Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Funtoo Linux Localization/2/pl"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "W systemie Funtoo, istnieją dwa pliki konfiguracyjne odpowiedzialne za ustawienia języka: {{f|/etc/locale.gen}} oraz {{f|/etc/env.d/00basic}}. Pierwszy plik ma włączone us...")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
{{file|name=/etc/locale.gen|body=
{{file|name=/etc/locale.gen|body=
en_US.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
fr_CA.UTF-8 UTF-8
pl_PL.UTF-8 UTF-8
}}
}}
Aby określić odpowiednie ustawienia narodowe dla twojego systemu, zajrzyj do <code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code> i sprawdzić domyślną listę wspieranych ustawień albo sprawdź katalog {{f|/usr/share/i18n/locales/}} w poszukiwaniu listy dopuszczalnych konfiguracji językowych.
Aby określić odpowiednie ustawienia narodowe dla systemu, zajrzyj do <code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code>
i sprawdź domyślną listę wspieranych ustawień albo przejrzyj katalog {{f|/usr/share/i18n/locales/}} w poszukiwaniu listy dopuszczalnych konfiguracji.
{{warning|ZDECYDOWANIE ZALECAMY używanie ''co najmniej jednej'' lokalizacji UTF-8 odkąd niektóre programy mogą ich wymagać.}}
{{warning|ZDECYDOWANIE ZALECAMY używanie ''co najmniej jednej'' lokalizacji UTF-8 odkąd niektóre programy mogą ich wymagać.}}

Latest revision as of 09:21, May 7, 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Funtoo Linux Localization)
On Funtoo, there are two configuration files responsible for your language settings: {{f|/etc/locale.gen}} and {{f|/etc/env.d/00basic}}. First file has only en_US.UTF-8 locale enabled. Last one is a default shipped file comes from stage3 and responsible for en_US.UTF-8 locale system-wide. Not recommended to edit.
The following steps will guide you through the process of setting up the default system language, using French Canadian as an example.
First you will need to edit {{f|/etc/locale.gen}}:
{{console|body=# ##i##nano -w /etc/locale.gen}}
Specify your preferred locale with the accompanying character format (you will mostly want UTF-8):
{{note|It is recommended to keep the preconfigured en_US.UTF-8 locale as a fallback.}}
{{file|name=/etc/locale.gen|body=
en_US.UTF-8 UTF-8
fr_CA.UTF-8 UTF-8
}}
To determine an appropriate locale for your system, you should take a look into <code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code> for the default list of supported combinations or check the {{f|/usr/share/i18n/locales/}} directory for a list of valid values.
{{warning|You are strongly advised to use ''at least one'' UTF-8 locale since some applications may require it.}}

W systemie Funtoo, istnieją dwa pliki konfiguracyjne odpowiedzialne za ustawienia języka: /etc/locale.gen oraz /etc/env.d/00basic. Pierwszy plik ma włączone ustawienia narodowe en_US.UTF-8. Drugi jest domyślnie dostarczanym plikiem, pochodzącym z 'Stage3' i jest odpowiedzialny za lokalizacje en_US.UTF-8 w całym systemie. Nie zaleca się jego edycji. Kolejne kroki poprowadzą Cię przez proces konfigurowania domyślnego języka systemowego na przykładzie języka polskiego. Najpierw edytuj plik /etc/locale.gen: 

root # nano -w /etc/locale.gen

Określ preferowaną lokalizację za pomocą towarzyszącemu jej formatowi znaków (w większości przypadków wybierzesz UTF-8):

   Note

Zalecane jest pozostawienie skonfigurowanej lokalizacji en_US.UTF-8 jako rezerwowej.

   /etc/locale.gen 
en_US.UTF-8 UTF-8
pl_PL.UTF-8 UTF-8

Aby określić odpowiednie ustawienia narodowe dla systemu, zajrzyj do /usr/share/i18n/SUPPORTED i sprawdź domyślną listę wspieranych ustawień albo przejrzyj katalog /usr/share/i18n/locales/ w poszukiwaniu listy dopuszczalnych konfiguracji.

   Warning

ZDECYDOWANIE ZALECAMY używanie co najmniej jednej lokalizacji UTF-8 odkąd niektóre programy mogą ich wymagać.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Funtoo_Linux_Localization/2/pl&oldid=33251"