Difference between revisions of "Funtoo Profiles/es"

Latest revision as of 19:40, January 26, 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Esta página cubre el sistema de perfiles de Funtoo -- como trabaja, que perfiles están disponibles, y como usar epro para definir y cambiar configuraciones de perfiles.

Tipos de perfiles

Historicamente, los usuarios han tenido que agregar un gran número de ajustes a /etc/make.conf para personalizar su sistema Linux ya sea Gentoo o Funtoo. En Gentoo Linux, solo es posible definir definir un "Perfil de sistema". Piense en un perfil de sistema como la configuración predeterminada que Portage utiliza para la construcción de todo en su sistema. En lugar de un único perfil, Funtoo linux usa múltiples sub-perfiles, y mueve muchos tipos de ajustes que son normalmente almacenados en /etc/make.conf en el perfil de sistema. Los siguientes tipos de perfiles están disponibles en Funtoo linux:

Tipo de Sub-profile	Descripción
`arch`	Tipicamente `x86-32bit` o `x86-64bit`, Define el tipo de procesador y el soporte de tu sistema. Este es definido cuando tu stage fue construido y no debería se cambiado.
`build`	Define si tu sistema se construye de `current`, `stable` o `experimental`. Con `current` el sistema tendría nuevos paquetes liberados (unmasked) que sistemas con la rama `stable`. Este es definido cuando tu escenario está construido y tipicamente no es cambiado.
`subarch`	Define optimizaciones de CPU en tu sistema. La subarquitecura es definida en el tiempo que el tercer escenario es construido, pero puede ser cambiado después para mejorar los ajustes de ser necesario. Asegúrese de elegir una configuración que sea compatible con su CPU.
`flavor`	Define el tipo general del sistema, como `server` o `desktop`, y ajustaría los parámetros USE apropiados para tus necesidades.
`mix-ins`	Define varios ajustes opcionales que te puede interesar habilitar.

Note

Los sabores pueden (y a menudo lo hacen) heredar ajustes desde otros sabores y mix-ins. Mix-ins pueden también heredar configuraciones desde otros mix-ins. Por ejemplo, X is heredado por gnome. La herramienta epro mostrará ambos como habilitados para que no hayan sorpresas.

The Purpose

The purpose of this new system is to:

Help developers to organize and curate optimal settings for the community. We use these settings, such as our gnome mix-in, to build official GNOME stages. So we want them to work, and work well.
Allow our users to use the epro tool (also known as its long form: ego profile to manage USE settings in bulk. We want our mix-ins to be useful for enabling a logical set of USE flags by name, such as mediaformat-audio-extra rather than listing a long list of USE flags.

Really, we consider the selection and maintenance of optimal USE settings to be a community task, rather than an individual task. This is a fundamental cultural difference of Funtoo as compared to Gentoo.

See the Wolf Pack Philosophy for more information on these cultural differences which have a practical impact on how we do our work.

Usando epro

epro show mostrará el actual perfil de ajustes en su sistema:

root # epro show

=== Enabled Profiles: ===

        arch:  x86-64bit
       build:  current
     subarch:  intel64-haswell
      flavor:  desktop
     mix-ins:  gnome


=== All inherited flavors from desktop flavor: ===

                     workstation (from desktop flavor)
                            core (from workstation flavor)
                         minimal (from core flavor)

=== All inherited mix-ins from desktop flavor: ===

                               X (from workstation flavor)
                           audio (from workstation flavor)
                             dvd (from workstation flavor)
                           media (from workstation flavor)
      mediadevice-audio-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-audio-consumer mix-in)
      mediadevice-video-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-video-consumer mix-in)
        mediaformat-audio-common (from media mix-in)
          mediaformat-gfx-common (from media mix-in)
        mediaformat-video-common (from media mix-in)
                  console-extras (from workstation flavor)
                           print (from desktop flavor)

Para ver todos los ajustes de sub-profile disponibles, use epro list:

root #  epro list

Perfiles habilitados estarán resultados en cian. Perfiles habilitados directamente estarán en negrita y tendrán un asterisco * adjuntado. Sub-profiles habilitados via herencia estarán resaltados.

Ejemplos de uso

Agrega el mix-ins `gnome` y `kde`	root # epro mix-ins +gnome +kde
Remueve un mix-in, por ejemplo `gnome`	root # epro mix-ins -gnome
Cambia el perfil de arquitectura a x86-64bit	root # epro arch x86-64bit
Cambia la subarquitectua a `generic_64`	root # epro subarch generic_64
Cambia el sabor del sistema	root # epro flavor desktop
Obten la salida de los ajustes del perfil en JSON	root # epro show-json
Obten ajustes actuales de sub-profile en formato texto	root # epro get [profiletype]

Wrapping Up

After you set your desired profile, sync and update.

root #  ego sync

root #  emerge -auDN @world

Sabores

Un sistema puede tener solo un perfil de sabor habilitado a la vez. Los siguientes sabores están disponibles:

Mix-ins

Un sistema puede tener cualquier número de mix-ins habilitados al mismo tiempo. Los siguientes mix-ins están disponibles:

Sabor	Descripción
`minimal`	Contine la configuración mínima para todos los sabores de Funtoo Linux.
`core`	El sabor core incluye el sabor mínimo, más configuraciones razonables, y es usado para el official stage3 downloads.
`server`	En el futuro, el sabor server incluirá el sabor core, más configuraciones específicas diseñadas para servidores. Hasta el momento, esta es equivalente al sabor core.
`workstation`	El sabor workstation es un sistema de escritorio mínimo. Incluye el sabor core, más estos mix-ins: `X`, `audio`, `dvd`, `media` and `console-extras`.
`desktop`	El sabor desktop incluye las configuraciones comunes para cualquier sistema de escritorio con todas sus características. Este incluye el sabor `workstation` más soporte para `printing` . Se espera que el usuario pueda personalizar aún más su sistema con un entorno de escritorio de elección, como es KDE, GNOME, o XFCE, posiblemente utilizando un mix-in.

Mix-in	Descripción
`audio`	Habilita los ajustes básicos relaciones con audio, actualmente relacionados a ALSA.
`console-extras`	Habilita cosas que son agradables tener en sistemas que son solo consola. Actualmente habilita gpm en USE.
`dvd`	Ajustes de parámetros USE relacionados a dispositivos optivos -- use CDR/DVD-ROM/RW .
`gnome`	Ajustes requeridos en USE y package.use para emerger GNOME. Deseñado para sr usado con los sabores `desktop` o `workstation`.
`hardened`	Habilita soporte a hardened.
`kde`	Ajustes requeridos en USE y package.use para emerger KDE. Diseñado para ser usado con los sabores `desktop` or `workstation`.
`media`	Ajustes en USE relacionados a codificación de medios audio/video . Puede ser usado para sabores desktop o servers.
`print`	Habilita capacidades de impresión.
`vmware-guest`	Ajustes relacionados para usar Funtoo Linux como un invitado en una máquina virtual VMWare.
`X`	Ajustes relacionados al sistema de windows X y soporte de hardware.
`xfce`	Ajustes USE requeridos para emergerXFCE.

Important

This section is in need of updates.

Mix-ins de Medio de dispositivos

El mix-ins referente a Dispositivo de medios han sido creados para soportar dispositivos de medios de comunicación, incluidos los dispositivos externos y portátiles, y asociado de bajo nivel de soporte de hardware y códecs de hardware-centrado. Dispositivos de medios de comunicación se han clasificado en las categorías de audio y video, y consumo y categorías profesionales. Dispositivos "de consumo" son aquellos dispositivos que los usuarios de escritorio regulares pueden utilizar normalmente, mientras que los dispositivos "profesionales" son los que los profesionales, aficionados o entusiastas típicamente usar. Aquí están los nuevos mix-ins para dispositivos de medios:

Mix-in de Dispositivos de medios	Descripción
`mediadevice-base`	Común, dispositivo de medios universalmente soportados, como IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Otros mix-ins referente a media heredan de este.
`mediadevice-audio-consumer`	Dispositivos de audio de consumo,como un reproductor portatil personal (iOS, iPod, etc.)
`mediadevice-audio-pro`	Soporte audio Pro, como JACK.
`mediadevice-video-consumer`	Soporte de video de consumidor, como DVD, Blu Ray, V4L
`mediadevice-video-pro`	Soporte video Pro, como, dc1394.

Mix-ins de formato de medios

El mix-ins de formato de medios ha sido creado para soportar formatos de medios para lectura, escritura, codificación y decodificación de imagenes, audio y video. Están organizados dentro de una "coleción" común, para formatos populares, y una "colección" extra, que está destinada a incluir "todo lo demás". Echemos un vistazo a los nuevos mix-ins:

Mix-in de formato de medios	Descripción
`mediaformat-video-common`	Comunes (populares) formatos de video.
`mediaformat-video-extra`	Formatos de video más esotéricos.
`mediaformat-audio-common`	Comunes (pupulares) formatos de audio.
`mediaformat-audio-extra`	Formatos de audio más esotéricos.
`mediaformat-gfx-common`	Comunes (populares) formatos gráficos.
`mediaformat-gfx-extra`	Formatos gráficos más esotéricos.

Como usar los Mix-Ins de media

Nuestro existente Mix-Ins media todavía existe, y es incorporado por los sabores desktop y workstation automaticamente. Ahora incluye los siguientes heredados mix-ins.:

mediadevice-audio-consumer
mediadevice-video-consumer
mediaformat-audio-common
mediaformat-gfx-common
mediaformat-video-common

Un adición, hay un nuevo mix-ins llamado media-pro que necesitas habilitar manualmente, este incorpora los siguientes mix-ins:

mediadevice-audio-pro
mediadevice-video-pro

Así que por lo general, podriás habilitar el sabor desktop o workstation, y si usted necesita soporte de hardware profesional, tendrá que habilitar el mix-ins media-pro . Si necesitas algún formato de medios adicional, podrá habilitar uno o más de los mix-ins mediaformat-*-extra para agregar los formatos que necesite. Por supuesto, es posible habilitar solo el mix-ins específico que necesite, y además complementar estos mix-ins con parámetros USE específicos en base a lo que requiera.

Como los perfiles son almacenados

Funtoo Linux almacena estos ajustes de perfiles en el archivo /etc/portage/make.profile/parent. Tipicamente, usuarios no necesitan modificar este archivo, en vez de esto utilize ego y epro para hacer cambios, pero puede ser util para ver como luce el contenido de este archivo. Un simple servidor podría tener los siguientes ajustes de perfil:

/etc/portage/make.profile/parent

gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core

Ajustes de perfil para un escritorio podría lucir así:

/etc/portage/make.profile/parent

gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/dvd
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media

Historia y origenes

Este nuevo sistema es realmente una realización del diseño de perfiles en cascada original que fue co-diseñado por Daniel Robbins y Seemant Kulleen e implementado por Seemant Kulleen como parte de Portage. Perfiles de Funtoo diseñados para aprovechar el sistema de perfiles en cascada existente y ofrecer algo mucho más útil y fácil de mantener para los usuarios y desarrolladores por igual. Éstos son algunos de sus beneficios:

Menos ajustes en /etc/make.conf. CHOST y ARCH ya no se encuentran en /etc/make.conf.
Separación de intereses -- arch, build, y ajustes de sabor son organizados en conjunto.
Flexibilidad de usuarios - cualquier número de mix-ins puede ser habilitado para modificar máscaras o ajustes USE como se necesite.

Note

Ver Custom Profiles para información sobre como extender el sistema de perfiles.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#widget:AddThis}}
 <languages/>
-This page covers the Funtoo Linux profile system -- how it works, what profiles are available, and how to use [[#Using epro|{{c|epro}}]] to set and change profile settings.
+Esta página cubre el sistema de perfiles de Funtoo -- como trabaja,  que perfiles están disponibles, y como usar [[#Usando epo |{{c|epro}}]] para definir y cambiar configuraciones de perfiles.
-== Profile Types ==
-Historically, users have had to add a large number of settings to [[Make.conf|{{c|/etc/make.conf}}]] to customize their Gentoo or Funtoo Linux system, which made setup of the operating system more difficult than it should be. In Gentoo Linux, it is possible to only define one ''system profile''. Think of a system profile as the default settings that Portage uses for building everything on your system. Rather than a single profile, Funtoo Linux uses multiple sub-profiles, and moves many types of settings that are normally stored in {{c|/etc/make.conf}} into the profile system. The following profile types are available in Funtoo Linux:
+== Tipos de perfiles ==
+Historicamente, los usuarios han tenido que agregar un gran número de  ajustes  a [[Make.conf|{{c|/etc/make.conf}}]] para personalizar su sistema Linux ya sea Gentoo o Funtoo. En Gentoo Linux, solo es posible definir definir un "Perfil de sistema".  Piense en un perfil de sistema como la configuración predeterminada que Portage utiliza para la construcción de todo en su sistema. En lugar de un único perfil, Funtoo linux usa múltiples sub-perfiles,  y mueve muchos tipos de ajustes que son normalmente almacenados en {{c|/etc/make.conf}} en el perfil de sistema. Los siguientes tipos de perfiles están disponibles en Funtoo linux:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Sub-Profile Type|Description}}
+{{2ColHead|Tipo de Sub-profile|Descripción}}
-{{2Col|{{c|arch}}|Typically {{c|x86-32bit}} or {{c|x86-64bit}}, this defines the processor type and support of your system. This is defined when your stage was built and should not be changed.}}
+{{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} o {{c|x86-64bit}}, Define el tipo de procesador y el soporte de tu sistema. Este es definido cuando tu stage fue construido y no debería se cambiado.}}
-{{2Col|{{c|build}}|Defines whether your system is a {{c|current}}, {{c|stable}} or {{c|experimental}} build. {{c|current}} systems will have newer packages unmasked than {{c|stable}} systems. This is defined when your stage is built and is typically not changed.}}
+{{2Col|{{c|build}}|Define si tu sistema se construye de {{c|current}}, {{c|stable}} o {{c|experimental}}. Con {{c|current}} el sistema tendría nuevos paquetes liberados (unmasked) que sistemas con la rama {{c|stable}}. Este es definido cuando tu escenario está construido y tipicamente no es cambiado.}}
-{{2Col|{{c|subarch}}|Defines CPU optimizations for your system. The subarch is set at the time the stage3 is built, but can be changed later to better settings if necessary. Be sure to pick a setting that is compatible with your CPU.}}
+{{2Col|{{c|subarch}}|Define optimizaciones de CPU en tu sistema. La subarquitecura es definida en el tiempo que el tercer escenario es construido, pero puede ser cambiado después para mejorar los ajustes de ser necesario. Asegúrese de elegir una configuración que sea compatible con su CPU.}}
-{{2Col|{{c|flavor}}|Defines the general type of system, such as {{c|server}} or {{c|desktop}}, and will set default USE flags appropriate for your needs.}}
+{{2Col|{{c|flavor}}|Define el tipo general del sistema, como {{c|server}} o {{c|desktop}}, y ajustaría los parámetros USE apropiados para tus necesidades.}}
-{{2Col|{{c|mix-ins}}|Defines various optional settings that you may be interested in enabling.}}
+{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define varios ajustes opcionales que te puede interesar habilitar.}}
 {{TableEnd}}
+</div>
+{{Note|Los sabores pueden (y a menudo lo hacen) heredar ajustes desde otros sabores y mix-ins. Mix-ins pueden también heredar configuraciones desde otros mix-ins. Por ejemplo, {{c|X}} is heredado por {{c|gnome}}. La herramienta {{c|epro}} mostrará ambos como habilitados para que no hayan sorpresas.}}
+=== The Purpose ===
+The purpose of this new system is to:
+# '''Help developers to organize and curate optimal settings for the community.''' We use these settings, such as our {{c|gnome}} mix-in, to build official GNOME stages. So we want them to work, and work well.
+# Allow our users to use the {{c|epro}} tool (also known as its long form: {{c|ego profile}} to manage {{c|USE}} settings in bulk. '''We want our mix-ins to be useful for enabling a logical set of {{c|USE}} flags by name''', such as {{c|mediaformat-audio-extra}} rather than listing a long list of {{c|USE}} flags.
+Really, we consider the selection and maintenance of optimal {{c|USE}} settings to be a ''community task'', rather than an ''individual task''. This is a fundamental cultural difference of Funtoo as compared to Gentoo.
-{{Note|Flavors can (and often do) inherit settings from other flavors and mix-ins. Mix-ins can also inherit settings from other mix-ins. For example, {{c|X}} is inherited by {{c|gnome}}. The {{c|epro}} tool will show both as being enabled so there are no surprises.}}
+See the [[Wolf Pack Philosophy]] for more information on these cultural differences which have a practical impact on how we do our work.
-=== Using epro ===
+=== Usando epro ===
-{{c|epro show}} will display the current profile settings on your system:
+{{c|epro show}} mostrará el actual perfil de ajustes en su sistema:
 {{console|body=
-# ##i## epro show
+# ##i##epro show
 === ##g##Enabled Profiles##!g##: ===
@@ Line 55: / Line 68: @@
                             ##c##print##!c## (from desktop flavor)
 }}
-To view all available sub-profile settings, use {{c|epro list}}:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Para ver todos los ajustes de sub-profile disponibles, use {{c|epro list}}:
 {{console|body=# ##i## epro list}}
-Enabled profiles will be highlighted in cyan. Directly enabled profiles will be in bold and have an asterisk {{c|*}} appended. Sub-profiles enabled via inheritance will be highlighted.
+Perfiles habilitados estarán resultados en cian. Perfiles habilitados directamente estarán en negrita y tendrán un asterisco {{c|*}} adjuntado. Sub-profiles habilitados  via herencia estarán resaltados.
+</div>
-==== Usage Examples ====
+==== Ejemplos de uso ====
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{TableStart}}
-{{2Col|Add the mix-ins {{c|gnome}} and {{c|kde}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins +gnome +kde}}}}
+{{2Col|Agrega el  mix-ins {{c|gnome}} y {{c|kde}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins +gnome +kde}}}}
-{{2Col|Remove a mix-in, for example {{c|gnome}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins -gnome}}}}
+{{2Col|Remueve un mix-in, por ejemplo {{c|gnome}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins -gnome}}}}
-{{2Col|Change the profile arch to x86-64bit|{{console|body=# ##i## epro arch x86-64bit}}}}
+{{2Col|Cambia el perfil de arquitectura a x86-64bit|{{console|body=# ##i## epro arch x86-64bit}}}}
-{{2Col|Change the subarch to {{c|generic_64}}|{{console|body=# ##i## epro subarch generic_64}}}}
+{{2Col|Cambia la subarquitectua a {{c|generic_64}}|{{console|body=# ##i## epro subarch generic_64}}}}
-{{2Col|Change the system flavor|{{console|body=# ##i## epro flavor desktop}}}}
+{{2Col|Cambia el sabor del sistema|{{console|body=# ##i## epro flavor desktop}}}}
-{{2Col|Get JSON output of profile settings|{{console|body=# ##i## epro show-json}}}}
+{{2Col|Obten la salida de los ajustes del perfil en JSON|{{console|body=# ##i## epro show-json}}}}
-{{2Col|Get current sub-profile setting in text form|{{console|body=# ##i## epro get [profiletype]}}}}
+{{2Col|Obten ajustes actuales de sub-profile en formato texto|{{console|body=# ##i## epro get [profiletype]}}}}
 {{TableEnd}}
+</div>
-== Flavors ==
+=== Wrapping Up ===
+After you set your desired profile, sync and update.
+{{console|body=# ##i## ego sync}}
+{{console|body=# ##i## emerge -auDN @world}}
-A system can have only one flavor profile enabled at a time. The following flavors are available:
+== Sabores ==
+Un sistema puede tener solo un perfil de sabor habilitado a la vez. Los siguientes sabores están disponibles:
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Flavor|Description}}
+{{2ColHead|Sabor|Descripción}}
-<tr><td>{{c|minimal}}</td><td>This contains the bare minimum settings for all Funtoo Linux flavors.</td></tr>
+<tr><td>{{c|minimal}}</td><td>Contine la configuración mínima para todos los sabores de Funtoo Linux.</td></tr>
-<tr><td>{{c|core}}</td><td>The core flavor includes the minimal flavor, plus reasonable settings, and is used for the [[Funtoo_Linux_Installation#Installing_the_Stage_3_tarball|official stage3 downloads]].</td></tr>
+<tr><td>{{c|core}}</td><td>El sabor core incluye el sabor mínimo, más configuraciones razonables, y es usado para el [[Funtoo_Linux_Installation#Installing_the_Stage_3_tarball|official stage3 downloads]].</td></tr>
-<tr><td>{{c|server}}</td><td>In the future, the server flavor will include the core flavor, plus specific settings designed for servers. At the moment, it is equivalent to the core flavor.</td></tr>
+<tr><td>{{c|server}}</td><td>En el futuro, el sabor server incluirá el sabor core, más configuraciones específicas diseñadas para servidores. Hasta el momento, esta es equivalente al sabor core.</td></tr>
-<tr><td>{{c|workstation}}</td><td>The workstation flavor is a minimal desktop system. It includes the core flavor, plus these mix-ins: {{c|X}}, {{c|audio}}, {{c|dvd}}, {{c|media}} and {{c|console-extras}}.</td></tr>
+<tr><td>{{c|workstation}}</td><td>El sabor workstation es un sistema de escritorio mínimo. Incluye el sabor core, más estos mix-ins: {{c|X}}, {{c|audio}}, {{c|dvd}}, {{c|media}} and {{c|console-extras}}.</td></tr>
-<tr><td>{{c|desktop}}</td><td>The desktop flavor includes the common settings for any full-featured desktop system. It includes the {{c|workstation}} flavor plus {{c|printing}} support. The user is expected to further customize their system with a desktop environment of choice, such as KDE, GNOME, or XFCE, possibly by using a mix-in.</td></tr>
+<tr><td>{{c|desktop}}</td><td>El sabor desktop incluye las configuraciones comunes para cualquier sistema de escritorio con todas sus características. Este incluye el sabor {{c|workstation}} más soporte para {{c|printing}} . Se espera que el usuario pueda personalizar aún más su sistema con un entorno de escritorio de elección, como es KDE, GNOME, o XFCE, posiblemente utilizando un mix-in.</td></tr>
-{{TableEnd}}
 == Mix-ins ==
-A system can have any number of mix-ins enabled at a time. The following mix-ins are available:
+Un sistema puede tener cualquier número de mix-ins habilitados al mismo tiempo. Los siguientes mix-ins están disponibles:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Mix-in|Description}}
+{{2ColHead|Mix-in|Descripción}}
-{{2Col|{{c|audio}}|Enables core audio-related settings, currently related to ALSA.}}
+{{2Col|{{c|audio}}|Habilita los ajustes básicos relaciones con audio, actualmente relacionados a ALSA.}}
-{{2Col|{{c|console-extras}}|Enables things that are nice to have for console-only systems. Currently enabling gpm in USE.}}
+{{2Col|{{c|console-extras}}|Habilita cosas que son agradables tener en sistemas que son solo consola. Actualmente habilita gpm en USE.}}
-{{2Col|{{c|dvd}}|USE settings related to optical drives -- CDR/DVD-ROM/RW use.}}
+{{2Col|{{c|dvd}}|Ajustes de parámetros USE relacionados a dispositivos optivos -- use CDR/DVD-ROM/RW .}}
-{{2Col|{{c|gnome}}|USE and package.use settings required to merge GNOME. Designed to be used with {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor.}}
+{{2Col|{{c|gnome}}|Ajustes requeridos en USE y package.use para emerger GNOME. Deseñado para sr usado con los sabores {{c|desktop}} o {{c|workstation}}.}}
-{{2Col|{{c|hardened}}|Enables hardened support.}}
+{{2Col|{{c|hardened}}|Habilita soporte a hardened.}}
-{{2Col|{{c|kde}}|USE and package.use settings required to merge KDE. Designed to be used with {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor.}}
+{{2Col|{{c|kde}}|Ajustes requeridos en USE y package.use para emerger KDE. Diseñado para ser usado con los sabores {{c|desktop}} or {{c|workstation}}.}}
-{{2Col|{{c|media}}|USE settings related to audio/video media encoding. Can be for desktops or servers.}}
+{{2Col|{{c|media}}|Ajustes en USE relacionados a codificación de medios audio/video . Puede ser usado para sabores desktop o servers.}}
-{{2Col|{{c|print}}|Enables printing capability.}}
+{{2Col|{{c|print}}|Habilita capacidades de impresión.}}
-{{2Col|{{c|vmware-guest}}|Settings related to using Funtoo Linux as a VMWare virtual machine guest.}}
+{{2Col|{{c|vmware-guest}}|Ajustes relacionados para usar Funtoo Linux como un invitado en una máquina virtual VMWare.}}
-{{2Col|{{c|X}}|Settings related to the X Window System and hardware support.}}
+{{2Col|{{c|X}}|Ajustes relacionados al sistema de windows X y soporte de hardware.}}
-{{2Col|{{c|xfce}}|USE settings required for merging XFCE.}}
+{{2Col|{{c|xfce}}|Ajustes USE requeridos para emergerXFCE.}}
 {{TableEnd}}
+</div>
-=== Media Device Mix-ins ===
+{{SectionNeedsUpdates}}
-Media device mix-ins have been created to support media devices, including external and portable devices, and associated low-level hardware support and hardware-focused codecs. Media devices have been categorized into audio and video categories, and consumer and professional categories. "Consumer" devices are those devices that regular desktop users might typically use, while "professional" devices are those that professionals, hobbyists or enthusiasts would typically use. Here are the new mix-ins for media devices:
+=== Mix-ins de Medio de dispositivos ===
+El mix-ins referente a Dispositivo de medios han sido creados para soportar dispositivos de medios de comunicación, incluidos los dispositivos externos y portátiles, y asociado de bajo nivel de soporte de hardware y códecs de hardware-centrado. Dispositivos de medios de comunicación se han clasificado en las categorías de audio y video, y consumo y categorías profesionales. Dispositivos "de consumo" son aquellos dispositivos que los usuarios de escritorio regulares pueden utilizar normalmente, mientras que los dispositivos "profesionales" son los que los profesionales, aficionados o entusiastas típicamente usar. Aquí están los nuevos mix-ins para dispositivos de medios:
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Media Device Mix-in|Description}}
+{{2ColHead|Mix-in de Dispositivos de medios|Descripción}}
-<tr><td>{{c|mediadevice-base}}</td><td>Common, universally-supported media devices, like IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Other mediadevice mix-ins have this as a parent.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-base}}</td><td>Común, dispositivo de medios universalmente soportados, como IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Otros mix-ins referente a media heredan de este.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-audio-consumer}}</td><td>Consumer audio devices, such as personal portable media players (iOS, iPod, etc.)</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-audio-consumer}}</td><td>Dispositivos de audio de consumo,como un reproductor portatil personal (iOS, iPod, etc.)</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-audio-pro}}</td><td>Pro audio support, such as JACK.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-audio-pro}}</td><td>Soporte audio Pro, como JACK.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-video-consumer}}</td><td>Consumer video support, such as DVD, Blu Ray, V4L</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-video-consumer}}</td><td>Soporte de video de consumidor, como DVD, Blu Ray, V4L</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-video-pro}}</td><td>Pro video support, such as dv, dc1394.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-video-pro}}</td><td>Soporte video Pro, como, dc1394.</td></tr>
 {{TableEnd}}
-=== Media Format Mix-ins ===
+=== Mix-ins de formato de medios ===
-Media format mix-ins have been created to support media formats for reading, writing, encoding and decoding images, audio and video. They have been organized into a "common" collection, for popular formats, and an "extra" collection, which is intended to include "everything else". Let's look at the new mix-ins:
+El mix-ins de formato de medios ha sido creado para soportar formatos de medios para lectura, escritura, codificación  y decodificación de imagenes, audio y video. Están organizados dentro de una "coleción" común, para formatos populares, y una "colección" extra, que está destinada a incluir "todo lo demás". Echemos un vistazo a los nuevos mix-ins:
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Media Format Mix-in|Description}}
+{{2ColHead|Mix-in de formato de medios|Descripción}}
-<tr><td>{{c|mediaformat-video-common}}</td><td>Common (ie. popular) video formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-video-common}}</td><td>Comunes (populares) formatos de video.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-video-extra}}</td><td>More esoteric video formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-video-extra}}</td><td>Formatos de video más esotéricos.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-audio-common}}</td><td>Common (ie. popular) audio formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-audio-common}}</td><td>Comunes (pupulares) formatos de audio.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-audio-extra}}</td><td>More esoteric audio formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-audio-extra}}</td><td>Formatos de audio más esotéricos.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-common}}</td><td>Common (ie. popular) graphics formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-common}}</td><td>Comunes (populares) formatos gráficos.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-extra}}</td><td>More esoteric graphics formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-extra}}</td><td>Formatos gráficos más esotéricos.</td></tr>
 {{TableEnd}}
-=== How to Use Media Mix-Ins ===
+=== Como usar los Mix-Ins de media ===
-Our existing {{c|media}} mix-in still exists, and is still pulled in by the {{c|desktop}} and {{c|workstation}} flavors automatically. It now includes the following parent mix-ins:
+Nuestro existente Mix-Ins {{c|media}} todavía existe, y es incorporado por los sabores {{c|desktop}} y {{c|workstation}} automaticamente. Ahora incluye los siguientes heredados mix-ins.:
 * {{c|mediadevice-audio-consumer}}
@@ Line 140: / Line 165: @@
 * {{c|mediaformat-video-common}}
-In addition, there is a new {{c|media-pro}} mix-in which needs to be enabled manually, which pulls in the following mix-ins:
+Un adición, hay un nuevo mix-ins llamado {{c|media-pro}} que necesitas habilitar manualmente, este incorpora los siguientes mix-ins:
 * {{c|mediadevice-audio-pro}}
 * {{c|mediadevice-video-pro}}
-So typically, you would enable the {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor, and if you need professional hardware support, you'd also enable the {{c|media-pro}} mix-in. If you needed any additional media formats support, you could enable one or more of the {{c|mediaformat-*-extra}} mix-ins to add the formats you needed. Of course, it's possible to enable only the specific mix-ins you need, and also complement these mix-ins with specific USE variable settings you might require.
+Así que por lo general,  podriás habilitar el sabor {{c|desktop}} o {{c|workstation}}, y si usted necesita soporte de hardware profesional, tendrá que habilitar el mix-ins {{c|media-pro}} . Si necesitas algún formato de medios adicional, podrá habilitar uno o más de los mix-ins {{c|mediaformat-*-extra}} para agregar los formatos que necesite. Por supuesto, es posible habilitar solo el mix-ins específico que necesite, y además complementar estos mix-ins con parámetros USE específicos en base a lo que requiera.
-=== How Profile Settings are Stored ===
+=== Como los perfiles son almacenados ===
-Funtoo Linux stores its profile settings in the {{f|/etc/portage/make.profile/parent}} file. Typically, users don't need to modify this file, instead using {{c|ego}} and {{c|epro}} to make changes, but it can be handy to take a look at what the contents of the file look like. A simple server might have profile settings as follows:
+Funtoo Linux almacena estos ajustes de perfiles en el archivo {{f|/etc/portage/make.profile/parent}}. Tipicamente, usuarios no necesitan modificar este archivo, en vez de esto utilize {{c|ego}} y {{c|epro}} para hacer cambios, pero puede ser util para ver como luce el contenido de este archivo. Un simple servidor podría tener los siguientes ajustes de perfil:
 {{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
@@ Line 155: / Line 180: @@
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
 }}
-Profile settings for a desktop might look like this:
+Ajustes de perfil para un escritorio podría lucir así:
 {{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
@@ Line 163: / Line 188: @@
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media
 }}
-== History and Origins ==
-This new system is really a completion of the original cascading profile design that was co-designed by Daniel Robbins and Seemant Kulleen and implemented by Seemant Kulleen as part of Portage. Funtoo Profiles designed to leverage the existing cascading profile system and provide something much more useable and maintainable for users and developers alike. Here are some of its benefits:
+== Historia y origenes ==
+Este nuevo sistema es realmente una realización del diseño de perfiles en cascada original que fue co-diseñado por Daniel Robbins y Seemant Kulleen e implementado por Seemant Kulleen como parte de Portage. Perfiles de Funtoo diseñados para aprovechar el sistema de perfiles en cascada existente y ofrecer algo mucho más útil y fácil de mantener para los usuarios y desarrolladores por igual. Éstos son algunos de sus beneficios:
-* Fewer settings in <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> and <code>ARCH</code> no longer set in <code>/etc/make.conf</code>.
+* Menos ajustes en <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> y <code>ARCH</code> ya no se encuentran en <code>/etc/make.conf</code>.
-* Separation of concerns -- arch, build, and flavor-related settings are organized together.
+* Separación de intereses -- arch, build, y ajustes de sabor son organizados en conjunto.
-* User flexibility - any number of mix-ins can be enabled to tweak masks or USE settings as needed.
+* Flexibilidad de usuarios - cualquier número de mix-ins puede ser habilitado para modificar máscaras o ajustes USE como se necesite.
-{{note|See [[Custom Profiles]] for information on how to extend the profile system.}}
+{{note|Ver  [[Custom Profiles]] para información sobre como extender el sistema de perfiles.}}
 [[Category:Funtoo features]]
 [[Category:Portage]]
 [[Category:HOWTO]]
-[[Category:Official Documentation]]
+[[Category:Official Documentation{{#translation:}}]]

Difference between revisions of "Funtoo Profiles/es"

Latest revision as of 19:40, January 26, 2023

Tipos de perfiles

The Purpose

Usando epro

Ejemplos de uso

Wrapping Up

Sabores

Mix-ins

Mix-ins de Medio de dispositivos

Mix-ins de formato de medios

Como usar los Mix-Ins de media

Como los perfiles son almacenados

Historia y origenes

Navigation menu

Search