Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Wolf Pack Philosophy/4/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";Es Auténtico: Ya que Funtoo es una meta-distribución basada en código fuente y los paquetes son conmpilados mediante Portage, existimos en un entorno salvaje, rodeados de...")
 
 
Line 1: Line 1:
;Es Auténtico: Ya que Funtoo es una meta-distribución basada en código fuente y los paquetes son conmpilados mediante Portage, existimos en un entorno salvaje, rodeados de la energía creativa pura del ecosistema turbulento del software libre. Al igual que un lobo, nuestra conexión con la naturaleza vibrante y sostenible de código abierto es tangible y real. Evitamos el aburrido mundo preempaquetado, sobredesarrollado, sanitizado y aislado, donde los usuarios desconectados simplemente 'consumen' lo que fue hecho para ellos. Preferimos una vida más auténtica y conectada, donde estamos en control de nuestro destino.
;Es Auténtico: dado que Funtoo es una metadistribución basada en código fuente y los paquetes se construyen con Portage, existimos en la naturaleza salvaje, entre la energía creativa en estado puro del ecosistema de software libre salvaje. Como un lobo, nuestra conexión con la vibrante y sustentable naturaleza salvaje de código abierto es tangible y real. Evitamos el mundo prefabricado sobredesarrollado, desinfectado, aislado y aburrido donde los usuarios desconectados simplemente ''consumen'' lo que fue prefabricado para ellos, prefiriendo la vida más auténtica y conectada donde tenemos el control de nuestro destino.

Latest revision as of 08:24, August 18, 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wolf Pack Philosophy)
;Is Authentic: Since Funtoo is a source-based meta-distribution and packages are built with Portage, we exist in the living wilderness, among raw creative energy of the wild free software ecosystem. Like a wolf, our connection to the vibrant and sustaining open source wilderness is tangible and real. We avoid the over-developed, sanitized, isolated and boring pre-packaged world where disconnected users simply ‘consume’ what was pre-made for them, preferring the more authentic and connected life where we are in control of our destiny.
Es Auténtico
dado que Funtoo es una metadistribución basada en código fuente y los paquetes se construyen con Portage, existimos en la naturaleza salvaje, entre la energía creativa en estado puro del ecosistema de software libre salvaje. Como un lobo, nuestra conexión con la vibrante y sustentable naturaleza salvaje de código abierto es tangible y real. Evitamos el mundo prefabricado sobredesarrollado, desinfectado, aislado y aburrido donde los usuarios desconectados simplemente consumen lo que fue prefabricado para ellos, prefiriendo la vida más auténtica y conectada donde tenemos el control de nuestro destino.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Wolf_Pack_Philosophy/4/es&oldid=41494"