Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Install/Bootloader/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Line 16: Line 16:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== boot.conf ====
==== boot.conf ====
</div>


{{c|/etc/boot.conf}} controla la configuración del boot loader en Funtoo. Aquí se muestra  lo que el archivo contiene inicialmente:
{{c|/etc/boot.conf}} controla la configuración del boot loader en Funtoo. Aquí se muestra  lo que el archivo contiene inicialmente:
Line 27: Line 29:
}
}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"Funtoo Linux" {
"Funtoo Linux" {
kernel kernel[-v]
kernel kernel[-v]
Line 32: Line 35:
params += real_root=auto rootfstype=auto
params += real_root=auto rootfstype=auto
}
}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"Funtoo Linux (nomodeset)" {
"Funtoo Linux (nomodeset)" {
kernel kernel[-v]
kernel kernel[-v]
Line 39: Line 44:
}
}
}}
}}
</div>


Si está arrancando un kernel personalizado o no predeterminado, por favor lea <code>man boot.conf</code> para obtener información sobre diversas opciones disponibles.
Si está arrancando un kernel personalizado o no predeterminado, por favor lea <code>man boot.conf</code> para obtener información sobre diversas opciones disponibles.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== nomodeset ====
==== nomodeset ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You will notice after booting that you there will be a boot option in the GRUB menu for a "nomodeset" mode. We don't recommend you use this mode by default but it is available to you for a couple of good reasons:
You will notice after booting that you there will be a boot option in the GRUB menu for a "nomodeset" mode. We don't recommend you use this mode by default but it is available to you for a couple of good reasons:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 51: Line 61:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To use the {{c|nomodeset}} option, simply select that option from the GRUB menu when your system boots.
To use the {{c|nomodeset}} option, simply select that option from the GRUB menu when your system boots.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== rootwait ===
=== rootwait ===
If you are using a root partition on an {{c|nvme}} device, add the {{c|rootwait}} kernel parameter to force the kernel to wait for it to asynchronously initialize or the kernel will panic on some hardware.
If you are using a root partition on an {{c|nvme}} device, add the {{c|rootwait}} kernel parameter to force the kernel to wait for it to asynchronously initialize or the kernel will panic on some hardware.
</div>


=== Intel Microcode ===
=== Intel Microcode ===
Line 103: Line 117:
Solo necesita ejecutar <code>grub-install</code> cuando instale Funtoo Linux por primera vez, pero necesita volver a ejecutar <code>boot-update</code> cada vez que modifique el archivo <code>/etc/boot.conf</code> o agregue nuevos kernels a su sistema. Esto regenerará {{c|/boot/grub/grub.cfg}} para que tenga nuevos kernels disponibles en el menú de arranque de GRUB, la próxima vez que reinicie.
Solo necesita ejecutar <code>grub-install</code> cuando instale Funtoo Linux por primera vez, pero necesita volver a ejecutar <code>boot-update</code> cada vez que modifique el archivo <code>/etc/boot.conf</code> o agregue nuevos kernels a su sistema. Esto regenerará {{c|/boot/grub/grub.cfg}} para que tenga nuevos kernels disponibles en el menú de arranque de GRUB, la próxima vez que reinicie.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Post reboot UEFI troubleshooting ====
==== Post reboot UEFI troubleshooting ====
In case UEFI NVRAM boot entry is missing in BIOS and grub does not start you can try moving an already installed GRUB EFI executable to the [https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#Default/fallback_boot_path default/fallback path]
In case UEFI NVRAM boot entry is missing in BIOS and grub does not start you can try moving an already installed GRUB EFI executable to the [https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#Default/fallback_boot_path default/fallback path]
Line 109: Line 124:
%chroot% ##i##mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI
%chroot% ##i##mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI
}}
}}
</div>


<noinclude>{{InstallNavigation|num=14|prev=Kernel|next=Network|align=right}}</noinclude>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=14|prev=Kernel|next=Network|align=right}}</noinclude>

Revision as of 04:33, December 13, 2021

Other languages:
English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Guía de instalación: Gestor de arranque

Install Guide, Chapter 14 < Prev Next >

Configuración: boot.conf

Estas instrucciones de instalación muestran cómo usar GRUB para arrancar utilizando BIOS (legacy) o UEFI.

Ego boot-update (ego boot) se instaló de forma predeterminada, pero GRUB no, ya que no es necesario para todos los sistemas Funtoo Linux (como los contenedores, por ejemplo). Pero para el arranque desde cero es el cargador de arranque recomendado y con el mejor soporte, por lo que deberá usar "emerge" en este caso: 

(chroot) # emerge -av grub

boot.conf

/etc/boot.conf controla la configuración del boot loader en Funtoo. Aquí se muestra lo que el archivo contiene inicialmente:

   /etc/boot.conf 
boot {
	generate grub
	default "Funtoo Linux" 
	timeout 3 
}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"Funtoo Linux" {
	kernel kernel[-v]
	initrd initramfs[-v]
	params += real_root=auto rootfstype=auto
}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"Funtoo Linux (nomodeset)" {
	kernel kernel[-v]
	initrd initramfs[-v]
	params += real_root=auto rootfstype=auto nomodeset
}

Si está arrancando un kernel personalizado o no predeterminado, por favor lea man boot.conf para obtener información sobre diversas opciones disponibles.

nomodeset

You will notice after booting that you there will be a boot option in the GRUB menu for a "nomodeset" mode. We don't recommend you use this mode by default but it is available to you for a couple of good reasons:

  • Para usuarios con pantallas HiDPI (4K+): cuando el kernel cambia el modo automático del modo gráfico, la fuente de la consola puede ser muy pequeña e ilegible.
  • Para usuarios con controladores gráficos incompatibles: algunas tarjetas gráficas pueden resultar en una pantalla en blanco después del arranque.

To use the nomodeset option, simply select that option from the GRUB menu when your system boots.

rootwait

If you are using a root partition on an nvme device, add the rootwait kernel parameter to force the kernel to wait for it to asynchronously initialize or the kernel will panic on some hardware.

Intel Microcode

El comando ego boot asegurará que tenga instalado el microcódigo de CPU Intel más reciente en su sistema, si usted realiza un 'emerge' de los siguientes paquetes: 

chroot # emerge intel-microcode iucode_tool

Esto no es necesario en sistemas AMD.

Vieja escuela (BIOS) MBR

Cuando use el arranque de la vieja escuela o BIOS, ejecute el siguiente comando para instalar GRUB en su MBR y generar el archivo de configuración /boot/grub/grub.cfg que GRUB utilizará para arrancar: 

chroot # grub-install --target=i386-pc --no-floppy /dev/sdX
chroot # ego boot update

Nueva escuela (UEFI) Boot Entry

Si está utilizando arranque UEFI de "nueva escuela", ejecute los siguientes comandos en grupo. Seleccione el comando adecuado si está instalando un sistema de 64-bits o 32-bits. Esto agregará GRUB como una entrada de arranque UEFI.

Para sistemas x86-64bit: 

chroot # mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
chroot # grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sdX
chroot # ego boot update

Para sistemas x86-32bit: 

chroot # mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
chroot # grub-install --target=i386-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sdX
chroot # ego boot update

Primer arranque y nota para el futuro...

OK -- ¡Ahora está casi listo para arrancar!

Solo necesita ejecutar grub-install cuando instale Funtoo Linux por primera vez, pero necesita volver a ejecutar boot-update cada vez que modifique el archivo /etc/boot.conf o agregue nuevos kernels a su sistema. Esto regenerará /boot/grub/grub.cfg para que tenga nuevos kernels disponibles en el menú de arranque de GRUB, la próxima vez que reinicie.

Post reboot UEFI troubleshooting

In case UEFI NVRAM boot entry is missing in BIOS and grub does not start you can try moving an already installed GRUB EFI executable to the default/fallback path 

chroot # mv -v '/boot/EFI/Funtoo Linux [GRUB]' /boot/EFI/BOOT
chroot # mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI
Install Guide, Chapter 14 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Bootloader/es&oldid=38190"