Latest revision as of 08:06, August 18, 2022

Other languages:

English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Guía de Instalación: Perfiles

Install Guide, Chapter 17

Una vez haya reiniciado Funtoo Linux, puede ajustar más su sistema a sus necesidades usando Perfiles de Funtoo. Abajo se incluye una breve introducción a los perfiles - consulte la página Perfiles de Funtoo para información más detallada. Hay cinco tipos básicos de perfiles: arch, build, subarch, flavors y mix-ins.

Tipo de subperfil	Descripción
`arch`	Típicamente `x86-32bit` o `x86-64bit`, esto define el tipo de procesador y el soporte de su sistema. Esto se definió cuando se creó su etapa y no debe cambiarse.
`build`	Define si su sistema es `current`, `stable` o `experimental` build. Por el momento, todas las compilaciones de Funtoo Linux usan el perfil de compilación `funtoo-current`.
`subarch`	Define las optimizaciones de CPU para su sistema. El subarco se establece en el momento en que se construye el escenario3, pero se puede cambiar más tarde a mejores configuraciones si es necesario. Asegúrese de elegir un configuración que sea compatible con su CPU.
`flavor`	Define el tipo general de sistema, como `server` o `desktop`, y establecerá indicadores USE predeterminados adecuados para sus necesidades.
`mix-ins`	Define varias configuraciones opcionales que puede interesarle habilitar.

Se debe configurar un arco, una compilación y un tipo para cada sistema Funtoo Linux, mientras que los complementos son opcionales y puede habilitar más de uno si lo desea. A menudo, los sabores y las mezclas heredan configuraciones de otros subperfiles. Use epro show para ver la configuración de su perfil actual, además de cualquier información de herencia.

Note

Se recomienda que ejecute este comando ahora, especialmente si está utilizando la imagen de instalación gnome, para familiarizarse con la configuración actual del perfil en su sistema.

root # epro show

=== Perfiles Habilitados: ===

        arch:  x86-64bit
       build:  current
     subarch:  intel64-haswell
      flavor:  desktop
     mix-ins:  gnome


=== Todos los sabores heredados del sabor de escritorio: ===

                     estación de trabajo (del estilo de escritorio)
                             core (del tipo de estación de trabajo)
                          minimal (del sabor central)

=== Todos los complementos heredados del sabor de escritorio: ===

                               X (del tipo de estación de trabajo)
                            audio (del tipo de estación de trabajo)
                              dvd (del tipo de estación de trabajo)
                            media (del tipo de estación de trabajo)
       mediadevice-audio-consumer (de la combinación de medios)
                 mediadevice-base (de la combinación mediadevice-audio-consumer)
       mediadevice-video-consumer (de la combinación de medios)
                 mediadevice-base (de la combinación mediadevice-video-consumer)
         mediaformat-audio-common (de la combinación de medios)
           mediaformat-gfx-common (de la combinación de medios)
         mediaformat-video-common (de la combinación de medios)
                   console-extras (del tipo de estación de trabajo)
                            print (del tipo de escritorio)

Estos son algunos ejemplos básicos del uso de epro:

Descripción	Comando
Ver perfiles disponibles. Los perfiles habilitados se resaltarán en cian. Los perfiles habilitados directamente estarán en negrita y tendrán un `*` adjunto.	`epro list`
Cambiar el tipo de sistema.	`escritorio de tipo epro`
Añadir un complemento.	`epro mix-in +gnome`

Configuración de Gráficos

Note

La imagen de instalación gnome tendrá soporte gráfico adicional ya habilitado para usted, pero aún necesitará configurar X y su administrador de pantalla (que se trata en la siguiente sección).

Funtoo Linux 1.4 presenta los siguientes complementos para permitir una configuración simplificada de la configuración de gráficos. Se recomienda usar estos complementos en lugar de colocar manualmente las configuraciones USE y VIDEO_CARDS en /etc/make.conf. Puede obtener más información sobre la configuración de gráficos de Funtoo y el enfoque de diseño de estos ajustes en la página make.conf/VIDEO_CARDS.

Funtoo Graphics Mix-Ins

gfxcard-intel: This mix-in is equivalent to gfxcard-intel-classic or gfxcard-intel-iris, depending on the release you're running. Currently, it defaults to gfxcard-intel-classic on 1.4-release and to gfxcard-intel-classic on Next release. Do not enable more than 1 gfxcard-intel* mix-in at the same time. The result is not what you might expect.
gfxcard-intel-classic: This mix-in enables Intel graphics support based on the older i915 mesa driver (not to be confused with the i915 kernel driver). Choose this if you have a Gen3 or older chipset.
gfxcard-intel-iris: This mix-in enables Intel graphics support for cards with glamor modesetting support (drivers i965 or iris), including support OpenGL ES (>=Gen4) and OpenCL and Vulkan (>=Gen7) and video acceleration where available. If your card is >=Gen5, do an emerge libva-intel-driver or emerge media-libs/libva-intel-media-driver (for >=Gen8) afterwards to ensure you have full video acceleration support.
gfxcard-amdgpu: This mix-in enables support for modern Radeon cards, Southern Islands -- GFX Core 6 (see this x.org reference) and greater. Includes Vulkan and video acceleration where available. Drivers are built for both the Gallium framework (modern replacement for DRI framework) and DRI framework. Glamor is used to accelerate 2D operations.
gfxcard-radeon: This mix-in enables support for modern Radeon cards, R600 through Northern Islands -- GFX Core 4 and 5 (see this x.org reference). Drivers are built for the Gallium framework (modern replacement for DRI framework) as well as DRI framework. Glamor is used to accelerate 2D operations.
gfxcard-older-ati: Use this mix-in to enable support for R300 up to (but not including) R600 Radeon cards -- -- GFX Core 3 (see this x.org reference). DRI as well as Gallium-based drivers are enabled.
gfxcard-ancient-ati: Use this mix-in to enable support pre-R300 cards -- GFX Core 1 and 2 (see this x.org reference). These drivers are DRI-based.
gfxcard-nvidia: Use this to enable support for proprietary NVIDIA drivers. You will also need to emerge nvidia-kernel-modules, blacklist nouveau and add yourself to the video group. See this documentation for more details. Note that Funtoo now has two catpkgs for NVIDIA proprietary graphics -- nvidia-drivers and nvidia-kernel-modules -- to aid the use of NVIDIA acceleration on containers.
gfxcard-nvidia-legacy: Proprietary NVIDIA drivers like above, but the legacy version of the driver that supports older hardware. See https://www.nvidia.com/en-us/drivers/unix/ and browse the specific driver version that emerge is installing to get detailed compatibility information.
gfxcard-nouveau: Use this mix-in to enable support for Open Source nouveau drivers.

Habilite las opciones de gráficos apropiadas para su hardware de la siguiente manera:

root # epro mix-in +gfxcard-intel

Una vez hecho esto, proceda a configurar X, KDE, GNOME u otro entorno de escritorio en su sistema, según lo desee. Consulte la siguiente sección para obtener más información al respecto.

Install Guide, Chapter 17

< Prev

Next >

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Perfiles ==
 </includeonly><noinclude><languages/>
-= Guia de Instalación: Perfiles =
+= Guía de Instalación: Perfiles =
-{{InstallNavigation|num=17|prev=Finishing|next=Done|title=Profiles}}</noinclude>
+{{InstallNavigation|num=17|prev=Finishing/es|next=Done|title=Profiles/es}}</noinclude>
-Una vez que haz reiniciado Funtoo Linux, puedes ajustar más tu sistema a tus necesidades usando [[Funtoo Profiles]].  Abajo se incluye una breve introducción a los perfiles - consulta la página [[Funtoo Profiles]] para información más detallada.  Hay cinco tipos básicos de perfiles: arch, build, subarch, flavors y mix-ins.
+Una vez haya reiniciado Funtoo Linux, puede ajustar más su sistema a sus necesidades usando [[Funtoo Profiles/es|Perfiles de Funtoo]].  Abajo se incluye una breve introducción a los perfiles - consulte la página [[Funtoo Profiles/es|Perfiles de Funtoo]] para información más detallada. Hay cinco tipos básicos de perfiles: arch, build, subarch, flavors y mix-ins.
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Sub-Perfil|Description}}
+{{2ColHead|Tipo de subperfil|Descripción}}
-{{2Col|{{c|arch}}| {{c|x86-32bit}} o {{c|x86-64bit}}, esto define el tipo de procesador y soporte para tu sistema. Esto es definido cuando su stage fue construido y NO deberá ser cambiado.}}
+{{2Col|{{c|arch}}|Típicamente {{c|x86-32bit}} o {{c|x86-64bit}}, esto define el tipo de procesador y el soporte de su sistema. Esto se definió cuando se creó su etapa y no debe cambiarse.}}
-{{2Col|{{c|build}}|Define si su sistema es de la construccion {{c|current}}, {{c|stable}} or {{c|experimental}}. Todas las construcciones Funtoo Linux usan la construccion {{c|funtoo-current}}.}}
+{{2Col|{{c|build}}|Define si su sistema es {{c|current}}, {{c|stable}} o {{c|experimental}} build. Por el momento, todas las compilaciones de Funtoo Linux usan el perfil de compilación {{c|funtoo-current}}.}}
-{{2Col|{{c|subarch}}|Define optimizaciones para el CPU de su sistema. El subarch es definido al momento de que el stage3 es construido pero luego puede ser cambiado de ser necesario.Asegurese de elegir una configuracion que sea compatible con el CPU de su sistema.}}
+{{2Col|{{c|subarch}}|Define las optimizaciones de CPU para su sistema. El subarco se establece en el momento en que se construye el escenario3, pero se puede cambiar más tarde a mejores configuraciones si es necesario. Asegúrese de elegir un [[Subarches|configuración que sea compatible con su CPU]].}}
-{{2Col|{{c|flavor}}|Define el tipo de sistema en general, si es {{c|server}} or {{c|desktop}}, y definirá los valores USE por defecto apropiados para su sistema.}}
+{{2Col|{{c|flavor}}|Define el tipo general de sistema, como {{c|server}} o {{c|desktop}}, y establecerá indicadores USE predeterminados adecuados para sus necesidades.}}
-{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define varias configuraciones opcionales las cuales le podría interesar.}}
+{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define varias configuraciones opcionales que puede interesarle habilitar.}}
 {{TableEnd}}
-Para cada sistema Funtoo Linux deben escogerse una arquitectura, rama y sabor, mientras que las combinaciones son opcionales y puede habilitar más de una si lo desea. Con frecuencia, los sabores y las combinaciones heredan los ajustes de otros sub-perfiles. Utilice {{c|epro show}} para ver los ajustes actuales de su perfil, además de cualquier información heredada:
+Se debe configurar un arco, una compilación y un tipo para cada sistema Funtoo Linux, mientras que los complementos son opcionales y puede habilitar más de uno si lo desea. A menudo, los sabores y las mezclas heredan configuraciones de otros subperfiles. Use {{c|epro show}} para ver la configuración de su perfil actual, además de cualquier información de herencia.
-{{console|body=
-(chroot) # ##i## epro show}}
-{{Note|Se recomienda que ejecute este comando ahora, aun más si está utilizando la imágen de instalación con  ''{{c|gnome}}'', para que pueda familiarizarse con la configuración de perfiles actual de su sistema.}}
+{{Note|Se recomienda que ejecute este comando ahora, especialmente si está utilizando la imagen de instalación ''{{c|gnome}}'', para familiarizarse con la configuración actual del perfil en su sistema.}}
 {{console|body=
 # ##i##epro show
-=== ##g##Enabled Profiles##!g##: ===
+=== ##g##Perfiles Habilitados##!g##: ===
          arch: ##c## x86-64bit
@@ Line 35: / Line 33: @@
-=== ##g##All inherited flavors from desktop flavor##!g##: ===
+=== ##g##Todos los sabores heredados del sabor de escritorio##!g##: ===
-                      ##c##workstation##!c## (from desktop flavor)
+                      ##c##estación de trabajo##!c## (del estilo de escritorio)
-                            ##c##core##!c## (from workstation flavor)
+                             ##c##core##!c## (del tipo de estación de trabajo)
-                         ##c##minimal##!c## (from core flavor)
+                          ##c##minimal##!c## (del sabor central)
-=== ##g##All inherited mix-ins from desktop flavor##!g##: ===
+=== ##g##Todos los complementos heredados del sabor de escritorio##!g##: ===
-                                ##c##X##!c## (from workstation flavor)
+                                ##c##X##!c## (del tipo de estación de trabajo)
-                           ##c##audio##!c## (from workstation flavor)
+                            ##c##audio##!c## (del tipo de estación de trabajo)
-                             ##c##dvd##!c## (from workstation flavor)
+                              ##c##dvd##!c## (del tipo de estación de trabajo)
-                           ##c##media##!c## (from workstation flavor)
+                            ##c##media##!c## (del tipo de estación de trabajo)
-      ##c##mediadevice-audio-consumer##!c## (from media mix-in)
+       ##c##mediadevice-audio-consumer##!c## (de la combinación de medios)
-                ##c##mediadevice-base##!c## (from mediadevice-audio-consumer mix-in)
+                 ##c##mediadevice-base##!c## (de la combinación mediadevice-audio-consumer)
-      ##c##mediadevice-video-consumer##!c## (from media mix-in)
+       ##c##mediadevice-video-consumer##!c## (de la combinación de medios)
-                ##c##mediadevice-base##!c## (from mediadevice-video-consumer mix-in)
+                 ##c##mediadevice-base##!c## (de la combinación mediadevice-video-consumer)
-        ##c##mediaformat-audio-common##!c## (from media mix-in)
+         ##c##mediaformat-audio-common##!c## (de la combinación de medios)
-          ##c##mediaformat-gfx-common##!c## (from media mix-in)
+           ##c##mediaformat-gfx-common##!c## (de la combinación de medios)
-        ##c##mediaformat-video-common##!c## (from media mix-in)
+         ##c##mediaformat-video-common##!c## (de la combinación de medios)
-                  ##c##console-extras##!c## (from workstation flavor)
+                   ##c##console-extras##!c## (del tipo de estación de trabajo)
-                           ##c##print##!c## (from desktop flavor)
+                            ##c##print##!c## (del tipo de escritorio)
 }}
-He aquí algunos ejemplos básicos de uso de {{c|epro}}:
+Estos son algunos ejemplos básicos del uso de {{c|epro}}:
 {{TableStart}}
 {{2ColHead|Descripción|Comando}}
-{{2Col|Ver perfiles disponibles. Los perfiles habilitados estarán resaltados en cyan. Los perfiles activados directamente estarán en negrita y tendrán un {{c|*}} anexado.|{{console|body=(chroot) # ##i##epro list}}}}
+{{2Col|Ver perfiles disponibles. Los perfiles habilitados se resaltarán en cian. Los perfiles habilitados directamente estarán en negrita y tendrán un {{c|*}} adjunto.|{{c|epro list}}}}
-{{2Col|Cambiar el sabor del sistema.|{{console|body=(chroot) # ##i##epro flavor desktop}}}}
+{{2Col|Cambiar el tipo de sistema.|{{c|escritorio de tipo epro}}}}
-{{2Col|Agregar un mix-in.|{{console|body=(chroot) # ##i##epro mix-in +gnome}}}}
+{{2Col|Añadir un complemento.|{{c|epro mix-in +gnome}}}}
 {{TableEnd}}
-=== Graphics Settings ===
+=== Configuración de Gráficos ===
-{{Note|The ''{{c|gnome}}'' install image will have additional graphic support already enabled for you, but you will still need to set up X and your display manager (covered in the next section.)}}
+{{Note|La imagen de instalación ''{{c|gnome}}'' tendrá soporte gráfico adicional ya habilitado para usted, pero aún necesitará configurar X y su administrador de pantalla (que se trata en la siguiente sección).}}
-Funtoo Linux 1.4 features the following mix-ins to allow simplified configuration of your graphics settings. It's recommended to use these mix-ins rather than manually placing {{c|USE}} and {{c|VIDEO_CARDS}} settings in {{f|/etc/make.conf}}. You can learn more about Funtoo's graphics configuration and the design approach of these settings at the [[make.conf/VIDEO_CARDS]] page.
+Funtoo Linux 1.4 presenta los siguientes complementos para permitir una configuración simplificada de la configuración de gráficos. Se recomienda usar estos complementos en lugar de colocar manualmente las configuraciones {{c|USE}} y {{c|VIDEO_CARDS}} en {{f|/etc/make.conf}}. Puede obtener más información sobre la configuración de gráficos de Funtoo y el enfoque de diseño de estos ajustes en la página [[make.conf/VIDEO_CARDS]].
 {{:Make.conf/VIDEO_CARDS/Mix-ins}}
-Enable the appropriate graphics options for your hardware as follows:
+Habilite las opciones de gráficos apropiadas para su hardware de la siguiente manera:
 {{console|body=
@@ Line 80: / Line 78: @@
 }}
-Once this has been done, proceed to set up X, KDE, GNOME or another desktop environment on your system, as desired. See the next section for more information on this.
+Una vez hecho esto, proceda a configurar X, KDE, GNOME u otro entorno de escritorio en su sistema, según lo desee. Consulte la siguiente sección para obtener más información al respecto.
 <noinclude>{{InstallNavigation|num=17|prev=Finishing|next=Done|align=right}}</noinclude>

Difference between revisions of "Install/Profiles/es"

Latest revision as of 08:06, August 18, 2022

Guía de Instalación: Perfiles

Configuración de Gráficos

Funtoo Graphics Mix-Ins

Navigation menu

Search