Difference between revisions of "Funtoo Linux Kernels/es"

Latest revision as of 23:10, March 8, 2020

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎中文（中国大陆）‎

{{{title}}}

{{{body}}}

Esta sección le dará una pequeña introducción a los núcleos utilizados en Funtoo.

Aquí algunos temas de interés:

La moyoría de los núcleos ofrecidos por Funtoo proveen de la muy útil binary USE flag, descrita más abajo en la wiki.
Funtoo Linux ofrece kernels de calidad, derivados de otras distribuciones Linux, por ejemplo: debian-sources.
Los usuarios avanzados deberían dar un vistazo a Additional Kernel Resources.

Resumen de los núcleos

No results

Este es el núcleo utilizado en Debian, más específicamente la versión con soporte extendido y el Núcleo por defecto en Funtoo Linux.

Estas ebuilds ahora integran la útil binary USE flag.

`sys-kernel/debian-sources`

Esta es una versión más actualizada del Núcleo de Debian, sin embargo es menos apropiada para su uso en servidores.

Binary USE

Muchas de las ebuilds de los núcleos de Funtoo Linux poseen la muy útil binary USE flag. Al encenderla e instalar el núcleo, la ebuild automáticamente creará una imágen binaria del Nucleo, initramfs, los módulos necesarios y los instalará en /boot.

La imágen binaria del núcleo e initramfs pueden ser utilizadas para iniciar su sistema Funtoo Linux sin necesidad de configuraciones adicionales. Esta es una excelente forma de configurar rápidamente un sistema Funtoo Linux. Aquí están los pasos para lograrlo:

root # echo "sys-kernel/debian-sources binary" >> /etc/portage/package.use
root # emerge debian-sources
root # nano -w /etc/boot.conf
root # ego boot update

Más información puede ser encontrada en la Guía de instalación de Funtoo Linux Installation.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Announce | Para ayudarnos a traducir esta documentación, {{CreateAccount}}, inicie sesión en la wiki. Luego diríjase  a Acciones -> Traducir en el menú, o haga clic en el enlace "Traducir esta página", arriba. Podrá seleccionar pequeñas partes de los documentos de instalación y traducir estas partes a su idioma nativo.}}
-This Section will give you an overview of kernels used in funtoo.
+Esta sección le dará una pequeña introducción a los núcleos utilizados en Funtoo.
-Some points of interest:
-* Most Funtoo Linux kernels support the handy {{c|[[#Binary USE|binary]]}} USE flag, described below.
+Aquí algunos temas de interés:
-* Funtoo Linux offers quality kernels from other Linux Distributions, like {{c|debian-sources}}.
-* Advanced users may want to take a look at [[Additional Kernel Resources]].
-== Overview of Kernels ==
+* La moyoría de los núcleos ofrecidos por Funtoo proveen de la muy útil {{c|[[#Binary USE|binary]]}} USE flag, descrita más abajo en la wiki.
+* Funtoo Linux ofrece kernels de calidad, derivados de otras distribuciones Linux, por ejemplo: {{c|debian-sources}}.
+* Los usuarios avanzados deberían dar un vistazo a [[Additional Kernel Resources]].
+== Resumen de los núcleos ==
 === {{Package|sys-kernel/debian-sources-lts}} ===
-This is the Debian kernel, long-term stable edition and the default kernel for Funtoo Linux. '''These ebuilds now support the {{c|binary}} USE flag.'''
+Este es el núcleo utilizado en Debian, más específicamente la versión con soporte extendido y el Núcleo por defecto en Funtoo Linux.
+'''Estas ebuilds ahora integran la útil {{c|binary}} USE flag.'''
 === {{Package|sys-kernel/debian-sources}} ===
-This is a more up-to-date version of the Debian kernel but it less suited for server systems.
+Esta es una versión más actualizada del Núcleo de Debian, sin embargo es menos apropiada para su uso en servidores.
 == Binary USE ==
-Many of the kernel ebuilds in Funtoo Linux support the very useful {{c|binary}} USE flag. By enabling this USE flag and emerging the kernel, the ebuild will automatically build a binary kernel image, initramfs and kernel modules and install them to {{c|/boot}}. The binary kernel image and initramfs can be used to boot your Funtoo Linux system without requiring any additional configuration. This is a great way to get a Funtoo Linux system up and running quickly. Here's how to do it:
+Muchas de las ebuilds de los núcleos de Funtoo Linux poseen la muy útil  {{c|binary}} USE flag. Al encenderla e instalar el núcleo, la ebuild automáticamente creará una imágen binaria del Nucleo, initramfs, los módulos necesarios y los instalará en {{c|/boot}}.
+La imágen binaria del núcleo e initramfs pueden ser utilizadas para iniciar su sistema Funtoo Linux sin necesidad de configuraciones adicionales. Esta es una excelente forma de configurar rápidamente un sistema Funtoo Linux. Aquí están los pasos para lograrlo:
 {{console|body=
@@ Line 31: / Line 36: @@
 }}
-More information can be found in the [[Funtoo Linux Installation]] Guide.
+Más información puede ser encontrada en la Guía de instalación de [[Funtoo Linux Installation]].
 [[Category:Funtoo features]]
 [[Category:Kernel]]
 [[Category:Official Documentation]]