerido se estiver utilizando o ALSA; de outro modo é opcional.}}
{{2Col|{{c|audio}}|Permite ao usuário ter acesso aos dispositivos de áudio. Requerido se estiver utilizando o ALSA; de outro modo é opcional.}}
{{2Col|{{c|plugdev}}|Permite ao usuário trabalhar com vários dispositivos removíveis. Permite adicionar uma rede Wi-Fi na configuração do GNOME sem usar a senha de administrador. Recomendado para usuários que utilizam a interface gráfica em uma estação de trabalho.}}
{{2Col|{{c|plugdev}}|Permite ao usuário trabalhar com vários dispositivos removíveis. Permite adicionar uma rede Wi-Fi na configuração do GNOME sem usar a senha de administrador. Recomendado para usuários que utilizam a interface gráfica em uma estação de trabalho.}}
{{2Col|{{c|portage}}|Permite o uso estendido do Portage como usuário regular. Recomendado.}}
{{2Col|{{c|portage}}|Permite o uso estendido do Portage como usuário regular. Recomendado.}}
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}

Revision as of 19:34, November 13, 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Finishing)
{{TableStart}}
{{2ColHead|Group|Description}}
{{2Col|{{c|wheel}}|Allows your user account to '{{c|su}}' to root. Recommended on your primary user account for easy maintenance. Also used with {{c|sudo}}.}}
{{2Col|{{c|audio}}|Allows your user account to directly access audio devices. Required if using ALSA; otherwise optional.}}
{{2Col|{{c|video}}|Allows your user account to directly access video devices. Required for certain video drivers and webcams.}}
{{2Col|{{c|plugdev}}|Allows your user account work with various removable devices. Allows adding of a WiFi network in GNOME without providing root password. Recommended for desktop users.}}
{{2Col|{{c|portage}}|Allows extended use of Portage as regular user. Recommended.}}
{{TableEnd}}
GrupoDescrição
wheelPermite ao usuário comum se tornar o administrador usando o comando su e a senha do root. Recomendado a conta de usuário responsável pela manutenção do sistema, essa permissão também é válida para o comando sudo.
audioPermite ao usuário ter acesso aos dispositivos de áudio. Requerido se estiver utilizando o ALSA; de outro modo é opcional.
plugdevPermite ao usuário trabalhar com vários dispositivos removíveis. Permite adicionar uma rede Wi-Fi na configuração do GNOME sem usar a senha de administrador. Recomendado para usuários que utilizam a interface gráfica em uma estação de trabalho.
portagePermite o uso estendido do Portage como usuário regular. Recomendado.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Finishing/13/pt-br&oldid=30170"