Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Support Matrix/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
Tag: Manual revert
 
(39 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
Esta página documenta las tecnologías que están soportadas en Funtoo Linux y las que no.
Instalación: [[Install/Introduction/es|Introducción]] - [[Install/Download_LiveCD/es|Descargar LiveCD]]


Cada tecnología tiene asignado un nivel de grado (A, B o C) o está marcada como no soportada oficialmente. Nos tomamos muy en serio estos niveles de grado, y una calificación "A" indica una tecnología en Funtoo que recibe un gran cuidado para garantizar una funcionalidad continua y predecible, además de una experiencia consistente para nuestros usuarios.
= Matriz de Soporte =
Esta página documenta las tecnologías que están soportadas en '''Funtoo Linux''' y las que no.


=== Todos Nosotros Sommos Usuarios ===
Cada tecnología tiene asignado un nivel de grado -- A, B ó C -- o está marcada como no soportada oficialmente. Nos tomamos muy en serio estos niveles de grado, y una calificación "A" indica una tecnología en '''Funtoo''' que recibe un gran cuidado para garantizar una funcionalidad continua y predecible, además de una experiencia consistente para nuestros usuarios.
 
=== Todos Nosotros Somos Usuarios ===


¿Quién toma estas decisiones?
¿Quién toma estas decisiones?
En general, el [[Usuario:Drobbins|BDFL]] selecciona los objetivos generales del proyecto y también decide lo que podemos decir, lo que apoyamos oficialmente en función de las pruebas de la comunidad y el uso que recibe cada parte.
En general, el [[User:Drobbins|BDFL]] selecciona los objetivos generales del proyecto y también decide lo que podemos decir, lo que apoyamos oficialmente en función de las pruebas de la comunidad y el uso que recibe cada parte.
Pero nuestros "usuarios" son la comunidad central de Funtoo, y no tenemos un conjunto separado de "desarrolladores".
Pero nuestros ''"usuarios"'' son la comunidad central de '''Funtoo''', y no tenemos un conjunto separado de ''"desarrolladores"''.
Somos '''todos''' usuarios, e incluso el BDFL se considera un '''usuario''' de Funtoo, ante todo.
Somos '''todos''' usuarios, e incluso [[User:Drobbins|BDFL]] se considera un '''usuario''' de '''Funtoo''', ante todo.
Y si usted está en nuestra comunidad de usuarios, tiene la capacidad de contribuir o 'ponerse el sombrero de desarrollador'.
Y si usted está en nuestra comunidad de usuarios, tiene la capacidad de contribuir o 'ponerse el sombrero de desarrollador'.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Entonces, comprenda que no hay un equipo de desarrollo separado que cree '''Funtoo''' para usted en función de una hoja de ruta.
So please understand that there is not a separate development team creating Funtoo for you based on a roadmap. We, '''the users''' -- ''those of use who choose to be part of the 'pack' -- are the team''. ''You'' are included in this process if you choose, simply by the fact that you use Funtoo. This means there is an opportunity for you to have a voice, but you have to choose to be involved. You are encouraged to 'howl' on the bug tracker to express your needs and desires in relationship to Funtoo. You will have an opportunity to grow in your knowledge and contribute to the project. See [[Wolf Pack Philosophy]] for more information on how our community works. You will also notice some Funtoo bugs referenced below, which can be used as starting points to get involved and improving certain areas of Funtoo.
Nosotros, '''los usuarios''' -- ''aquellos que eligen ser parte del 'paquete' -- somos el equipo''.
</div>
''Usted'' está incluido en este proceso si lo desea, simplemente por el hecho de que utiliza '''Funtoo'''.
Esto significa que tienes la oportunidad de tener una voz, pero debes elegir participar.
Se le anima a '''aullar''' en el ''rastreador de errores'' para expresar sus necesidades y deseos en relación con '''Funtoo'''.
Tendrá la oportunidad de crecer en su conocimiento y contribuir al proyecto.
Consulte [[Wolf_Pack_Philosophy/es|Filosofía de la manada de lobos]] para obtener más información sobre cómo funciona nuestra comunidad.
También notará algunos errores de '''Funtoo''' a los que se hace referencia a continuación, que se pueden usar como puntos de partida para involucrarse y mejorar ciertas áreas de '''Funtoo'''.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Lanzamientos ===
=== Releases ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Funtoo Linux''' tiene el concepto de ''"lanzamientos"'', y nuestro lanzamiento oficial es {{c|next}}. Nuestros documentos de instalación asumen que está instalando esta versión, y todas nuestras etapas se construyen utilizando esta versión. Intentamos (tan duro como podemos) no romper nada en {{c|next}} y mantener esta versión adecuada para sistemas de producción, tanto para implementaciones estables de escritorio como de servidor.
Funtoo Linux has the concept of ''releases'', and our official release is {{c|next}}. Our install documents assume you are installing this release, and all our stages are built using this release. We attempt (as hard as we can) to not break anything in {{c|next}} and to keep this release suitable for production systems, both stable desktop and server deployments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
También tenemos otra versión de '''Funtoo''', llamada ''{{c|1.4-release}}''. Esta versión es antigua, y todavía está disponible, pero a menos que esté buscando específicamente una versión estable, la mayoría de los usuarios querrán instalar {{c|next}} en este momento.
We also have another release of Funtoo, called {{c|1.4-release}}. This release is old, is still available but unless you are specifically looking for a stable release, most users will want to install {{c|next}} at this time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox|title=next|grade=A|body=Esta es nuestra versión oficial de Funtoo Linux y es adecuada para sistemas de producción.}}
{{SupportBox|title=next|grade=A|body=This is our official release of Funtoo Linux and is suitable for production systems.}}
{{SupportBox|title=1.4-release|grade=B|body={{c|1.4-release}} es vieja y no se garantiza que permanezca estable.}}
{{SupportBox|title=1.4-release|grade=B|body={{c|1.4-release}} is old and is not guaranteed to remain stable.}}
</div>




=== Arquitecturas ===
=== Arquitecturas ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{c|x86-64bit}} es utilizada por la gran mayoría de los usuarios de '''Funtoo Linux''', y la mayoría de nuestras compilaciones de ''Stage 3'' son para esta arquitectura. Por lo tanto, es la arquitectura mejor soportada. Nuestras compilaciones {{c|x86-64bit}} son de 64 bits puros y no incluyen soporte ''multilib''. Incluimos kernels {{c|debian-sources}} prediseñados en nuestros ''stage3'' para esta arquitectura a fin de mejorar la facilidad de instalación y maximizar la compatibilidad del hardware.
{{c|x86-64bit}} is used by the overwhelming majority of Funtoo Linux users, and most of our stage3 builds are for this architecture. Thus, it is the best supported architecture. Our {{c|x86-64bit}} builds are pure 64-bit, and do not include multilib support. We include pre-built {{c|debian-sources}} kernels in our stage3's for this architecture to improve ease
of installation and maximize hardware compatibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
También tenemos compilaciones oficiales para {{c|arm-32bit}}, {{c|arm-64bit}} y pronto para {{c|riscv-64bit}}. Estas arquitecturas están funcionando, pero son más difíciles de instalar, ya que no incluyen nuestro kernel preconstruido oficial, y pueden requerir una configuración específica de la placa. En general, se aplican los pasos documentados en [[Install|La guía de instalación]], excepto la parte del cargador de arranque, la configuración de GRUB, etc.
We also have official builds for {{c|arm-32bit}}, {{c|arm-64bit}} and soon {{c|riscv-64bit}}. These architectures are functioning but are more challenging to install as they do not include our official pre-built kernel and may require board-specific setup. In general, the steps documented in [[Install|The Installation Guide]] apply, except the part on boot
loader, configuring GRUB, etc.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox|title=x86-64bit|grade=A|body=Las etapas totalmente optimizadas, tanto estándar como con entornos de escritorio, están disponibles para una variedad de subarcas x86-64bit e incluyen núcleos prediseñados. Más del 90 % de los usuarios utilizan esta arquitectura.}}
{{SupportBox|title=x86-64bit|grade=A|body=Fully-optimized stages, both standard and with desktop environments, are available for a variety of x86-64bit subarches, and include pre-built kernels. 90%+ of users are using this architecture.}}
{{SupportBox|title=arm-64bit|grade=A|body=arm-64bit es totalmente compatible con Funtoo Linux, pero requiere alguna configuración específica de la placa. Para la mayoría de las placas tenemos arm64-generic.}}
{{SupportBox|title=arm-64bit|grade=A|body=arm-64bit is fully supported in Funtoo Linux, but requires some board-specific setup. For most boards we have arm64-generic.}}
{{SupportBox|title=x86-32bit|grade=B|body=Si bien x86-32bit aún es compatible y se construyeron algunas etapas, solo se proporcionan las etapas básicas. Estas etapas se prueban con menos frecuencia y nuestra comunidad las usa con moderación.}}
{{SupportBox|title=x86-32bit|grade=B|body=While x86-32bit is still supported and some stages built, just basic stages are supplied. These stages are less-frequently tested, and used sparingly by our community.}}
{{SupportBox|title=arm-32bit|grade=B|body=arm-32bit es totalmente compatible con Funtoo Linux, pero requiere alguna configuración específica de la placa.}}
{{SupportBox|title=arm-32bit|grade=B|body=arm-32bit is fully supported in Funtoo Linux, but requires some board-specific setup.}}
{{SupportBox|title=riscv-64bit|grade=B|body=riscv-64bit el soporte es bastante maduro en Funtoo Linux. Actualmente se está trabajando en paquetes para entornos de escritorio. El sistema central debe ser sólido.}}
{{SupportBox|title=riscv-64bit|grade=B|body=riscv-64bit support is fairly mature in Funtoo Linux. Currently, packages related to desktop environments are being worked on. Core system should be solid.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Sistema de Inicio ===
=== Init System ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
OpenRC es el sistema de inicio oficial de '''Funtoo Linux''' y explícitamente no admitimos ''SystemD''. ¿Por qué? Por muchas razones. Nosotros
OpenRC is the official init system of Funtoo Linux, and we explicitly do not support SystemD. Why? For a lot of reasons. We
Creemos que el sistema de inicio de un sistema operativo es una de sus características distintivas y es algo que nos importa.
believe that an operating system's init system is one of its distinctive characteristics, and is something we care about.  
''Gentoo'' solía ser un líder en esta área, con el primer sistema de inicio basado en dependencias que se creó a principios de la década de 2000. Luego, este sistema de inicio fue portado a C y se convirtió en lo que ahora se conoce como ''OpenRC''. Preferimos apoyar ''OpenRC'' en el futuro y buscar en otras posibilidades interesantes además de moverse al unísono con ''SystemD''. Creemos que el proceso inicial de puesta en marcha es un área donde la innovación y la independencia son importantes.
Gentoo used to be a leader in this area, with the first dependency-based init system being created in the early 2000's. Later,
this init system was ported to C and became what is now known as OpenRC. We would rather support OpenRC going forward and look
at other interesting possibilities than moving in lock-step with SystemD. We believe that the initial startup process
is an area where innovation and independence is important.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
SystemD ha sido un tema polémico en la comunidad de código abierto y los problemas con SystemD no son puramente técnicos. También están relacionados con la promoción muy agresiva y coercitiva de SystemD como el único sistema de inicio para todas las distribuciones de Linux. A medida que SystemD absorbe más y más funciones, como la administración de dispositivos, la administración de energía, el control de la luz de fondo de su computadora portátil y otras funciones de bajo nivel, se integra cada vez más en la base de la pila del espacio de usuario de Linux y las distribuciones se vuelven más en deuda con cambios de SystemD y futuras 'adquisiciones' de funcionalidad. Esto erosiona la capacidad de las distribuciones de Linux -- y por lo tanto de los "usuarios" de Linux --- de tener el control de las tecnologías de bajo nivel utilizadas para varios aspectos de Linux. Creemos que lo mejor para la comunidad de Linux es fomentar la diversidad y la innovación en este espacio. Queremos el ecosistema Gentoo más grande, así como Funtoo -- apoyar apoye la innovación, no la uniformidad.
SystemD has been a contentious topic in the Open Source community, and the issues with SystemD are not purely technical. They
are also related to the very aggressive and coercive promotion of SystemD as being the one init system for all Linux
distributions. As SystemD absorbs more and more functionality, such as device management, power management, control of your
laptop's backlight, and other low-level functions, it becomes more and more embedded in the foundation of the Linux userspace
stack, and distributions become more beholden to upstream SystemD changes and future 'acquisitions' of functionality. This erodes the ability of Linux distributions -- and thus Linux ''users'' --- of being in control of the low-level technologies used for various aspects of Linux. We believe it's in the best interests of the Linux community to encourage diversity and innovation in this space. We want the larger Gentoo ecosystem -- as well as Funtoo -- to support innovation, not uniformity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox|title=OpenRC|grade=A|body=OpenRC es el sistema de inicio oficial de Funtoo Linux y es totalmente compatible con todas las versiones.}}
{{SupportBox|title=OpenRC|grade=A|body=OpenRC is the official init system of Funtoo Linux and is fully supported in all builds.}}
{{NotSupportedBox|title=systemd|body=Systemd no es compatible con Funtoo Linux. Esta es una decisión técnica y no agregaremos soporte systemd a Funtoo.}}
{{NotSupportedBox|title=systemd|body=Systemd is not supported in Funtoo Linux. This is a technical decision and we will not be adding systemd support to Funtoo.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Núcleos ===
=== Kernels ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En Funtoo Linux {{c|x86-64bit}}, {{c|debian-sources}} es nuestro núcleo oficial, con {{c|debian-sources-lts}} también totalmente compatible. ¿Por qué Debian?  
In Funtoo Linux {{c|x86-64bit}}, {{c|debian-sources}} is our official kernel, with {{c|debian-sources-lts}} also fully supported. Why Debian?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uno de los objetivos de Funtoo Linux es proporcionar un sistema que esté listo para usar en un entorno de servidor de producción. Mucha gente usa Debian-sources y, por lo tanto, recibe actualizaciones relacionadas con la estabilidad del sistema que otros kernels no siempre reciben. {{c|debian-sources-lts}} es similar a usar un kernel RHEL, pero es más actual. También nos permite usar las configuraciones del kernel de Debian, que el proyecto Debian mantiene para nosotros, y habilitar todo el hardware como módulos del kernel. Esto nos permite preconstruir un kernel que funcione para todos, lo que reduce en gran medida la complejidad de una instalación de Funtoo, sin tener que realizar la enorme cantidad de trabajo de mantener nuestro propio kernel. Para los núcleos, la fuerza está en los números. Cuantas más personas utilicen el kernel, más problemas se encuentran y más problemas se solucionan. En el pasado, Funtoo incluso ofreció kernels Red Hat Enterprise Linux, aunque esto se hizo principalmente porque estábamos usando contenedores OpenVZ en producción y este era el único kernel compatible con OpenVZ.
One of the goals of Funtoo Linux is to provide a
system that is ready for use in a production server environment. Debian-sources is used by many people, and thus receives
updates related to system stability that other kernels may not always receive. {{c|debian-sources-lts}} is akin to using a RHEL kernel, but is more current. It also allows us to use Debian's kernel configurations, which are maintained for us by the Debian project, and enable all hardware as kernel modules. This allows us to pre-build a kernel that works for everyone, which greatly reduces the complexity of a Funtoo install, without having to perform the tremendous amount of work of maintaining our own kernel. For kernels, there is strength in numbers. The more people that are using the kernel, the more issues are found, and the more problems are fixed. In the past, Funtoo has even offered Red Hat Enterprise Linux kernels, though this was primarily
done because we were using OpenVZ containers in production and this was the only supported kernel for OpenVZ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Puede haber un kernel que usted personalmente prefiera al kernel de Debian y, en un mundo ideal, mantendríamos nuestro propio kernel Funtoo y la configuración del kernel para usted. Pero en este momento, {{c|debian-sources}} resulta ser un excelente kernel de propósito general para casi todos los usuarios, tanto de escritorio como de servidor, y los usuarios más avanzados pueden usar cualquier kernel que prefieran, pero luego toman responsabilidad de tratar cualquier problema relacionado con esa elección.
There may be a kernel that you personally prefer over Debian's kernel, and in an ideal world we would maintain our own Funtoo kernel and kernel configuration
for you. But at this time, {{c|debian-sources}} happens to be an excellent general-purpose
kernel for nearly all users, both desktop and server, and the more advanced users are free to use whatever kernel they prefer, but then take responsibility for dealing with any issues related to that choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox|title=debian-sources|grade=A|body={{c|debian-sources}} es el núcleo oficial de Funtoo Linux y está incluido en stage3 para arquitecturas x86-32bit y x86-64bit.}}
{{SupportBox|title=debian-sources|grade=A|body={{c|debian-sources}} is the official kernel in Funtoo Linux, and is included on stage3's for x86-32bit and x86-64bit architectures.}}
{{SupportBox|title=debian-sources-lts|grade=A|body={{c|debian-sources-lts}} es un núcleo alternativo totalmente compatible y se usa a menudo en entornos de servidor de producción.}}
{{SupportBox|title=debian-sources-lts|grade=A|body={{c|debian-sources-lts}} is an alternate kernel that is fully supported and is often used in production server environments.}}
{{NotSupportedBox|title=gentoo-sources|body=gentoo-sources no es oficialmente compatible con Funtoo Linux pero puede ser utilizado por usuarios avanzados. Si experimenta posibles problemas con el kernel, le pediremos que cambie a {{c|debian-sources}} para solucionar problemas, ya que esto elimina la variación del kernel como fuente de posibles problemas.}}
{{NotSupportedBox|title=gentoo-sources|body=gentoo-sources is not officially supported in Funtoo Linux but may be used by advanced users. If you are experiencing possible kernel problems, we will ask you to switch to {{c|debian-sources}} for troubleshooting purposes, since this eliminates kernel variation as a source of potential problems.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Entornos de escritorio ===
=== Desktop Environments ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Funtoo Linux admite varios entornos de escritorio, siendo GNOME el más compatible. Esto se debe principalmente a que Daniel Robbins usa GNOME como su entorno de escritorio principal, por lo que siempre se prueba continuamente y también tiene su propia versión oficial de etapa 3. Si está comenzando con Funtoo, un entorno de escritorio GNOME preconstruido, instalado a través de un GNOME stage3 preconstruido es "muy" recomendado como punto de partida, incluso si puede que no sea su favorito.
Multiple desktop environments are supported in Funtoo Linux, with the most well-supported of these being GNOME. This is
primarily due to Daniel Robbins using GNOME as his primary desktop environment, so it is always continually tested, and
it also has its own official stage3 build. If you are starting out with Funtoo, a pre-built GNOME desktop environment,
installed via a pre-built GNOME stage3 is '''highly''' recommended as a starting point, even if it may not be your favorite.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otros entornos, como Cinnamon y MATE, también son compatibles, pero se prueban un poco menos, aunque todos se construyen con regularidad. Estos entornos dependen de las pruebas de la comunidad y los informes de errores.
Other environments, such as Cinnamon and MATE, are also supported but get somewhat less testing, although they all get
built regularly. These environments rely on community testing and bug reports.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Históricamente, KDE no ha recibido tanta atención, aunque eso está cambiando, y es probable que pronto ofrezcamos una versión oficial de KDE de Funtoo. En ese punto, es probable que pase rápidamente a un nivel de soporte de "grado A".
KDE has historically not gotten as much attention, although that is changing, and it is likely that we will be offering
an official KDE build of Funtoo quite soon. At that point, it will likely quickly move to a 'grade A' level of support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox|title=GNOME|grade=A|body=GNOME es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento oficial {{c|gnome}} o se usan nuestras ''compilaciones oficiales de stage3''}}
{{SupportBox|title=GNOME|grade=A|body=GNOME is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|gnome}} mix-in or using our ''official stage3 builds.''}}
{{SupportBox|title=Cinnamon|grade=B|body=Cinnamon es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestra mezcla oficial {{c|cinnamon}} en combinación con el tipo de perfil {{c|desktop}}, o se usa nuestras ''compilaciones oficiales de stage3.''}}
{{SupportBox|title=Cinnamon|grade=B|body=Cinnamon is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|cinnamon}} mix-in  in combination with the {{c|desktop}} profile flavor, or using our ''official stage3 builds.''}}
{{SupportBox|title=MATE|grade=B|body=MATE es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento {{c|mate}} oficial en combinación con el tipo de perfil {{c|desktop}}, o se usa nuestras ''compilaciones oficiales de stage3.''}}
{{SupportBox|title=MATE|grade=B|body=MATE is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|mate}} mix-in in combination with the {{c|desktop}} profile flavor, or using our ''official stage3 builds.''}}
{{SupportBox|title=LXQt|grade=B|body=LXQt es compatible con Funtoo Linux cuando se utiliza nuestro complemento oficial {{c|lxqt}} en combinación con el tipo de perfil {{c|desktop}}. No tenemos un stage3 oficial para ello.}}
{{SupportBox|title=LXQt|grade=B|body=LXQt is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|lxqt}} mix-in in combination with the {{c|desktop}} profile flavor. We do not have an official stage3 for it.}}
{{SupportBox|title=XFCE|grade=B|body=XFCE es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento oficial {{c|xfce}} en combinación con el tipo de perfil {{c|desktop}}. No tenemos un stage3 oficial para ello.}}
{{SupportBox|title=XFCE|grade=B|body=XFCE is supported in Funtoo Linux when using our official {{c|xfce}} mix-in in combination with the {{c|desktop}} profile flavor. We do not have an official stage3 for it.}}
{{SupportBox|title=Enlightenment|grade=B|body=Enlightenment es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro perfil de escritorio. No tenemos un stage3 oficial para ello.}}
{{SupportBox|title=Enlightenment|grade=B|body=Enlightenment is supported in Funtoo Linux when using our desktop profile. We do not have an official stage3 for it.}}
{{SupportBox|title=KDE|grade=C|body=KDE se puede usar en Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento oficial {{c|kde}}. El soporte está 'en progreso' ya que actualmente atrae a wayland que aún no es compatible. Todavía no tenemos una compilación de etapa 3, por lo que no se realizan pruebas de compilación periódicas. Siga {{bug|FL-8510}} para conocer el estado de esto.}}
{{SupportBox|title=KDE|grade=C|body=KDE can be used in Funtoo Linux when using our official {{c|kde}} mix-in. Support is 'in progress' as it currently pulls in wayland which is not yet supported. We do not yet have a stage3 build so no regular build testing is performed. Follow {{bug|FL-8510}} for status on this.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Tecnologías de Visualización ===
=== Display Technologies ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Xorg es nuestra tecnología de visualización oficial para entornos de escritorio. Existe alguna posibilidad de agregar el soporte de Wayland si hay suficiente apoyo de la comunidad para el mantenimiento y las pruebas.
Xorg is our official display technology for desktop environments. There is some possibility of adding Wayland support if there
is sufficient community support for maintenance and testing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SupportBox|title=X11|grade=A|body=X11 (también conocido como Xorg) es la tecnología de visualización con soporte oficial en Funtoo Linux.}}
{{SupportBox|title=X11|grade=A|body=X11 (aka Xorg) is the officially-supported display technology in Funtoo Linux.}}
{{NotSupportedBox|title=Wayland|body=Wayland actualmente no es compatible oficialmente con Funtoo Linux. Esto puede cambiar en algún momento a medida que haya más usuarios disponibles para probarlo y mantenerlo. La discusión relacionada con esto puede ocurrir en {{bug|FL-9073}}.}}
{{NotSupportedBox|title=Wayland|body=Wayland is not currently officially supported in Funtoo Linux. This may change at some point as more users are available to test and maintain it. Discussion related to this can happen in {{bug|FL-9073}}.}}
</div>
[[Category:Official Documentation]]
[[Category:Official Documentation]]

Latest revision as of 23:59, August 18, 2022

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский

Instalación: Introducción - Descargar LiveCD

Matriz de Soporte

Esta página documenta las tecnologías que están soportadas en Funtoo Linux y las que no.

Cada tecnología tiene asignado un nivel de grado -- A, B ó C -- o está marcada como no soportada oficialmente. Nos tomamos muy en serio estos niveles de grado, y una calificación "A" indica una tecnología en Funtoo que recibe un gran cuidado para garantizar una funcionalidad continua y predecible, además de una experiencia consistente para nuestros usuarios.

Todos Nosotros Somos Usuarios

¿Quién toma estas decisiones? En general, el BDFL selecciona los objetivos generales del proyecto y también decide lo que podemos decir, lo que apoyamos oficialmente en función de las pruebas de la comunidad y el uso que recibe cada parte. Pero nuestros "usuarios" son la comunidad central de Funtoo, y no tenemos un conjunto separado de "desarrolladores". Somos todos usuarios, e incluso BDFL se considera un usuario de Funtoo, ante todo. Y si usted está en nuestra comunidad de usuarios, tiene la capacidad de contribuir o 'ponerse el sombrero de desarrollador'.

Entonces, comprenda que no hay un equipo de desarrollo separado que cree Funtoo para usted en función de una hoja de ruta. Nosotros, los usuarios -- aquellos que eligen ser parte del 'paquete' -- somos el equipo. Usted está incluido en este proceso si lo desea, simplemente por el hecho de que utiliza Funtoo. Esto significa que tienes la oportunidad de tener una voz, pero debes elegir participar. Se le anima a aullar en el rastreador de errores para expresar sus necesidades y deseos en relación con Funtoo. Tendrá la oportunidad de crecer en su conocimiento y contribuir al proyecto. Consulte Filosofía de la manada de lobos para obtener más información sobre cómo funciona nuestra comunidad. También notará algunos errores de Funtoo a los que se hace referencia a continuación, que se pueden usar como puntos de partida para involucrarse y mejorar ciertas áreas de Funtoo.

Lanzamientos

Funtoo Linux tiene el concepto de "lanzamientos", y nuestro lanzamiento oficial es next. Nuestros documentos de instalación asumen que está instalando esta versión, y todas nuestras etapas se construyen utilizando esta versión. Intentamos (tan duro como podemos) no romper nada en next y mantener esta versión adecuada para sistemas de producción, tanto para implementaciones estables de escritorio como de servidor.

También tenemos otra versión de Funtoo, llamada 1.4-release. Esta versión es antigua, y todavía está disponible, pero a menos que esté buscando específicamente una versión estable, la mayoría de los usuarios querrán instalar next en este momento.

   next - Grade 'A'
Esta es nuestra versión oficial de Funtoo Linux y es adecuada para sistemas de producción.
   1.4-release - Grade 'B'
1.4-release es vieja y no se garantiza que permanezca estable.


Arquitecturas

x86-64bit es utilizada por la gran mayoría de los usuarios de Funtoo Linux, y la mayoría de nuestras compilaciones de Stage 3 son para esta arquitectura. Por lo tanto, es la arquitectura mejor soportada. Nuestras compilaciones x86-64bit son de 64 bits puros y no incluyen soporte multilib. Incluimos kernels debian-sources prediseñados en nuestros stage3 para esta arquitectura a fin de mejorar la facilidad de instalación y maximizar la compatibilidad del hardware.

También tenemos compilaciones oficiales para arm-32bit, arm-64bit y pronto para riscv-64bit. Estas arquitecturas están funcionando, pero son más difíciles de instalar, ya que no incluyen nuestro kernel preconstruido oficial, y pueden requerir una configuración específica de la placa. En general, se aplican los pasos documentados en La guía de instalación, excepto la parte del cargador de arranque, la configuración de GRUB, etc.

   x86-64bit - Grade 'A'
Las etapas totalmente optimizadas, tanto estándar como con entornos de escritorio, están disponibles para una variedad de subarcas x86-64bit e incluyen núcleos prediseñados. Más del 90 % de los usuarios utilizan esta arquitectura.
   arm-64bit - Grade 'A'
arm-64bit es totalmente compatible con Funtoo Linux, pero requiere alguna configuración específica de la placa. Para la mayoría de las placas tenemos arm64-generic.
   x86-32bit - Grade 'B'
Si bien x86-32bit aún es compatible y se construyeron algunas etapas, solo se proporcionan las etapas básicas. Estas etapas se prueban con menos frecuencia y nuestra comunidad las usa con moderación.
   arm-32bit - Grade 'B'
arm-32bit es totalmente compatible con Funtoo Linux, pero requiere alguna configuración específica de la placa.
   riscv-64bit - Grade 'B'
riscv-64bit el soporte es bastante maduro en Funtoo Linux. Actualmente se está trabajando en paquetes para entornos de escritorio. El sistema central debe ser sólido.

Sistema de Inicio

OpenRC es el sistema de inicio oficial de Funtoo Linux y explícitamente no admitimos SystemD. ¿Por qué? Por muchas razones. Nosotros Creemos que el sistema de inicio de un sistema operativo es una de sus características distintivas y es algo que nos importa. Gentoo solía ser un líder en esta área, con el primer sistema de inicio basado en dependencias que se creó a principios de la década de 2000. Luego, este sistema de inicio fue portado a C y se convirtió en lo que ahora se conoce como OpenRC. Preferimos apoyar OpenRC en el futuro y buscar en otras posibilidades interesantes además de moverse al unísono con SystemD. Creemos que el proceso inicial de puesta en marcha es un área donde la innovación y la independencia son importantes.

SystemD ha sido un tema polémico en la comunidad de código abierto y los problemas con SystemD no son puramente técnicos. También están relacionados con la promoción muy agresiva y coercitiva de SystemD como el único sistema de inicio para todas las distribuciones de Linux. A medida que SystemD absorbe más y más funciones, como la administración de dispositivos, la administración de energía, el control de la luz de fondo de su computadora portátil y otras funciones de bajo nivel, se integra cada vez más en la base de la pila del espacio de usuario de Linux y las distribuciones se vuelven más en deuda con cambios de SystemD y futuras 'adquisiciones' de funcionalidad. Esto erosiona la capacidad de las distribuciones de Linux -- y por lo tanto de los "usuarios" de Linux --- de tener el control de las tecnologías de bajo nivel utilizadas para varios aspectos de Linux. Creemos que lo mejor para la comunidad de Linux es fomentar la diversidad y la innovación en este espacio. Queremos el ecosistema Gentoo más grande, así como Funtoo -- apoyar apoye la innovación, no la uniformidad.

   OpenRC - Grade 'A'
OpenRC es el sistema de inicio oficial de Funtoo Linux y es totalmente compatible con todas las versiones.
   systemd -- Not Supported

Systemd no es compatible con Funtoo Linux. Esta es una decisión técnica y no agregaremos soporte systemd a Funtoo.

Núcleos

En Funtoo Linux x86-64bit, debian-sources es nuestro núcleo oficial, con debian-sources-lts también totalmente compatible. ¿Por qué Debian?

Uno de los objetivos de Funtoo Linux es proporcionar un sistema que esté listo para usar en un entorno de servidor de producción. Mucha gente usa Debian-sources y, por lo tanto, recibe actualizaciones relacionadas con la estabilidad del sistema que otros kernels no siempre reciben. debian-sources-lts es similar a usar un kernel RHEL, pero es más actual. También nos permite usar las configuraciones del kernel de Debian, que el proyecto Debian mantiene para nosotros, y habilitar todo el hardware como módulos del kernel. Esto nos permite preconstruir un kernel que funcione para todos, lo que reduce en gran medida la complejidad de una instalación de Funtoo, sin tener que realizar la enorme cantidad de trabajo de mantener nuestro propio kernel. Para los núcleos, la fuerza está en los números. Cuantas más personas utilicen el kernel, más problemas se encuentran y más problemas se solucionan. En el pasado, Funtoo incluso ofreció kernels Red Hat Enterprise Linux, aunque esto se hizo principalmente porque estábamos usando contenedores OpenVZ en producción y este era el único kernel compatible con OpenVZ.

Puede haber un kernel que usted personalmente prefiera al kernel de Debian y, en un mundo ideal, mantendríamos nuestro propio kernel Funtoo y la configuración del kernel para usted. Pero en este momento, debian-sources resulta ser un excelente kernel de propósito general para casi todos los usuarios, tanto de escritorio como de servidor, y los usuarios más avanzados pueden usar cualquier kernel que prefieran, pero luego toman responsabilidad de tratar cualquier problema relacionado con esa elección.

   debian-sources - Grade 'A'
debian-sources es el núcleo oficial de Funtoo Linux y está incluido en stage3 para arquitecturas x86-32bit y x86-64bit.
   debian-sources-lts - Grade 'A'
debian-sources-lts es un núcleo alternativo totalmente compatible y se usa a menudo en entornos de servidor de producción.
   gentoo-sources -- Not Supported

gentoo-sources no es oficialmente compatible con Funtoo Linux pero puede ser utilizado por usuarios avanzados. Si experimenta posibles problemas con el kernel, le pediremos que cambie a debian-sources para solucionar problemas, ya que esto elimina la variación del kernel como fuente de posibles problemas.

Entornos de escritorio

Funtoo Linux admite varios entornos de escritorio, siendo GNOME el más compatible. Esto se debe principalmente a que Daniel Robbins usa GNOME como su entorno de escritorio principal, por lo que siempre se prueba continuamente y también tiene su propia versión oficial de etapa 3. Si está comenzando con Funtoo, un entorno de escritorio GNOME preconstruido, instalado a través de un GNOME stage3 preconstruido es "muy" recomendado como punto de partida, incluso si puede que no sea su favorito.

Otros entornos, como Cinnamon y MATE, también son compatibles, pero se prueban un poco menos, aunque todos se construyen con regularidad. Estos entornos dependen de las pruebas de la comunidad y los informes de errores.

Históricamente, KDE no ha recibido tanta atención, aunque eso está cambiando, y es probable que pronto ofrezcamos una versión oficial de KDE de Funtoo. En ese punto, es probable que pase rápidamente a un nivel de soporte de "grado A".

   GNOME - Grade 'A'
GNOME es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento oficial gnome o se usan nuestras compilaciones oficiales de stage3
   Cinnamon - Grade 'B'
Cinnamon es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestra mezcla oficial cinnamon en combinación con el tipo de perfil desktop, o se usa nuestras compilaciones oficiales de stage3.
   MATE - Grade 'B'
MATE es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento mate oficial en combinación con el tipo de perfil desktop, o se usa nuestras compilaciones oficiales de stage3.
   LXQt - Grade 'B'
LXQt es compatible con Funtoo Linux cuando se utiliza nuestro complemento oficial lxqt en combinación con el tipo de perfil desktop. No tenemos un stage3 oficial para ello.
   XFCE - Grade 'B'
XFCE es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento oficial xfce en combinación con el tipo de perfil desktop. No tenemos un stage3 oficial para ello.
   Enlightenment - Grade 'B'
Enlightenment es compatible con Funtoo Linux cuando se usa nuestro perfil de escritorio. No tenemos un stage3 oficial para ello.
   KDE - Grade 'C'
KDE se puede usar en Funtoo Linux cuando se usa nuestro complemento oficial kde. El soporte está 'en progreso' ya que actualmente atrae a wayland que aún no es compatible. Todavía no tenemos una compilación de etapa 3, por lo que no se realizan pruebas de compilación periódicas. Siga FL-8510 para conocer el estado de esto.

Tecnologías de Visualización

Xorg es nuestra tecnología de visualización oficial para entornos de escritorio. Existe alguna posibilidad de agregar el soporte de Wayland si hay suficiente apoyo de la comunidad para el mantenimiento y las pruebas.

   X11 - Grade 'A'
X11 (también conocido como Xorg) es la tecnología de visualización con soporte oficial en Funtoo Linux.
   Wayland -- Not Supported

Wayland actualmente no es compatible oficialmente con Funtoo Linux. Esto puede cambiar en algún momento a medida que haya más usuarios disponibles para probarlo y mantenerlo. La discusión relacionada con esto puede ocurrir en FL-9073.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Support_Matrix/es&oldid=41654"