Difference between revisions of "Emerge/ru"

Latest revision as of 20:32, March 11, 2021

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Emerge это фронтальное решение для менеджера пакетов Portage, который есть в Funtoo. C emerge очень просто устанавливать, обновлять или удалять пакеты.

Обновление базы данных пакетов

Синхронизируйте мета-репозиторий. Это обновит ваше локальное дерево Portage до последних сценариев пакетов (ebuild) Funtoo.

root # ego sync

Посмотрите больше информации об app-admin/ego на странице (Wiki Page). Также можно посмотреть страницы справки man: ego, ego-profile, ego-sync и страницу Funtoo Profiles.

Поиск пакетов

Поиск пакета по имени

root # emerge -s firefox
root # emerge --search firefox

Поиск пакета по описанию

root # emerge -S web browser
root # emerge --searchdesc web browser

Установка пакетов

Установка одного пакета

root # emerge firefox

Установка нескольких пакетов

root # emerge firefox thunderbird

Установка пакета. Спросить ask перед применением изменений. Показать подробный verbose вывод в консоли

root # emerge -av firefox
root # emerge --ask firefox

Удаление пакетов

Удалить пакет

root # emerge -C firefox
root # emerge --unmerge firefox

Удалить пакет. Спросить ask перед применением изменений. Все совпавшие с запросом пакеты -C. Зависимости не проверяются!

root # emerge -aC firefox

Удалить осиротевшие пакеты - не ассоциированные с явно установленными пакетами depclean.Спросить ask перед применением изменений

root # emerge -a --depclean

Обновление пакетов

Обновить все пакеты

root # emerge -uDN @world

Обновить update все пакеты. Спросить ask перед применением изменений. Показать подробный verbose вывод в консоли. Cчитать полное deep дерево зависимостей пакетов, вместо проверки прямых зависимостей пакета. Включить установленные пакеты, в которых с момента предыдущей компиляции изменились флаги newuse

root # emerge -uavDN @world

Во время апгрейда на новую версию perl, необходимо запустить perl-cleaner следующей командой:

root # emerge -auvDN @world
root # perl-cleaner --all

Note

Требование запустить perl-cleaner отпадёт как только связанные с perl скрипты установки ebuilds обновятся до EAPI 5. EAPI 5 - это версия спецификации Ebuild, которая поддерживает интеллектуальное обновление связанных с perl скриптов

Параметры Emerge

--sync: Запускает обновление дерева портов, расположенного по умолчанию в /usr/portage

--search -s: Ищет совпадения переданной строки в дереве portage

--searchdesc -S: Сверяет поисковый шаблон не только с именем пакета, но и с описанием

--ask -a: Запрашивает подтверждение перед применением изменений

--pretend -p: Не выполняет установку, а лишь отображает пакеты которые были бы установлены без --pretend

--unmerge -C: Удаляет все совпавшие с запросом пакеты

--update -u: Обновляет пакеты до версии, маркированной как лучшая; учтите, что это не обязательно последняя выпущенная версия, поскольку отдельные версии могут маскироваться для тестирования и дальнейшей разработки.

--deep [DEPTH] -D: Принудительно указывает emerge считывать полное дерево зависимостей пакетов вместо проверки прямых зависимостей.

--newuse -N: Включить установленные пакеты, в которых с момента предыдущей компиляции изменились USE флаги

--depclean -c: Удалить осиротевшие пакеты - не ассоциированные с явно установленными пакетами

--autounmask-write: Изменения записываются в конфигурационные файлы, с учетом переменной CONFIG_PROTECT и опции --ask. Если соответствующий элемент package.* - файл, изменения будут записаны в этот файл; если это каталог, изменения будут сохранены в последний по списку файл. Это сделано для того, чтобы последние изменения всегда имели приоритет перед более ранними.

--resume -r: Возобновляет последнюю установку, которая была прервана с возникновением ошибки.

--jobs[=JOBS] -j [JOBS]: Указывает количество пакетов для одновременной сборки

--load-average [LOAD]: Указывает, что новые сборки не должны начинаться до тех пор, пока идут другие сборки пакетов и средняя нагрузка выше LOAD. (число с плавающей точкой)

Настройки

make.conf

Emerge может быть настроен через редактирование файла /etc/make.conf, там меняются настройки профилей. Как вы знаете, рекомендуется использовать Funtoo Profiles во всех возможных случаях, чтобы избежать загромождения файла /etc/make.conf. Имейте в виду, что /etc/portage/make.conf - это то же самое, что /etc/make.conf -- они связаны символической ссылкой.

/etc/portage/make.conf - смотрите страницу Make.conf

# override subarch profile
CFLAGS="-march=native -O2 -pipe"
CXXFLAGS="-march=native -O2 -pipe"

MAKEOPTS="-j2"
EMERGE_DEFAULT_OPTS="--jobs 2 --load-average 2"
INPUT_DEVICES="evdev synaptics"
VIDEO_CARDS="intel i965"
LINGUAS="en en_US en_GB"
ACCEPT_LICENSE="*"

# Generally, your subarch profile and flavor/mix-ins will set these for you:
USE="mmx mmxext sse sse2 sse3 ssse3 threads alsa X gtk xcb dri opengl vaapi udev \
     svg x264 xvid gstreamer webm vpx icu bash-completion vim-pager \
     -gnome -xscreensaver -cups -fortran -deprecated -iptables -ipv6 -geoloc \
     -mta -sendmail -kmod -tiff -live -quicktime -real -gpm -themes"

Package.use

Индивидуальные флаги для каждого пакета могут быть настроены так

/etc/portage/package.use

x11-wm/dwm savedconfig
x11-drivers/ati-drivers qt4
media-sound/ncmpcpp visualizer clock taglib

package.accept_keywords

Если вы хотите установить пакет, который не тестировался под вашу аритектуру, вам нужно отредактировать

/etc/portage/package.accept_keywords

=app-misc/screenfetch-9999 **

Дополнительные источники

Для просмотра дополнительной информации обратитесь к страницам man

user $ man emerge

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Emerge это фронтальное решение для менеджера пакетов Portage, который есть в Funtoo. C {{c|emerge}} очень просто устанавливать, обновлять или удалять пакеты.
-== Update Package Database ==
+== Обновление базы данных пакетов ==
-'''Sync meta-repo. This will update your local Portage tree with the latest Funtoo ebuilds.'''
+'''Синхронизируйте мета-репозиторий. Это обновит ваше локальное дерево Portage до последних сценариев пакетов ({{c|ebuild}}) Funtoo.'''
 {{console|body=
 ###i## ego sync
 }}
-See {{package|app-admin/ego}} ([[Package:Ego|Wiki Page]]) for more information on ego. Also see the man pages: {{c|ego}}, {{c|ego-profile}}, {{c|ego-sync}} and [[Funtoo Profiles]] wiki page.
+Посмотрите больше информации об {{package|app-admin/ego}} на странице ([[Package:Ego|Wiki Page]]). Также можно посмотреть страницы справки {{c|man}}: {{c|ego}}, {{c|ego-profile}}, {{c|ego-sync}} и страницу [[Funtoo Profiles]].
-== Search packages ==
+== Поиск пакетов ==
-'''Search packages by name.'''
+'''Поиск пакета по имени'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -s firefox
@@ Line 16: / Line 16: @@
 }}
-'''Search packages by description.'''
+'''Поиск пакета по описанию'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -S web browser
@@ Line 22: / Line 22: @@
 }}
-== Install packages ==
+== Установка пакетов ==
-'''Install package.'''
+'''Установка одного пакета'''
 {{console|body=
 ###i## emerge firefox
 }}
-'''Install multiple packages.'''
+'''Установка нескольких пакетов'''
 {{console|body=
 ###i## emerge firefox thunderbird
 }}
-'''Install package. Ask for confirmation before performing any changes. Show verbose output.'''
+'''Установка пакета. Спросить '''{{c|ask}} '''перед применением изменений. Показать подробный '''{{c|verbose}}''' вывод в консоли'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -av firefox
@@ Line 39: / Line 39: @@
 }}
-== Remove packages ==
+== Удаление пакетов ==
-'''Remove package.'''
+'''Удалить пакет'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -C firefox
@@ Line 46: / Line 46: @@
 }}
-'''Remove package. Ask for confirmation before performing any changes.'''
+'''Удалить пакет. Спросить '''{{c|ask}}''' перед применением изменений. Все совпавшие с запросом пакеты''' {{C|-C}}. '''Зависимости не проверяются!'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -aC firefox
 }}
-'''Remove orphaned packages. Ask for confirmation before performing any changes.'''
+'''Удалить осиротевшие пакеты - не ассоциированные с явно установленными пакетами''' {{c|depclean}}.'''Спросить '''{{c|ask}} '''перед применением изменений'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -a --depclean
 }}
-== Update packages ==
+== Обновление пакетов ==
-'''Update all packages.'''
+'''Обновить все пакеты'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -uDN @world
 }}
-'''Update all packages. Ask for confirmation before performing any changes. Show verbose output.'''
+'''Обновить '''{{c|update}}''' все пакеты. Спросить '''{{c|ask}}''' перед применением изменений. Показать подробный '''{{c|verbose}}''' вывод в консоли. Cчитать полное '''{{c|deep}}''' дерево зависимостей пакетов, вместо проверки прямых зависимостей пакета. Включить установленные пакеты, в которых с момента предыдущей компиляции изменились флаги''' {{c|newuse}}
 {{console|body=
 ###i## emerge -uavDN @world
 }}
-'''When upgrading to a new version of perl, it is necessary to also run {{c|perl-cleaner}} afterwards:'''
+'''Во время апгрейда на новую версию perl, необходимо запустить '''{{c|perl-cleaner}}''' следующей командой:'''
 {{console|body=
 ###i## emerge -auvDN @world
@@ Line 73: / Line 73: @@
 }}
-{{Note|This requirement of running {{c|perl-cleaner}} will eventually go away, once all perl-related ebuilds are updated to EAPI 5. EAPI 5 is a version of the Ebuild specification that supports smart updating of perl-related bits.}}
+{{Note|Требование запустить {{c|perl-cleaner}} отпадёт как только связанные с perl скрипты установки ebuilds обновятся до EAPI 5. EAPI 5 - это версия спецификации Ebuild, которая поддерживает интеллектуальное обновление связанных с perl скриптов}}
-== Emerge options ==
+== Параметры Emerge ==
 ; --sync
-: Updates the portage tree that is located in /usr/portage by default.
+: Запускает обновление дерева портов, расположенного по умолчанию в /usr/portage
 ; --search -s
-: Searches  for  matches  of  the  supplied  string in the portage tree.
+: Ищет совпадения переданной строки в дереве portage
 ; --searchdesc -S
-: Matches the search string against the description field as well as the package name.
+: Сверяет поисковый шаблон не только с именем пакета, но и с описанием
 ; --ask -a
-: Ask for confirmation before performing any changes.
+: Запрашивает подтверждение перед применением изменений
 ; --pretend -p
-: Instead of actually performing the merge, simply display what *would* have been installed if --pretend weren't used.
+: Не выполняет установку, а лишь отображает пакеты которые '''были бы''' установлены без --pretend
 ; --unmerge -C
-: Removes all matching packages.
+: Удаляет все совпавшие с запросом пакеты
 ; --update -u
-: Updates  packages to the best version available, which may not always be the  highest version number due to masking for testing and development.
+: Обновляет пакеты до версии, маркированной как лучшая; учтите, что это не обязательно последняя выпущенная версия, поскольку отдельные версии могут маскироваться для тестирования и дальнейшей разработки.
 ; --deep [DEPTH] -D
-: force  emerge  to  consider  the  entire  dependency tree of packages, instead of checking only the immediate dependencies of the packages.
+: Принудительно указывает emerge считывать полное дерево зависимостей пакетов вместо проверки прямых зависимостей.
 ; --newuse -N
-: Tells emerge to include installed packages where USE flags have changed since compilation.
+: Включить установленные пакеты, в которых с момента предыдущей компиляции изменились USE флаги
 ; --depclean -c
-: Remove orphaned packages. Cleans the system by removing packages that are not associated with explicitly merged packages.
+: Удалить осиротевшие пакеты - не ассоциированные с явно установленными пакетами
 ; --autounmask-write
-: Automatically write package.use settings as necessary to satisfy dependencies.
+: Изменения записываются в конфигурационные файлы, с учетом переменной CONFIG_PROTECT и опции --ask. Если соответствующий элемент package.* - файл, изменения будут записаны в этот файл; если это каталог, изменения будут сохранены в последний по списку файл. Это сделано для того, чтобы последние изменения всегда имели приоритет перед более ранними.
 ; --resume -r
-: Resumes  the  most recent merge list that has been aborted due to an error.
+: Возобновляет последнюю установку, которая была прервана с возникновением ошибки.
 ; --jobs[=JOBS] -j [JOBS]
-: Specifies the number of packages to build simultaneously.
+: Указывает количество пакетов для одновременной сборки
 ; --load-average [LOAD]
-: Specifies  that  no  new  builds should be started if there are other builds running and the load average is at least LOAD (a floating-point number).
+: Указывает, что новые сборки не должны начинаться до тех пор, пока идут другие сборки пакетов и средняя нагрузка выше LOAD. (число с плавающей точкой)
-== Configuration ==
+== Настройки ==
 === make.conf ===
-Emerge can be configured by editing {{c|/etc/make.conf}} to customize settings that are set in profiles. However, it's recommended to try to use [[Funtoo Profiles]] as much as possible to avoid having to clutter up {{c|/etc/make.conf}}. Also note that {{c|/etc/portage/make.conf}} is the same as {{c|/etc/make.conf}} -- they are symlinked.
+Emerge может быть настроен через редактирование файла {{c|/etc/make.conf}}, там меняются настройки профилей. Как вы знаете, рекомендуется использовать [[Funtoo Profiles]] во всех возможных случаях, чтобы избежать загромождения файла {{c|/etc/make.conf}}. Имейте в виду, что {{c|/etc/portage/make.conf}} - это то же самое, что {{c|/etc/make.conf}} -- они связаны символической ссылкой.
-{{file|name=/etc/portage/make.conf||desc=See [[Make.conf]]|body=
+{{file|name=/etc/portage/make.conf||desc=смотрите страницу [[Make.conf]]|body=
 # override subarch profile
 CFLAGS="-march=native -O2 -pipe"
@@ Line 143: / Line 143: @@
 === Package.use ===
-Per-package use flags can be configured in
+Индивидуальные флаги для каждого пакета могут быть настроены так
 {{file|name=/etc/portage/package.use|body=
@@ Line 152: / Line 152: @@
 === package.accept_keywords ===
-If you want to install a package that has not been tested on your architecture you need to edit
+Если вы хотите установить пакет, который не тестировался под вашу аритектуру, вам нужно отредактировать
 {{file|name=/etc/portage/package.accept_keywords|body=
 =app-misc/screenfetch-9999 **
 }}
-== Other Resources ==
+== Дополнительные источники ==
-For more info see the emerge man page.
+Для просмотра дополнительной информации обратитесь к страницам {{c|man}}
 {{console|body=
 $##i## man emerge