Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Support Matrix/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "OpenRC é o sistema init oficial do Funtoo Linux, e explicitamente não oferecemos suporte ao systemd. Porque? Por muitas razões. Nós acreditamos que o sistema init de um si...")
 
(33 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:


Cada tecnologia recebe um nível de classificação - A, B ou C - ou é marcada como oficialmente não suportada. Levamos esses níveis de classificação a sério, e uma nota "A" indica uma tecnologia em Funtoo que recebe ótimo cuidado para garantir funcionalidade contínua e previsível e uma experiência consistente para nossos usuários.
Cada tecnologia recebe um nível de classificação - A, B ou C - ou é marcada como oficialmente não suportada. Levamos esses níveis de classificação a sério, e uma nota "A" indica uma tecnologia em Funtoo que recebe ótimo cuidado para garantir funcionalidade contínua e previsível e uma experiência consistente para nossos usuários.
=== Somos Todos Usuários ===
Quem toma essas decisões? Geralmente, o [[User: Drobbins | BDFL]] seleciona os objetivos gerais do projeto e também decide o que podemos dizer que apoiamos oficialmente com base no teste da comunidade e no uso que cada parte recebe. Mas nossos ''usuários'' são a comunidade central do Funtoo, e não temos um conjunto separado de ''desenvolvedores''. Somos '''todos''' usuários, e até mesmo o BDFL se considera um '''usuário''' do Funtoo, antes de mais nada. E se você faz parte da nossa comunidade de usuários, tem a capacidade de contribuir ou 'colocar seu chapéu de desenvolvedor'.
Portanto, entenda que não há uma equipe de desenvolvimento separada criando o Funtoo para você com base em um roteiro. Nós, '''os usuários''' - ''aqueles que optam por fazer parte do 'pacote' - somos a equipe''. ''Você '' está incluído neste processo se desejar, simplesmente pelo fato de usar o Funtoo. Isso significa que há uma oportunidade para você ter uma voz, mas você deve optar por se envolver. Você é encorajado a 'uivar' no rastreador de erros (bug tracker) para expressar suas necessidades e desejos em relação ao Funtoo. Você terá a oportunidade de aumentar seus conhecimentos e contribuir com o projeto. Veja [[Wolf_Pack_Philosophy/pt-br|Filosofia da Matilha de Lobos]] para mais informações sobre como nossa comunidade funciona. Você também notará alguns bugs do Funtoo mencionados abaixo, que podem ser usados como pontos de partida para se envolver e ajudar a melhorar certas áreas do Funtoo.
=== Versões ===
O Funtoo Linux tem o conceito de ''lançamentos'', e nosso lançamento oficial é {{c|next}}. Nossos documentos de instalação pressupõem que você está instalando esta versão e todos os nossos estágios são criados usando esta versão. Tentamos (o máximo que podemos) não quebrar nada em {{c|next}} e manter esta versão adequada para sistemas de produção, tanto desktops estáveis quanto implantações de servidores.
Também temos outra versão do Funtoo, chamada {{c|1.4-release}}. Esta versão é antiga, ainda está disponível, mas a menos que você esteja procurando especificamente por uma versão estável, a maioria dos usuários desejará instalar o {{c|next}} neste momento.
{{SupportBox|title=next|grade=A|body=Este é o nosso lançamento oficial do Funtoo Linux e é adequado para sistemas de produção.}}
{{SupportBox|title=1.4-release|grade=B|body={{c|1.4-release}} é antigo e não é garantido que permaneça estável.}}


=== Arquiteturas ===
=== Arquiteturas ===
Line 8: Line 24:
{{c|x86-64bit}} é usado pela maioria dos usuários do Funtoo Linux, e a maioria das imagens em estágio 3 são para esta arquitetura. Portanto, essa é a arquitetura com melhor suporte. Nossas compilações {{c|x86-64bit}} são puramente de 64 bits e não incluem suporte para aplicações de 32 bits (multilib). Incluímos kernels {{c|debian-sources}} pré-construídos em nosso estágio 3 para esta arquitetura. Isso visa melhorar a facilidade de instalação e maximizar a compatibilidade de hardware.
{{c|x86-64bit}} é usado pela maioria dos usuários do Funtoo Linux, e a maioria das imagens em estágio 3 são para esta arquitetura. Portanto, essa é a arquitetura com melhor suporte. Nossas compilações {{c|x86-64bit}} são puramente de 64 bits e não incluem suporte para aplicações de 32 bits (multilib). Incluímos kernels {{c|debian-sources}} pré-construídos em nosso estágio 3 para esta arquitetura. Isso visa melhorar a facilidade de instalação e maximizar a compatibilidade de hardware.


Também temos compilações oficiais para {{c|arm-32bit}}, {{c|arm-64bit}} e em breve {{c|riscv-64bit}}. Essas arquiteturas estão funcionando, mas são mais desafiadoras de instalar, pois não incluem nosso kernel pré-compilado oficial e podem exigir configuração específica da placa. Em geral, as etapas documentadas em [[Install|The Installation Guide]] se aplicam, exceto a parte na inicialização carregador (bootloader), configurando GRUB, etc.
Também temos compilações oficiais para {{c|arm-32bit}}, {{c|arm-64bit}} e em breve {{c|riscv-64bit}}. Essas arquiteturas estão funcionando, mas são mais desafiadoras de instalar, pois não incluem nosso kernel pré-compilado oficial e podem exigir configuração específica da placa. Em geral, as etapas documentadas no [[Install/Introduction/pt-br|Guia de Instalação]] se aplicam, exceto a parte do carregador de inicialização (bootloader), da configurando GRUB, e algumas outras poucas.


{{SupportBox | title = x86-64bit | grade = A | body = Estágios totalmente otimizados, ambos padrão e com ambientes de desktop, estão disponíveis para uma variedade de subarquiteturas x86-64bit e incluem kernels pré-construídos. Mais de 90% dos usuários estão usando essa arquitetura.}}
{{SupportBox|title=x86-64bit|grade=A|body=Estágios totalmente otimizados, tanto padrão quanto ambiente desktop, estão disponíveis para uma variedade de subarquiteturas de x86-64, incluem um kernel pré-compilado. Utilizado por mais de 90%+ dos nossos usuários.}}
{{SupportBox | title = x86-32bit | grade = B | body = Embora x86-32bit ainda seja suportado e alguns estágios construídos, apenas os estágios básicos são fornecidos. Esses estágios são testados com menos frequência e usados com moderação por nossa comunidade.}}
{{SupportBox|title=arm-64bit|grade=A|body=a arquitetura arm-64bit é completamente suportada por Funtoo Linux, mas requer configurações específicas para cada tipo de hardware. Para uso genérico temos arm64-generic.}}
{{SupportBox | title = arm-32bit | grade = B | body = arm-32bit é totalmente compatível com Funtoo Linux, mas requer alguma configuração específica da placa.}}
{{SupportBox|title=x86-32bit|grade=B|body=Enquanto x86-32bit ainda é suportada por algumas de nossas imagens, apenas estágios básicos podem ser encontrados. Esses estágios não recebem mais nossa atenção e não são mais testados, o suporte vem da comunidade.}}
{{SupportBox | title = arm-64bit | grade = B | body = arm-64bit é totalmente compatível com Funtoo Linux, mas requer alguma configuração específica da placa.}}
{{SupportBox|title=arm-32bit|grade=B|body=arm-32bit é completamente suportado em Funtoo Linux, mas requer configurações específicas para cada hardware.}}
{{SupportBox | title = riscv-64bit | grade = B | body = suporte riscv-64bit é bastante maduro no Funtoo Linux. Atualmente, pacotes relacionados a ambientes de desktop estão sendo trabalhados. O sistema central deve ser sólido.}}
{{SupportBox|title=riscv-64bit|grade=B|body=riscv-64bit o suporte para essa arquitetura é considerado maduro, estamos trabalhando para suportar ambiente desktop no futuro.}}


=== Sistema de inicialização ===
=== Sistema de Inicialização ===


OpenRC é o sistema init oficial do Funtoo Linux, e explicitamente não oferecemos suporte ao systemd. Porque? Por muitas razões. Nós
OpenRC é o sistema init oficial do Funtoo Linux, e explicitamente não oferecemos suporte ao systemd. Porque? Por muitas razões. Nós
Line 22: Line 38:
O Gentoo costumava ser um líder nesta área, com o primeiro sistema init baseado em dependências sendo criado no início dos anos 2000. Mais tarde, este sistema init foi portado para C e se tornou o que agora é conhecido como OpenRC. Preferimos apoiar o OpenRC daqui para frente e olhar em outras possibilidades interessantes do que mover-se em sincronia com o systemd. Acreditamos que o processo de inicialização inicial é uma área em que a inovação e a independência são importantes.
O Gentoo costumava ser um líder nesta área, com o primeiro sistema init baseado em dependências sendo criado no início dos anos 2000. Mais tarde, este sistema init foi portado para C e se tornou o que agora é conhecido como OpenRC. Preferimos apoiar o OpenRC daqui para frente e olhar em outras possibilidades interessantes do que mover-se em sincronia com o systemd. Acreditamos que o processo de inicialização inicial é uma área em que a inovação e a independência são importantes.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O systemd tem sido um tópico controverso na comunidade de código aberto e os problemas com o systemd não são puramente técnicos. Elas também estão relacionados à promoção muito agressiva e coercitiva do systemd como sendo o único sistema init para todos as
SystemD has been a contentious topic in the Open Source community, and the issues with SystemD are not purely technical. They
distribuições Linux. À medida que o systemd absorve mais e mais funcionalidades, como gerenciamento de dispositivos, gerenciamento de energia, controle da luz de fundo do laptop e outras funções de baixo nível, torna-se cada vez mais embutido na base do espaço de usuário do Linux. As distribuições tornam-se mais dependentes das alterações do systemd upstream e futuras 'aquisições' de funcionalidade. Isso corrói a capacidade das distribuições Linux - e, portanto, dos usuários do Linux - de estar no controle das tecnologias de baixo nível usadas para vários aspectos do Linux. Acreditamos que é do interesse da comunidade Linux encorajar a diversidade e a inovação neste espaço. Queremos que o ecossistema Gentoo maior - assim como o Funtoo - apoie a inovação, não a uniformidade.
are also related to the very aggressive and coercive promotion of SystemD as being the one init system for all Linux
distributions. As SystemD absorbs more and more functionality, such as device management, power management, control of your
laptop's backlight, and other low-level functions, it becomes more and more embedded in the foundation of the Linux userspace
stack, and distributions become more beholden to upstream SystemD changes and future 'acquisitions' of functionality. This erodes the ability of Linux distributions -- and thus Linux ''users'' --- of being in control of the low-level technologies used for various aspects of Linux. We believe it's in the best interests of the Linux community to encourage diversity and innovation in this space. We want the larger Gentoo ecosystem -- as well as Funtoo -- to support innovation, not uniformity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox | title = OpenRC | grade = A | body = OpenRC é o sistema init oficial do Funtoo Linux e é totalmente compatível com todas as compilações.}}
{{SupportBox|title=OpenRC|grade=A|body=OpenRC is the official init system of Funtoo Linux and is fully supported in all builds.}}
{{NotSupportedBox | title = systemd | body = Systemd não é compatível com Funtoo Linux. Esta é uma decisão técnica e não iremos adicionar suporte systemd ao Funtoo.}}
{{NotSupportedBox|title=systemd|body=Systemd is not supported in Funtoo Linux. This is a technical decision and we will not be adding systemd support to Funtoo.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Kernels ===
=== Kernels ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No Funtoo Linux {{c | x86-64bit}}, {{c | debian-sources}} é nosso kernel oficial, com {{c | debian-sources-lts}} também totalmente suportado. Qual a razão para usar Debian?  
In Funtoo Linux {{c|x86-64bit}}, {{c|debian-sources}} is our official kernel, with {{c|debian-sources-lts}} also fully supported. Why Debian?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um dos objetivos do Funtoo Linux é fornecer um sistema que está pronto para uso em um ambiente de servidor de produção. Debian-sources é usado por muitas pessoas e, portanto, recebe atualizações relacionadas à estabilidade do sistema que outros kernels nem sempre recebem. {{c | debian-sources-lts}} é semelhante ao uso de um kernel RHEL (Red Hat Enterprise Linux), mas é sempre mais atual. Também nos permite usar as configurações do kernel do Debian, que são mantidas para nós pelo projeto Debian, e habilitar todo o hardware como módulos do kernel. Isso nos permite pré-construir um kernel que funciona para todos, o que reduz bastante a complexidade de uma instalação do Funtoo, sem ter que realizar a enorme quantidade de trabalho de manter nosso próprio kernel. Para kernels, há força no número de usúarios. Quanto mais pessoas estiverem usando o kernel, mais problemas serão encontrados e mais problemas serão corrigidos. No passado, a Funtoo ofereceu até mesmo os kernels do Red Hat Enterprise Linux, embora isso fosse principalmente feito porque estávamos usando contêineres OpenVZ na produção e este era o único kernel com suporte para OpenVZ.
One of the goals of Funtoo Linux is to provide a
system that is ready for use in a production server environment. Debian-sources is used by many people, and thus receives
updates related to system stability that other kernels may not always receive. {{c|debian-sources-lts}} is akin to using a RHEL kernel, but is more current. It also allows us to use Debian's kernel configurations, which are maintained for us by the Debian project, and enable all hardware as kernel modules. This allows us to pre-build a kernel that works for everyone, which greatly reduces the complexity of a Funtoo install, without having to perform the tremendous amount of work of maintaining our own kernel. For kernels, there is strength in numbers. The more people that are using the kernel, the more issues are found, and the more problems are fixed. In the past, Funtoo has even offered Red Hat Enterprise Linux kernels, though this was primarily
done because we were using OpenVZ containers in production and this was the only supported kernel for OpenVZ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pode haver um kernel que você pessoalmente prefere ao kernel do Debian, e em um mundo ideal nós manteríamos nosso próprio kernel Funtoo e configuração de kernel para você. Mas neste momento, {{c | debian-sources}} passa a ser um excelente kernel de propósito geral
There may be a kernel that you personally prefer over Debian's kernel, and in an ideal world we would maintain our own Funtoo kernel and kernel configuration
para quase todos os usuários, desktop e servidor, e os usuários mais avançados são livres para usar o kernel de sua preferência, mas então assumem a responsabilidade por lidar com quaisquer problemas relacionados com essa escolha.
for you. But at this time, {{c|debian-sources}} happens to be an excellent general-purpose
kernel for nearly all users, both desktop and server, and the more advanced users are free to use whatever kernel they prefer, but then take responsibility for dealing with any issues related to that choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox | title = debian-sources | grade = A | body = {{c | debian-sources}} é o kernel oficial no Funtoo Linux e está incluído no estágio 3 para arquiteturas x86-32bit e x86-64bit.}}
{{SupportBox|title=debian-sources|grade=A|body={{c|debian-sources}} is the official kernel in Funtoo Linux, and is included on stage3's for x86-32bit and x86-64bit architectures.}}
{{SupportBox | title = debian-sources-lts | grade = A | body = {{c | debian-sources-lts}} é um kernel alternativo totalmente compatível e frequentemente usado em ambientes de servidor de produção.}}
{{SupportBox|title=debian-sources-lts|grade=A|body={{c|debian-sources-lts}} is an alternate kernel that is fully supported and is often used in production server environments.}}
{{NotSupportedBox | title = gentoo-sources | body = gentoo-sources não é oficialmente suportado no Funtoo Linux, mas pode ser usado por usuários avançados. Se você estiver enfrentando possíveis problemas no kernel, pediremos que você mude para {{c | debian-sources}} para fins de solução de problemas, já que isso elimina a variação do kernel como uma fonte de problemas em potencial.}}
{{NotSupportedBox|title=gentoo-sources|body=gentoo-sources is not officially supported in Funtoo Linux but may be used by advanced users. If you are experiencing possible kernel problems, we will ask you to switch to {{c|debian-sources}} for troubleshooting purposes, since this eliminates kernel variation as a source of potential problems.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Ambientes de Área de Trabalho ===
=== Desktop Environments ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vários ambientes de desktop são suportados no Funtoo Linux, com o mais bem suportado deles sendo o GNOME. Isto ocorre
Multiple desktop environments are supported in Funtoo Linux, with the most well-supported of these being GNOME. This is
principalmente devido ao fato de Daniel Robbins usar o GNOME como seu ambiente de área de trabalho principal, por isso é sempre testado continuamente, e ele também tem sua própria versão oficial do estágio 3. Se você está começando com o Funtoo, um ambiente de área de trabalho GNOME pré-construído, instalado através de um GNOME estágio 3 pré-compilado é '''altamente recomendado''' como ponto de partida, mesmo que possa não ser o seu favorito no momento.
primarily due to Daniel Robbins using GNOME as his primary desktop environment, so it is always continually tested, and
it also has its own official stage3 build. If you are starting out with Funtoo, a pre-built GNOME desktop environment,
installed via a pre-built GNOME stage3 is '''highly''' recommended as a starting point, even if it may not be your favorite.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Outros ambientes, como Cinnamon e MATE, também são suportados, mas passam por menos testes, embora todos sejam construídos regularmente. Esses ambientes contam com testes da comunidade e relatórios de erros (bugs) da comunidade.
Other environments, such as Cinnamon and MATE, are also supported but get somewhat less testing, although they all get
built regularly. These environments rely on community testing and bug reports.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O KDE historicamente não tem recebido tanta atenção, embora isso esteja mudando, e é provável que iremos oferecer em breve uma versão oficial do Funtoo para o KDE. Nesse ponto, ele provavelmente passará rapidamente para um nível de suporte de 'grau A'.
KDE has historically not gotten as much attention, although that is changing, and it is likely that we will be offering
an official KDE build of Funtoo quite soon. At that point, it will likely quickly move to a 'grade A' level of support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox|title=GNOME|grade=A|body=GNOME é suportado no Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial do {{c | gnome}} ou usar nossas '' compilações oficiais do estágio 3.''}}
{{SupportBox|title=GNOME|grade=A|body=GNOME is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|gnome}} mix-in or using our ''official stage3 builds.''}}
{{SupportBox|title=Cinnamon|grade=B|body=Cinnamon é compatível com Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial {{c | cinnamon}} em combinação com o tipo de perfil {{c | desktop}}, ou usando nossas '' compilações oficiais do estágio 3. ''}}
{{SupportBox|title=Cinnamon|grade=B|body=Cinnamon is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|cinnamon}} mix-in or using our ''official stage3 builds.''}}
{{SupportBox|title=MATE|grade=B|body=MATE é compatível com Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial {{c | mate}} em combinação com o tipo de perfil {{c | desktop}}, ou usando nossas '' compilações oficiais do estágio 3.''}}
{{SupportBox|title=MATE|grade=B|body=MATE is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|mate}} mix-in or using our ''official stage3 builds.''}}
{{SupportBox|title=LXQt|grade=B|body=LXQt é suportado no Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial {{c | lxqt}} em combinação com o tipo de perfil {{c | desktop}}. Não temos um estágio 3 oficial para isso.}}
{{SupportBox|title=LXQt|grade=B|body=LXQt is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|lxqt}} mix-in. We do not have an official stage3 for it.}}
{{SupportBox|title=XFCE|grade=B|body=O XFCE é suportado no Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial {{c | xfce}} em combinação com o tipo de perfil {{c | desktop}}. Não temos um estágio 3 oficial para isso.}}
{{SupportBox|title=Enlightenment|grade=B|body=Enlightenment is supported in Funtoo Linux when using our desktop profile. We do not have an official stage3 for it.}}
{{SupportBox|title=Enlightenment|grade=B|body=Enlightenment é compatível com Funtoo Linux ao usar nosso perfil de desktop. Não temos um estágio 3 oficial para isso.}}
{{SupportBox|title=KDE|grade=C|body=KDE can be used in Funtoo Linux when using our official {{c|kde}} mix-in. Support is 'in progress' as it currently pulls in wayland which is not yet supported. We do not yet have a stage3 build so no regular build testing is performed. Follow {{bug|FL-8510}} for status on this.}}
{{SupportBox|title=KDE|grade=C|body=KDE pode ser utilizado no Funtoo Linux quando utilizando o {{c|kde}} mix-in. O suporte está 'em andamento', pois atualmente wayland ainda não é compatível ou maduro o suficiente. Não temos um estágio 3 para KDE e não são realizados testes regulares de desempenho com essa configuração. Acompanhe o relatório {{bug|FL-8510}} para mais informações sobre esse processo.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Tecnologias de Exibição ===
=== Display Technologies ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Xorg é nossa tecnologia de exibição oficial para ambientes de desktop. Existe alguma possibilidade de adicionar suporte Wayland no futuro próximo se houver suporte da comunidade suficiente para manutenção e testes.
Xorg is our official display technology for desktop environments. There is some possibility of adding Wayland support if there
is sufficient community support for maintenance and testing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox | title = X11 | grade = A | body = X11 (também conhecido como Xorg) é a tecnologia de exibição oficialmente suportada no Funtoo Linux.}}
{{SupportBox|title=X11|grade=A|body=X11 (aka Xorg) is the officially-supported display technology in Funtoo Linux.}}
{{NotSupportedBox | title = Wayland | body = Wayland não é oficialmente suportado no Funtoo Linux. Isso pode mudar em algum ponto, pois mais usuários estão disponíveis para testá-lo e mantê-lo. A discussão relacionada a isso pode acontecer em {{bug|FL-9073}}.}}
{{NotSupportedBox|title=Wayland|body=Wayland is not currently officially supported in Funtoo Linux. This may change at some point as more users are available to test and maintain it. Discussion related to this can happen in {{bug|FL-9073}}.}}
</div>
[[Category:Official Documentation]]
[[Category:Official Documentation]]

Latest revision as of 14:04, August 17, 2022

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский

Esta página documenta as várias tecnologias que são e não são suportadas no Funtoo Linux.

Cada tecnologia recebe um nível de classificação - A, B ou C - ou é marcada como oficialmente não suportada. Levamos esses níveis de classificação a sério, e uma nota "A" indica uma tecnologia em Funtoo que recebe ótimo cuidado para garantir funcionalidade contínua e previsível e uma experiência consistente para nossos usuários.

Somos Todos Usuários

Quem toma essas decisões? Geralmente, o BDFL seleciona os objetivos gerais do projeto e também decide o que podemos dizer que apoiamos oficialmente com base no teste da comunidade e no uso que cada parte recebe. Mas nossos usuários são a comunidade central do Funtoo, e não temos um conjunto separado de desenvolvedores. Somos todos usuários, e até mesmo o BDFL se considera um usuário do Funtoo, antes de mais nada. E se você faz parte da nossa comunidade de usuários, tem a capacidade de contribuir ou 'colocar seu chapéu de desenvolvedor'.

Portanto, entenda que não há uma equipe de desenvolvimento separada criando o Funtoo para você com base em um roteiro. Nós, os usuários - aqueles que optam por fazer parte do 'pacote' - somos a equipe. Você está incluído neste processo se desejar, simplesmente pelo fato de usar o Funtoo. Isso significa que há uma oportunidade para você ter uma voz, mas você deve optar por se envolver. Você é encorajado a 'uivar' no rastreador de erros (bug tracker) para expressar suas necessidades e desejos em relação ao Funtoo. Você terá a oportunidade de aumentar seus conhecimentos e contribuir com o projeto. Veja Filosofia da Matilha de Lobos para mais informações sobre como nossa comunidade funciona. Você também notará alguns bugs do Funtoo mencionados abaixo, que podem ser usados como pontos de partida para se envolver e ajudar a melhorar certas áreas do Funtoo.

Versões

O Funtoo Linux tem o conceito de lançamentos, e nosso lançamento oficial é next. Nossos documentos de instalação pressupõem que você está instalando esta versão e todos os nossos estágios são criados usando esta versão. Tentamos (o máximo que podemos) não quebrar nada em next e manter esta versão adequada para sistemas de produção, tanto desktops estáveis quanto implantações de servidores.

Também temos outra versão do Funtoo, chamada 1.4-release. Esta versão é antiga, ainda está disponível, mas a menos que você esteja procurando especificamente por uma versão estável, a maioria dos usuários desejará instalar o next neste momento.

   next - Grade 'A'
Este é o nosso lançamento oficial do Funtoo Linux e é adequado para sistemas de produção.
   1.4-release - Grade 'B'
1.4-release é antigo e não é garantido que permaneça estável.


Arquiteturas

x86-64bit é usado pela maioria dos usuários do Funtoo Linux, e a maioria das imagens em estágio 3 são para esta arquitetura. Portanto, essa é a arquitetura com melhor suporte. Nossas compilações x86-64bit são puramente de 64 bits e não incluem suporte para aplicações de 32 bits (multilib). Incluímos kernels debian-sources pré-construídos em nosso estágio 3 para esta arquitetura. Isso visa melhorar a facilidade de instalação e maximizar a compatibilidade de hardware.

Também temos compilações oficiais para arm-32bit, arm-64bit e em breve riscv-64bit. Essas arquiteturas estão funcionando, mas são mais desafiadoras de instalar, pois não incluem nosso kernel pré-compilado oficial e podem exigir configuração específica da placa. Em geral, as etapas documentadas no Guia de Instalação se aplicam, exceto a parte do carregador de inicialização (bootloader), da configurando GRUB, e algumas outras poucas.

   x86-64bit - Grade 'A'
Estágios totalmente otimizados, tanto padrão quanto ambiente desktop, estão disponíveis para uma variedade de subarquiteturas de x86-64, incluem um kernel pré-compilado. Utilizado por mais de 90%+ dos nossos usuários.
   arm-64bit - Grade 'A'
a arquitetura arm-64bit é completamente suportada por Funtoo Linux, mas requer configurações específicas para cada tipo de hardware. Para uso genérico temos arm64-generic.
   x86-32bit - Grade 'B'
Enquanto x86-32bit ainda é suportada por algumas de nossas imagens, apenas estágios básicos podem ser encontrados. Esses estágios não recebem mais nossa atenção e não são mais testados, o suporte vem da comunidade.
   arm-32bit - Grade 'B'
arm-32bit é completamente suportado em Funtoo Linux, mas requer configurações específicas para cada hardware.
   riscv-64bit - Grade 'B'
riscv-64bit o suporte para essa arquitetura é considerado maduro, estamos trabalhando para suportar ambiente desktop no futuro.

Sistema de Inicialização

OpenRC é o sistema init oficial do Funtoo Linux, e explicitamente não oferecemos suporte ao systemd. Porque? Por muitas razões. Nós acreditamos que o sistema init de um sistema operacional é uma de suas características distintivas e é algo com que nos preocupamos. O Gentoo costumava ser um líder nesta área, com o primeiro sistema init baseado em dependências sendo criado no início dos anos 2000. Mais tarde, este sistema init foi portado para C e se tornou o que agora é conhecido como OpenRC. Preferimos apoiar o OpenRC daqui para frente e olhar em outras possibilidades interessantes do que mover-se em sincronia com o systemd. Acreditamos que o processo de inicialização inicial é uma área em que a inovação e a independência são importantes.

O systemd tem sido um tópico controverso na comunidade de código aberto e os problemas com o systemd não são puramente técnicos. Elas também estão relacionados à promoção muito agressiva e coercitiva do systemd como sendo o único sistema init para todos as distribuições Linux. À medida que o systemd absorve mais e mais funcionalidades, como gerenciamento de dispositivos, gerenciamento de energia, controle da luz de fundo do laptop e outras funções de baixo nível, torna-se cada vez mais embutido na base do espaço de usuário do Linux. As distribuições tornam-se mais dependentes das alterações do systemd upstream e futuras 'aquisições' de funcionalidade. Isso corrói a capacidade das distribuições Linux - e, portanto, dos usuários do Linux - de estar no controle das tecnologias de baixo nível usadas para vários aspectos do Linux. Acreditamos que é do interesse da comunidade Linux encorajar a diversidade e a inovação neste espaço. Queremos que o ecossistema Gentoo maior - assim como o Funtoo - apoie a inovação, não a uniformidade.

   OpenRC - Grade 'A'
OpenRC é o sistema init oficial do Funtoo Linux e é totalmente compatível com todas as compilações.
   systemd -- Not Supported

Systemd não é compatível com Funtoo Linux. Esta é uma decisão técnica e não iremos adicionar suporte systemd ao Funtoo.

Kernels

No Funtoo Linux x86-64bit, debian-sources é nosso kernel oficial, com debian-sources-lts também totalmente suportado. Qual a razão para usar Debian?

Um dos objetivos do Funtoo Linux é fornecer um sistema que está pronto para uso em um ambiente de servidor de produção. Debian-sources é usado por muitas pessoas e, portanto, recebe atualizações relacionadas à estabilidade do sistema que outros kernels nem sempre recebem. debian-sources-lts é semelhante ao uso de um kernel RHEL (Red Hat Enterprise Linux), mas é sempre mais atual. Também nos permite usar as configurações do kernel do Debian, que são mantidas para nós pelo projeto Debian, e habilitar todo o hardware como módulos do kernel. Isso nos permite pré-construir um kernel que funciona para todos, o que reduz bastante a complexidade de uma instalação do Funtoo, sem ter que realizar a enorme quantidade de trabalho de manter nosso próprio kernel. Para kernels, há força no número de usúarios. Quanto mais pessoas estiverem usando o kernel, mais problemas serão encontrados e mais problemas serão corrigidos. No passado, a Funtoo ofereceu até mesmo os kernels do Red Hat Enterprise Linux, embora isso fosse principalmente feito porque estávamos usando contêineres OpenVZ na produção e este era o único kernel com suporte para OpenVZ.

Pode haver um kernel que você pessoalmente prefere ao kernel do Debian, e em um mundo ideal nós manteríamos nosso próprio kernel Funtoo e configuração de kernel para você. Mas neste momento, debian-sources passa a ser um excelente kernel de propósito geral para quase todos os usuários, desktop e servidor, e os usuários mais avançados são livres para usar o kernel de sua preferência, mas então assumem a responsabilidade por lidar com quaisquer problemas relacionados com essa escolha.

   debian-sources - Grade 'A'
debian-sources é o kernel oficial no Funtoo Linux e está incluído no estágio 3 para arquiteturas x86-32bit e x86-64bit.
   debian-sources-lts - Grade 'A'
debian-sources-lts é um kernel alternativo totalmente compatível e frequentemente usado em ambientes de servidor de produção.
   gentoo-sources -- Not Supported

gentoo-sources não é oficialmente suportado no Funtoo Linux, mas pode ser usado por usuários avançados. Se você estiver enfrentando possíveis problemas no kernel, pediremos que você mude para debian-sources para fins de solução de problemas, já que isso elimina a variação do kernel como uma fonte de problemas em potencial.

Ambientes de Área de Trabalho

Vários ambientes de desktop são suportados no Funtoo Linux, com o mais bem suportado deles sendo o GNOME. Isto ocorre principalmente devido ao fato de Daniel Robbins usar o GNOME como seu ambiente de área de trabalho principal, por isso é sempre testado continuamente, e ele também tem sua própria versão oficial do estágio 3. Se você está começando com o Funtoo, um ambiente de área de trabalho GNOME pré-construído, instalado através de um GNOME estágio 3 pré-compilado é altamente recomendado como ponto de partida, mesmo que possa não ser o seu favorito no momento.

Outros ambientes, como Cinnamon e MATE, também são suportados, mas passam por menos testes, embora todos sejam construídos regularmente. Esses ambientes contam com testes da comunidade e relatórios de erros (bugs) da comunidade.

O KDE historicamente não tem recebido tanta atenção, embora isso esteja mudando, e é provável que iremos oferecer em breve uma versão oficial do Funtoo para o KDE. Nesse ponto, ele provavelmente passará rapidamente para um nível de suporte de 'grau A'.

   GNOME - Grade 'A'
GNOME é suportado no Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial do gnome ou usar nossas compilações oficiais do estágio 3.
   Cinnamon - Grade 'B'
Cinnamon é compatível com Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial cinnamon em combinação com o tipo de perfil desktop, ou usando nossas compilações oficiais do estágio 3.
   MATE - Grade 'B'
MATE é compatível com Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial mate em combinação com o tipo de perfil desktop, ou usando nossas compilações oficiais do estágio 3.
   LXQt - Grade 'B'
LXQt é suportado no Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial lxqt em combinação com o tipo de perfil desktop. Não temos um estágio 3 oficial para isso.
   XFCE - Grade 'B'
O XFCE é suportado no Funtoo Linux ao usar nosso mix-in oficial xfce em combinação com o tipo de perfil desktop. Não temos um estágio 3 oficial para isso.
   Enlightenment - Grade 'B'
Enlightenment é compatível com Funtoo Linux ao usar nosso perfil de desktop. Não temos um estágio 3 oficial para isso.
   KDE - Grade 'C'
KDE pode ser utilizado no Funtoo Linux quando utilizando o kde mix-in. O suporte está 'em andamento', pois atualmente wayland ainda não é compatível ou maduro o suficiente. Não temos um estágio 3 para KDE e não são realizados testes regulares de desempenho com essa configuração. Acompanhe o relatório FL-8510 para mais informações sobre esse processo.

Tecnologias de Exibição

Xorg é nossa tecnologia de exibição oficial para ambientes de desktop. Existe alguma possibilidade de adicionar suporte Wayland no futuro próximo se houver suporte da comunidade suficiente para manutenção e testes.

   X11 - Grade 'A'
X11 (também conhecido como Xorg) é a tecnologia de exibição oficialmente suportada no Funtoo Linux.
   Wayland -- Not Supported

Wayland não é oficialmente suportado no Funtoo Linux. Isso pode mudar em algum ponto, pois mais usuários estão disponíveis para testá-lo e mantê-lo. A discussão relacionada a isso pode acontecer em FL-9073.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Support_Matrix/pt-br&oldid=40872"