Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Install/Chroot/11/ru"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
{{Note|Для пользователей с установочным диском с 64-битным ядром, устанавливающим 32-битную систему: Некоторые программы могут использовать {{c|uname -r}} для проверки является ли система 32- или 64-битной. Вам может понадобиться добавить linux32 к команде chroot как обходное решение, хотя обычно это не нужно.}}
{{Note|Для пользователей с установочным диском с 64-битным ядром, устанавливающим 32-битную систему: Некоторые программы могут использовать {{c|uname -r}} для проверки является ли система 32- или 64-битной. Вам может понадобиться добавить linux32 к команде chroot как обходное решение, хотя обычно это не нужно.}}
{{Important|Если вы столкнулись с ошибкой "{{c|chroot: failed to run command `/bin/bash': Exec format error}}", скорее всего вы используете 32-битное ядро и пытаетесь выполнить 64-битный код. Убедитесь, что Вы выбрали правильный тип ядра при загрузке с вашего LiveCD.}}
{{Important|Если вы столкнулись с ошибкой {{c|chroot: failed to run command `/bin/bash': Exec format error}}, скорее всего вы используете 32-битное ядро и пытаетесь выполнить 64-битный код. Убедитесь, что Вы выбрали правильный тип ядра при загрузке с вашего LiveCD.}}

Latest revision as of 18:17, February 22, 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Chroot)
{{Note|For users of live CDs with 64-bit kernels installing 32-bit systems: Some software may use {{c|uname -r}} to check whether the system is 32 or 64-bit. You may want to append linux32 to the chroot command as a workaround, but it's generally not needed.}}
{{Important|If you receive the error "{{c|chroot: failed to run command `/bin/bash': Exec format error}}", it is most likely because you are running a 32-bit kernel and trying to execute 64-bit code. Make sure that you have selected the proper type of kernel when booting your live CD.}}
   Note

Для пользователей с установочным диском с 64-битным ядром, устанавливающим 32-битную систему: Некоторые программы могут использовать uname -r для проверки является ли система 32- или 64-битной. Вам может понадобиться добавить linux32 к команде chroot как обходное решение, хотя обычно это не нужно.

   Important

Если вы столкнулись с ошибкой chroot: failed to run command `/bin/bash': Exec format error, скорее всего вы используете 32-битное ядро и пытаетесь выполнить 64-битный код. Убедитесь, что Вы выбрали правильный тип ядра при загрузке с вашего LiveCD.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Chroot/11/ru&oldid=35455"