Difference between revisions of "Funtoo Linux Kernels/pt-br"

Latest revision as of 05:45, July 11, 2020

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎中文（中国大陆）‎

{{{title}}}

{{{body}}}

Esta Seção dará a você um overview dos kernels usados no Funtoo. Alguns pontos de interesse:

Muitos dos kernels do Funtoo Linux suportam a USE flag binary, descrita abaixo.
O Funtoo Linux oferece kernels de qualidade de outras Distribuições Linux, como debian-sources.
Usuários avançados podem querer dar uma olhada em Additional Kernel Resources.

Overview dos Kernels

No results

Este é o kernel do Debian, a edição estável de longo prazo e o kernel padrão para o Funtoo Linux. Esses ebuilds agora suportam a USE flag binary.

`sys-kernel/debian-sources`

Esta é uma versão mais atualizada do kernel Debian, mas menos adequada para sistemas de servidor.

Binary USE

Muitos dos ebuilds de kernel no Funtoo Linux suportam a muito útil USE flag binary. Ao ativar essa USE flag e emergir o kernel, o ebuild criará automaticamente uma imagem binária do kernel, initramfs e módulos do kernel e os instalará em /boot. A imagem binária do kernel e o initramfs podem ser usados para inicializar o sistema Funtoo Linux sem exigir nenhuma configuração adicional. Essa é uma ótima maneira de ter o Funtoo Linux em funcionamento rapidamente. Veja como fazê-lo:

root # echo "sys-kernel/debian-sources binary" >> /etc/portage/package.use
root # emerge debian-sources
root # nano -w /etc/boot.conf
root # ego boot update

Mais informações podem ser encontradas em Guia de Instalação do Funtoo Linux.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Announce|Para nos ajudar a traduzir essa documentação, {{CreateAccount}}, faça login na wiki. Então vá para Actions -> Translate no menu, ou clique no link "Translate this page" acima.Você poderá selecionar pequenas partes dos documentos de instalação e traduzir essas partes para o seu idioma nativo.}}
-This Section will give you an overview of kernels used in funtoo.
+Esta Seção dará a você um overview dos kernels usados no Funtoo.
-Some points of interest:
+Alguns pontos de interesse:
-* Most Funtoo Linux kernels support the handy {{c|[[#Binary USE|binary]]}} USE flag, described below.
+*Muitos dos kernels do Funtoo Linux suportam a USE flag  {{c|[[#Binary USE|binary]]}}, descrita abaixo.
-* Funtoo Linux offers quality kernels from other Linux Distributions, like {{c|debian-sources}}.
+*O Funtoo Linux oferece kernels de qualidade de outras Distribuições Linux, como {{c|debian-sources}}.
-* Advanced users may want to take a look at [[Additional Kernel Resources]].
+*Usuários avançados podem querer dar uma olhada em  [[Additional Kernel Resources]].
-== Overview of Kernels ==
+==Overview dos Kernels==
 === {{Package|sys-kernel/debian-sources-lts}} ===
-This is the Debian kernel, long-term stable edition and the default kernel for Funtoo Linux. '''These ebuilds now support the {{c|binary}} USE flag.'''
+Este é o kernel do Debian, a edição estável de longo prazo e o kernel padrão para o Funtoo Linux. '''Esses ebuilds agora suportam a USE flag {{c|binary}}.'''
 === {{Package|sys-kernel/debian-sources}} ===
-This is a more up-to-date version of the Debian kernel but it less suited for server systems.
+Esta é uma versão mais atualizada do kernel Debian, mas menos adequada para sistemas de servidor.
 == Binary USE ==
-Many of the kernel ebuilds in Funtoo Linux support the very useful {{c|binary}} USE flag. By enabling this USE flag and emerging the kernel, the ebuild will automatically build a binary kernel image, initramfs and kernel modules and install them to {{c|/boot}}. The binary kernel image and initramfs can be used to boot your Funtoo Linux system without requiring any additional configuration. This is a great way to get a Funtoo Linux system up and running quickly. Here's how to do it:
+Muitos dos ebuilds de kernel no Funtoo Linux suportam a muito útil USE flag {{c|binary}}. Ao ativar essa USE flag e emergir o kernel, o ebuild criará automaticamente uma imagem binária do kernel, initramfs e módulos do kernel e os instalará em {{c|/boot}}. A imagem binária do kernel e o initramfs podem ser usados para inicializar o sistema Funtoo Linux sem exigir nenhuma configuração adicional. Essa é uma ótima maneira de ter o Funtoo Linux em funcionamento rapidamente. Veja como fazê-lo:
 {{console|body=
@@ Line 31: / Line 31: @@
 }}
-More information can be found in the [[Funtoo Linux Installation]] Guide.
+Mais informações podem ser encontradas em Guia de [[Instalação do Funtoo Linux]].
-[[Category:Funtoo features]]
+[[Category:Recursos do Funtoo]]
 [[Category:Kernel]]
-[[Category:Official Documentation]]
+[[Category:Documentação Oficial]]