Difference between revisions of "Funtoo Profiles/ru"

Latest revision as of 19:40, January 26, 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Данная страница содержит сведения о системе профилей Funtoo Linux -- о том, как они они работают, какие имеются профили и как использовать epro для первоначальной установки или изменения настроек профилей.

Типы профилей

Исторически для настройки Gentoo или Funtoo - системы пользователям приходилось вносить значительные изменения /etc/make.conf, что делало настройку системы более сложной, чем нам бы того хотелось. В Gentoo существует возможность задать только один "системный профиль". Таковым можно считать совокупность настроек по умолчанию, которые Portage использует для сборки Вашей системы. Вместо этого единственного профиля, Funtoo Linux использует множество подпрофилей и выносит из /etc/make.conf в систему профилей множество настроек. В Funtoo Linux доступны следующие типы профилей:

Тип подпрофиля	Описание
`arch`	Обычно `x86-32bit` или `x86-64bit`, определяет тип процессора и поддержку системы. Определяется уже при сборке stage-образа и меняте его обычно не стоит.
`build`	Определяет тип сборки системы - `current`, `stable` или `experimental`. `current`-системы будут иметь размаскированными более новые версии пакетов, чем `stable`-системы. Уже указан при сборке stage-образа, обычно изменений не требуется.
`subarch`	Определяет список характерных для Вашей системы и ЦПУ набор оптимизаций. Этот параметр уже выбран при сборке stage3-образа, но при необходимости его можно и поменять. Убедитесь только, что выбранный Вами вариант совместим с Вашим процессором.
`flavor`	Задает общий тип системы, например `server` или `desktop`, и устанавливает набор USE-флагов по умолчанию в соответствии с тем что Вам понадобится.
`mix-ins`	Определяет разные дополнительные опции, которые Вам тоже, возможно, захочется включить.

Note

Конфигурации (flavors) могут наследовать (и нередко наследуют) параметры от других конфигураций и дополнений. Дополнения также могут наследовать параметры от других дополнений. Например, X наследуется gnome-ом. Утилита epro при этом покажет оба дополнения как задействованные, так что никаких неожиданностей быть не должно.

The Purpose

The purpose of this new system is to:

Help developers to organize and curate optimal settings for the community. We use these settings, such as our gnome mix-in, to build official GNOME stages. So we want them to work, and work well.
Allow our users to use the epro tool (also known as its long form: ego profile to manage USE settings in bulk. We want our mix-ins to be useful for enabling a logical set of USE flags by name, such as mediaformat-audio-extra rather than listing a long list of USE flags.

Really, we consider the selection and maintenance of optimal USE settings to be a community task, rather than an individual task. This is a fundamental cultural difference of Funtoo as compared to Gentoo.

See the Wolf Pack Philosophy for more information on these cultural differences which have a practical impact on how we do our work.

Использование epro

epro show отображает текущие настройки профилей в Вашей системе:

root # epro show

=== Enabled Profiles: ===

        arch:  x86-64bit
       build:  current
     subarch:  intel64-haswell
      flavor:  desktop
     mix-ins:  gnome


=== All inherited flavors from desktop flavor: ===

                     workstation (from desktop flavor)
                            core (from workstation flavor)
                         minimal (from core flavor)

=== All inherited mix-ins from desktop flavor: ===

                               X (from workstation flavor)
                           audio (from workstation flavor)
                             dvd (from workstation flavor)
                           media (from workstation flavor)
      mediadevice-audio-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-audio-consumer mix-in)
      mediadevice-video-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-video-consumer mix-in)
        mediaformat-audio-common (from media mix-in)
          mediaformat-gfx-common (from media mix-in)
        mediaformat-video-common (from media mix-in)
                  console-extras (from workstation flavor)
                           print (from desktop flavor)

Просмотреть полный список доступных настроек подпрофилей можно использовать epro list:

root #  epro list

Включеные профили будут подсвечены голубым цветом. Непосредственно включенные профили будут помежены жирным шрифтом и иметь на конце символ звездочки *. Унаследованные подпрофили будут подсвечены.

Примеры использования

Включить дополнения `gnome` и `kde`	root # epro mix-ins +gnome +kde
Отключить дополнение, например `gnome`	root # epro mix-ins -gnome
Изменить профиль arch на x86-64bit	root # epro arch x86-64bit
Изменить подархитектуру на `generic_64`	root # epro subarch generic_64
Изменить системную конфигурацию	root # epro flavor desktop
Зпросить вывод настроек профилей в JSON	root # epro show-json
получить текущие настройки подпрофилей в текстовом виде	root # epro get [profiletype]

Wrapping Up

After you set your desired profile, sync and update.

root #  ego sync

root #  emerge -auDN @world

Конфигурации

В системе можно одновременно задействовать только один профиль конфигурации. Доступны следующие варианты:

Конфигурация	Описание
`minimal`	Тут содержатся минимально-необходимые для всех Funtoo Linux - конфигураций настройки.
`core`	Содержит конфигурацию minimal и в дополнение - некоторое разумное количество настроек. Данная конфигурация используется для сборки официальных установочных stage3-архивов.
`server`	В будущем данная конфигурация будет содержать в дополнение к конфигурации core также и особые настройки предназначеные для серверов. На сегодняшний день данная конфигурация эквивалентна конфигурации core.
`workstation`	Конфигурация workstation является минимальной конфигурацией для настольного компьютера. Она включает конфигурацию core и следующие дополнения: `X`, `audio`, `dvd`, `media` and `console-extras`.
`desktop`	Конфигурация desktop содержит типичные настройки необходимые для любого полноценного настольного компьютера. В дополнение к конфигурации `workstation` она включает `printing` для поддержки печати. Предполагается, что дальнейшая настройка такая как, например выбрать ли KDE, GNOME, или XFCE в качестве стандартного окружения, остается за пользователем. Для этого можно также использовать соответствующие дополнения.

Дополнения

Одновременно в системе может быть задействовано любое количество дополнений. Доступные следующие варианты дополнений:

Дополнение	Описание
`audio`	Задействует основные параметры относительно аудио, в настоящее время относящиеся к ALSA.
`console-extras`	Включает опции, которые полезно иметь на использующих только консоль системах. В настоящее время добавляет gpm в USE.
`dvd`	Настройки USE-флагов в отношении приводов оптических носителей -- CDR/DVD-ROM/RW.
`gnome`	Настройки USE и package.use, необходимые для установки GNOME. Рассчитано на использование совместно с конфигурацией `desktop` или `workstation`.
`hardened`	Добавляет поддержку дополнительных средств обеспечения безопасности.
`kde`	Настройки USE и package.use, необходимые для установки KDE. Рассчитано на использование совместно с конфигурацией `desktop` или `workstation`.
`media`	Настройки USE-флагов, относящиеся к кодированию аудио и видео. Может быть установлено как на настольных комьютерах, так и на серверах.
`print`	Добавляет возможность печати.
`vmware-guest`	Настройки, относящиеся к использованию Funtoo Linux как гостевой системы виртуальной машины VMWare.
`X`	Настойки, относящиеся к X Window System и поддержке соответствующего оборудования.
`xfce`	Настройки USE-флагов, необходимые для установки XFCE.

Important

This section is in need of updates.

Дополнения для мультимедийных устройств

Дополнения для мультимедийных устройств созданы для того, чтобы предоставить поддержку различных мультимедиа-устройств, в том числе - подключаемых к системе портативных устройств. В них содержатся ссылки на низкоуровневую поддержку такого оборудования и на аппартно-ориентированные кодеки. Мультимедиа-устройства разделены по 2-м категориям: на аудио и видео устройства и на "бытовые" и "профессиональные". В "бытовые" входят типичные для пользователей настольных компьютеров устройства, а в "профессиональные" - те, которые предпочитают профессионалы, любители и энтузиасты в данной области. Ниже приведен список доступных дополнений для мультимедийных устройств:

Дополнение для мультимедийных устройств	Описание
`mediadevice-base`	Распространенные и повсеместно поддерживающиеся мультимедиа-средства такие как IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Для прочих медиадополнений данное является родительским.
`mediadevice-audio-consumer`	Бытовые аудиоустройства типа портативных медиаплееров (iOS-ы, iPod-ы, и.т.д.)
`mediadevice-audio-pro`	Поддержка профессионального аудио, например JACK.
`mediadevice-video-consumer`	Поддержка бытового видео, в том числе DVD, Blu Ray, V4L
`mediadevice-video-pro`	Поддержка профессионального видео, в том числе dv и dc1394.

Дополнения для медиа-форматов

Дополнения для медиа-форматов созданы для того, чтобы предоставить поддержку чтения, записи и кодирования изображений, звука и видео в различных медиаформатах. Популярные форматы собраны в коллекции "common", все остальное находится в коллекции "extra". Давайте взглянем на наши новые дополнения:

Дополнение для медиа-формата	Описание
`mediaformat-video-common`	Общие (т.е. самые популярные) видеоформаты.
`mediaformat-video-extra`	Более необычные форматы видео.
`mediaformat-audio-common`	Общие (т.е. самые популярные) аудиоформаты.
`mediaformat-audio-extra`	Более необычные форматы аудио.
`mediaformat-gfx-common`	Общие (т.е. самые популярные) форматы графических фалов.
`mediaformat-gfx-extra`	Более необычные форматы хранения графики.

Использование медиа-дополнений

Существующее дополнение media никуда не делось и по прежнему автоматически подтягивается конфигурациями desktop и workstation. В настоящее время это дополнение включает следующие родительские дополнения:

mediadevice-audio-consumer
mediadevice-video-consumer
mediaformat-audio-common
mediaformat-gfx-common
mediaformat-video-common

В дополнение к этому, теперь еще есть новое дополнение media-pro, которое устанавливается вручную. Оно подключает следующие дополнения:

mediadevice-audio-pro
mediadevice-video-pro

То есть вам фактически надо выбрать конфигурацию desktop или workstation, а если Вам также нужна поддержка профессионального оборудования, также включите дополнение media-pro. Если Вам понадобится поддержка дополнительных медиаформатов, также можете включить одно или несколько дополнений mediaformat-*-extra в зависимости от того какие форматы Вам нужны. Разумеется, можно включить только отдельные необходимые вам дополнения и дополнить их по вкусу установкой собственных USE-флагов.

Где хранятся настройки профиля

Funtoo Linux хранит свои настройки профилей в файле /etc/portage/make.profile/parent. Обычно пользователю нет необходимости редактировать его вручную. Для того чтобы вносить в него изменения используются команды ego и epro. Однако, посмотреть что находится внутри этого файла может быть полезно. Простой сервер, например, может иметь следующие настройки профилей:

/etc/portage/make.profile/parent

gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core

Настройки профиля для типичного настольного компьютера могут выглядеть следующим образом:

/etc/portage/make.profile/parent

gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/dvd
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media

История

Наша новая система по сути является логическим завершением каскадной системы профилей, которая была разработана Daniel Robbins-ом и Seemant Kulleen-ом и реализована Seemant Kulleen-ом как часть системы Portage. Профили Funtoo призваны опираясь на существующую систему профилей предоставить нечто более удобное в использовании и сопровождении как для пользователей, так и для разработчиков. Вот некоторые из имеющихся преимуществ:

Меньше настроек в /etc/make.conf. CHOST и ARCH больше не храниятся в /etc/make.conf.
Разделение обязанностей -- настройки, касающиеся архитектуры, сборки и дополнений хранятся совместно.
Гибкость пользования - можно задействовать произвольное количество дополнений и влиять таким образом на настройки маскирования и USE-флагов.

Note

С дополнительными сведениями о том как можно расширить возможности системы профилей, можно познакомиться на странице Custom Profiles.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#widget:AddThis}}
 <languages/>
+Данная страница содержит сведения о системе профилей Funtoo Linux -- о том, как они они работают, какие имеются профили и как использовать [[#epro|{{c|epro}}]] для первоначальной установки или изменения настроек профилей.
 == Типы профилей ==
-Historically, users have had to add a large number of settings to [[Make.conf|{{c|/etc/make.conf}}]] to customize their Gentoo or Funtoo Linux system, which made setup of the operating system more difficult than it should be. In Gentoo Linux, it is possible to only define one ''system profile''. Think of a system profile as the default settings that Portage uses for building everything on your system. Funtoo Linux uses multiple sub-profiles per system. The following profile types are available in Funtoo Linux:
+Исторически для настройки Gentoo или Funtoo - системы пользователям приходилось вносить значительные изменения [[Make.conf|{{c|/etc/make.conf}}]], что делало настройку системы более сложной, чем нам бы того хотелось. В Gentoo существует возможность задать только один "системный профиль". Таковым можно считать совокупность настроек по умолчанию, которые Portage использует для сборки Вашей системы. Вместо этого единственного профиля, Funtoo Linux  использует множество подпрофилей и выносит из {{c|/etc/make.conf}} в систему профилей множество настроек. В Funtoo Linux доступны следующие типы профилей:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Sub-Profile|Description}}
+{{2ColHead|Тип подпрофиля|Описание}}
-{{2Col|{{c|arch}}|This defines CPU-specific settings. Only one arch profile is enabled at install time, and cannot be changed.}}
+{{2Col|{{c|arch}}|Обычно {{c|x86-32bit}} или {{c|x86-64bit}}, определяет тип процессора и поддержку системы. Определяется уже при сборке stage-образа и меняте его обычно не стоит.}}
-{{2Col|{{c|subarch}}|This further refines the CPU-specific settings. One subarch profile is typically enabled at install time.}}
+{{2Col|{{c|build}}|Определяет тип сборки системы - {{c|current}}, {{c|stable}} или {{c|experimental}}. {{c|current}}-системы будут иметь размаскированными более новые версии пакетов, чем {{c|stable}}-системы. Уже указан при сборке stage-образа, обычно изменений не требуется.}}
-{{2Col|{{c|build}}|This defines the type of stability, such as {{c|current}} or {{c|stable}}, and its associated settings. One build profile is enabled, at install time, and is generally not changed.}}
+{{2Col|{{c|subarch}}|Определяет список характерных для Вашей системы и ЦПУ набор оптимизаций. Этот параметр уже выбран при сборке stage3-образа, но при необходимости его можно и поменять. Убедитесь только, что выбранный Вами вариант совместим с Вашим процессором.}}
-{{2Col|{{c|flavor}}|This defines the intended use of Funtoo, such as {{c|minimal}}, {{c|core}}, {{c|workstation}} or {{c|desktop}}. One flavor is enabled, and can be changed by the user.}}
+{{2Col|{{c|flavor}}|Задает общий тип системы, например {{c|server}} или {{c|desktop}}, и устанавливает набор USE-флагов по умолчанию в соответствии с тем что Вам понадобится.}}
-{{2Col|{{c|mix-ins}}|These can be enabled by the user, based on the features the user wants, such as {{c|gnome}}, {{c|kde}}, {{c|media}}, {{c|mate}}, {{c|X}}, and {{c|hardened}}.}}
+{{2Col|{{c|mix-ins}}|Определяет разные дополнительные опции, которые Вам тоже, возможно, захочется включить.}}
 {{TableEnd}}
+</div>
+{{Note|Конфигурации (flavors) могут наследовать (и нередко наследуют) параметры от других конфигураций и дополнений. Дополнения также могут наследовать параметры от других дополнений. Например, {{c|X}} наследуется {{c|gnome}}-ом. Утилита {{c|epro}} при этом покажет оба дополнения как задействованные, так что никаких неожиданностей быть не должно.}}
+=== The Purpose ===
+The purpose of this new system is to:
-{{Note|Flavors can (and often do) inherit settings from other flavors and mix-ins. Mix-ins can also inherit settings from other mix-ins. For example, {{c|X}} is inherited by {{c|gnome}}. The {{c|epro}} tool will show both as being enabled so there are no surprises.}}
+# '''Help developers to organize and curate optimal settings for the community.''' We use these settings, such as our {{c|gnome}} mix-in, to build official GNOME stages. So we want them to work, and work well.
+# Allow our users to use the {{c|epro}} tool (also known as its long form: {{c|ego profile}} to manage {{c|USE}} settings in bulk. '''We want our mix-ins to be useful for enabling a logical set of {{c|USE}} flags by name''', such as {{c|mediaformat-audio-extra}} rather than listing a long list of {{c|USE}} flags.
+Really, we consider the selection and maintenance of optimal {{c|USE}} settings to be a ''community task'', rather than an ''individual task''. This is a fundamental cultural difference of Funtoo as compared to Gentoo.
+See the [[Wolf Pack Philosophy]] for more information on these cultural differences which have a practical impact on how we do our work.
 === Использование epro ===
-{{c|epro show}} отображает текущие настройки профилей в вашей системе:
+{{c|epro show}} отображает текущие настройки профилей в Вашей системе:
 {{console|body=
-# ##i## epro show
+# ##i##epro show
 === ##g##Enabled Profiles##!g##: ===
@@ Line 33: / Line 48: @@
 === ##g##All inherited flavors from desktop flavor##!g##: ===
-                      ##c##workstation (from desktop flavor)
+                      ##c##workstation##!c## (from desktop flavor)
-                             ##c##core (from workstation flavor)
+                             ##c##core##!c## (from workstation flavor)
-                          ##c##minimal (from core flavor)
+                          ##c##minimal##!c## (from core flavor)
 === ##g##All inherited mix-ins from desktop flavor##!g##: ===
@@ Line 53: / Line 68: @@
                             ##c##print##!c## (from desktop flavor)
 }}
-To view all available sub-profile settings, use {{c|epro list}}:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Просмотреть полный список доступных настроек подпрофилей можно использовать {{c|epro list}}:
 {{console|body=# ##i## epro list}}
-Enabled profiles will be highlighted in cyan. Directly enabled profiles will be in bold and have an asterisk {{c|*}} appended. Sub-profiles enabled via inheritance will be highlighted.
+Включеные профили будут подсвечены голубым цветом. Непосредственно включенные профили будут помежены жирным шрифтом и иметь на конце символ звездочки {{c|*}}. Унаследованные подпрофили будут подсвечены.
+</div>
 ==== Примеры использования ====
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{TableStart}}
-{{2Col|Add the mix-ins {{c|gnome}} and {{c|kde}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins +gnome +kde}}}}
+{{2Col|Включить дополнения {{c|gnome}} и {{c|kde}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins +gnome +kde}}}}
-{{2Col|Remove a mix-in, for example {{c|gnome}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins -gnome}}}}
+{{2Col|Отключить дополнение, например {{c|gnome}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins -gnome}}}}
-{{2Col|Change the profile arch to x86-64bit|{{console|body=# ##i## epro arch x86-64bit}}}}
+{{2Col|Изменить профиль arch на x86-64bit|{{console|body=# ##i## epro arch x86-64bit}}}}
-{{2Col|Change the subarch to {{c|generic_64}}|{{console|body=# ##i## epro subarch generic_64}}}}
+{{2Col|Изменить подархитектуру на {{c|generic_64}}|{{console|body=# ##i## epro subarch generic_64}}}}
-{{2Col|Change the system flavor|{{console|body=# ##i## epro flavor desktop}}}}
+{{2Col|Изменить системную конфигурацию|{{console|body=# ##i## epro flavor desktop}}}}
-{{2Col|Get JSON output of profile settings|{{console|body=# ##i## epro show-json}}}}
+{{2Col|Зпросить вывод настроек профилей в JSON|{{console|body=# ##i## epro show-json}}}}
-{{2Col|Get current sub-profile setting in text form|{{console|body=# ##i## epro get [profiletype]}}}}
+{{2Col|получить текущие настройки подпрофилей в текстовом виде|{{console|body=# ##i## epro get [profiletype]}}}}
 {{TableEnd}}
+</div>
+=== Wrapping Up ===
+After you set your desired profile, sync and update.
+{{console|body=# ##i## ego sync}}
+{{console|body=# ##i## emerge -auDN @world}}
 == Конфигурации ==
@@ Line 73: / Line 97: @@
 В системе можно одновременно задействовать только один профиль конфигурации. Доступны следующие варианты:
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Flavor|Description}}
+{{2ColHead|Конфигурация|Описание}}
-<tr><td>{{c|minimal}}</td><td>This contains the bare minimum settings for all Funtoo Linux flavors.</td></tr>
+<tr><td>{{c|minimal}}</td><td>Тут содержатся минимально-необходимые для всех Funtoo Linux - конфигураций настройки.</td></tr>
-<tr><td>{{c|core}}</td><td>The core flavor includes the minimal flavor, plus reasonable settings, and is used for the [[Funtoo_Linux_Installation#Installing_the_Stage_3_tarball|official stage3 downloads]].</td></tr>
+<tr><td>{{c|core}}
-<tr><td>{{c|server}}</td><td>In the future, the server flavor will include the core flavor, plus specific settings designed for servers. At the moment, it is equivalent to the core flavor.</td></tr>
+</td><td>Содержит конфигурацию minimal и в дополнение - некоторое разумное количество настроек. Данная конфигурация используется для сборки [[Funtoo_Linux_Installation#Installing_the_Stage_3_tarball|официальных установочных stage3-архивов]].</td></tr>
-<tr><td>{{c|workstation}}</td><td>The workstation flavor is a minimal desktop system. It includes the core flavor, plus these mix-ins: {{c|X}}, {{c|audio}}, {{c|dvd}}, {{c|media}} and {{c|console-extras}}.</td></tr>
+<tr><td>{{c|server}}</td><td>В будущем данная конфигурация будет содержать в дополнение к конфигурации core также и особые настройки предназначеные для серверов. На сегодняшний день данная конфигурация эквивалентна конфигурации core.</td></tr>
-<tr><td>{{c|desktop}}</td><td>The desktop flavor includes the common settings for any full-featured desktop system. It includes the {{c|workstation}} flavor plus {{c|printing}} support. The user is expected to further customize their system with a desktop environment of choice, such as KDE, GNOME, or XFCE, possibly by using a mix-in.</td></tr>
+<tr><td>{{c|workstation}}</td><td>Конфигурация workstation является минимальной конфигурацией для настольного компьютера. Она включает конфигурацию core и следующие дополнения: {{c|X}}, {{c|audio}}, {{c|dvd}}, {{c|media}} and {{c|console-extras}}.</td></tr>
+<tr><td>{{c|desktop}}</td><td>Конфигурация desktop содержит типичные настройки необходимые для любого полноценного настольного компьютера. В дополнение к конфигурации {{c|workstation}} она включает {{c|printing}} для поддержки печати. Предполагается, что дальнейшая настройка такая как, например выбрать ли KDE, GNOME, или XFCE в качестве стандартного окружения, остается за пользователем. Для этого можно также использовать соответствующие дополнения.</td></tr>
 {{TableEnd}}
@@ Line 86: / Line 111: @@
 Одновременно в системе может быть задействовано любое количество дополнений. Доступные следующие варианты дополнений:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Mix-in|Description}}
+{{2ColHead|Дополнение|Описание}}
-{{2Col|{{c|audio}}|Enables core audio-related settings, currently related to ALSA.}}
+{{2Col|{{c|audio}}|Задействует основные параметры относительно аудио, в настоящее время относящиеся к ALSA.}}
-{{2Col|{{c|console-extras}}|Enables things that are nice to have for console-only systems. Currently enabling gpm in USE.}}
+{{2Col|{{c|console-extras}}|Включает опции, которые полезно иметь на использующих только консоль системах. В настоящее время добавляет gpm в USE.}}
-{{2Col|{{c|dvd}}|USE settings related to optical drives -- CDR/DVD-ROM/RW use.}}
+{{2Col|{{c|dvd}}|Настройки USE-флагов в отношении приводов оптических носителей -- CDR/DVD-ROM/RW.}}
-{{2Col|{{c|gnome}}|USE and package.use settings required to merge GNOME. Designed to be used with {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor.}}
+{{2Col|{{c|gnome}}|Настройки USE и package.use, необходимые для установки GNOME. Рассчитано на использование совместно с конфигурацией  {{c|desktop}} или {{c|workstation}}.}}
-{{2Col|{{c|hardened}}|Enables hardened support.}}
+{{2Col|{{c|hardened}}|Добавляет поддержку дополнительных средств обеспечения безопасности.}} {{2Col|{{c|kde}}|Настройки USE и package.use, необходимые для установки KDE. Рассчитано на использование совместно с конфигурацией  {{c|desktop}} или {{c|workstation}}.}}
-{{2Col|{{c|kde}}|USE and package.use settings required to merge KDE. Designed to be used with {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor.}}
+{{2Col|{{c|media}}|Настройки USE-флагов, относящиеся к кодированию аудио и видео. Может быть установлено как на настольных комьютерах, так и на серверах.}}
-{{2Col|{{c|media}}|USE settings related to audio/video media encoding. Can be for desktops or servers.}}
+{{2Col|{{c|print}}|Добавляет возможность печати.}}
-{{2Col|{{c|print}}|Enables printing capability.}}
+{{2Col|{{c|vmware-guest}}|Настройки, относящиеся к использованию Funtoo Linux как гостевой системы виртуальной машины VMWare.}}
-{{2Col|{{c|vmware-guest}}|Settings related to using Funtoo Linux as a VMWare virtual machine guest.}}
+{{2Col|{{c|X}}|Настойки, относящиеся к X Window System и поддержке соответствующего оборудования.}}
-{{2Col|{{c|X}}|Settings related to the X Window System and hardware support.}}
+{{2Col|{{c|xfce}}|Настройки USE-флагов, необходимые для установки XFCE.}}
-{{2Col|{{c|xfce}}|USE settings required for merging XFCE.}}
 {{TableEnd}}
+</div>
+{{SectionNeedsUpdates}}
 === Дополнения для мультимедийных устройств ===
-Media device mix-ins have been created to support media devices, including external and portable devices, and associated low-level hardware support and hardware-focused codecs. Media devices have been categorized into audio and video categories, and consumer and professional categories. "Consumer" devices are those devices that regular desktop users might typically use, while "professional" devices are those that professionals, hobbyists or enthusiasts would typically use. Here are the new mix-ins for media devices:
+Дополнения для мультимедийных устройств созданы для того, чтобы предоставить поддержку различных мультимедиа-устройств, в том числе - подключаемых к системе портативных устройств. В них содержатся ссылки на низкоуровневую поддержку такого оборудования и на аппартно-ориентированные кодеки. Мультимедиа-устройства разделены по 2-м категориям: на аудио и видео устройства и на "бытовые" и "профессиональные". В "бытовые" входят типичные для пользователей настольных компьютеров устройства, а в "профессиональные" - те, которые предпочитают профессионалы, любители и энтузиасты в данной области. Ниже приведен список доступных дополнений для мультимедийных устройств:
 {{TableStart}}
-{{2ColHead|Media Device Mix-in|Description}}
+{{2ColHead| Дополнение для мультимедийных устройств |Описание}} <tr><td>{{c|mediadevice-base}}</td><td>Распространенные и повсеместно поддерживающиеся мультимедиа-средства такие как IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Для прочих медиадополнений данное является родительским.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-base}}</td><td>Common, universally-supported media devices, like IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Other mediadevice mix-ins have this as a parent.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-audio-consumer}}</td><td>Бытовые аудиоустройства типа портативных медиаплееров (iOS-ы, iPod-ы, и.т.д.)</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-audio-consumer}}</td><td>Consumer audio devices, such as personal portable media players (iOS, iPod, etc.)</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-audio-pro}}</td><td>Поддержка профессионального аудио, например JACK.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-audio-pro}}</td><td>Pro audio support, such as JACK.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-video-consumer}}</td><td>Поддержка бытового видео, в том числе DVD, Blu Ray, V4L</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-video-consumer}}</td><td>Consumer video support, such as DVD, Blu Ray, V4L</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediadevice-video-pro}}</td><td>Поддержка профессионального видео, в том числе dv и dc1394.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediadevice-video-pro}}</td><td>Pro video support, such as dv, dc1394.</td></tr>
 {{TableEnd}}
 === Дополнения для медиа-форматов ===
-Media format mix-ins have been created to support media formats for reading, writing, encoding and decoding images, audio and video. They have been organized into a "common" collection, for popular formats, and an "extra" collection, which is intended to include "everything else". Let's look at the new mix-ins:
+Дополнения для медиа-форматов созданы для того, чтобы предоставить поддержку чтения, записи и кодирования изображений, звука и видео в различных медиаформатах. Популярные форматы собраны в коллекции "common", все остальное находится в коллекции "extra". Давайте взглянем на наши новые дополнения:
-{{TableStart}}
+{{TableStart}} {{2ColHead| Дополнение для медиа-формата |Описание}}
-{{2ColHead|Media Format Mix-in|Description}}
+<tr><td>{{c|mediaformat-video-common}}</td><td>Общие (т.е. самые популярные) видеоформаты.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-video-common}}</td><td>Common (ie. popular) video formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-video-extra}}</td><td>Более необычные форматы видео.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-video-extra}}</td><td>More esoteric video formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-audio-common}}</td><td>Общие (т.е. самые популярные) аудиоформаты.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-audio-common}}</td><td>Common (ie. popular) audio formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-audio-extra}}</td><td>Более необычные форматы аудио.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-audio-extra}}</td><td>More esoteric audio formats.</td></tr>
+<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-common}}</td><td>Общие (т.е. самые популярные) форматы графических фалов.</td></tr> <tr><td>
-<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-common}}</td><td>Common (ie. popular) graphics formats.</td></tr>
+{{c|mediaformat-gfx-extra}}</td><td>Более необычные форматы хранения графики.</td></tr>
-<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-extra}}</td><td>More esoteric graphics formats.</td></tr>
 {{TableEnd}}
 === Использование медиа-дополнений ===
-Our existing {{c|media}} mix-in still exists, and is still pulled in by the {{c|desktop}} and {{c|workstation}} flavors automatically. It now includes the following parent mix-ins:
+Существующее дополнение {{c|media}} никуда не делось и по прежнему автоматически подтягивается конфигурациями {{c|desktop}} и {{c|workstation}}. В настоящее время это дополнение включает следующие родительские дополнения:
 * {{c|mediadevice-audio-consumer}}
 * {{c|mediadevice-video-consumer}}
 * {{c|mediaformat-audio-common}}
 * {{c|mediaformat-gfx-common}}
 * {{c|mediaformat-video-common}}
-In addition, there is a new {{c|media-pro}} mix-in which needs to be enabled manually, which pulls in the following mix-ins:
+В дополнение к этому, теперь еще есть новое дополнение {{c|media-pro}}, которое устанавливается вручную. Оно подключает следующие дополнения:
 * {{c|mediadevice-audio-pro}}
 * {{c|mediadevice-video-pro}}
-So typically, you would enable the {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor, and if you need professional hardware support, you'd also enable the {{c|media-pro}} mix-in. If you needed any additional media formats support, you could enable one or more of the {{c|mediaformat-*-extra}} mix-ins to add the formats you needed. Of course, it's possible to enable only the specific mix-ins you need, and also complement these mix-ins with specific USE variable settings you might require.
+То есть вам фактически надо выбрать конфигурацию {{c|desktop}} или {{c|workstation}}, а если Вам также нужна поддержка профессионального оборудования,  также включите дополнение {{c|media-pro}}. Если Вам понадобится поддержка дополнительных медиаформатов, также можете включить одно или несколько дополнений {{c|mediaformat-*-extra}} в зависимости от того какие форматы Вам нужны. Разумеется, можно включить только отдельные необходимые вам дополнения и дополнить их по вкусу установкой собственных USE-флагов.
-=== How Profile Settings are Stored ===
+=== Где хранятся настройки профиля ===
-Funtoo Linux stores its profile settings in the {{f|/etc/portage/make.profile/parent}} file. Typically, users don't need to modify this file, instead using {{c|ego}} and {{c|epro}} to make changes, but it can be handy to take a look at what the contents of the file look like. A simple server might have profile settings as follows:
+Funtoo Linux хранит свои настройки профилей в файле {{f|/etc/portage/make.profile/parent}}. Обычно пользователю нет необходимости редактировать его вручную. Для того чтобы вносить в него изменения используются команды {{c|ego}} и {{c|epro}}. Однако, посмотреть что находится внутри этого файла может быть полезно. Простой сервер, например, может иметь следующие настройки профилей:
 {{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
@@ Line 153: / Line 179: @@
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
 }}
-Profile settings for a desktop might look like this:
+Настройки профиля для типичного настольного компьютера могут выглядеть следующим образом:
 {{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
@@ Line 161: / Line 187: @@
 gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media
 }}
 == История ==
-This new system is really a completion of the original cascading profile design that was co-designed by Daniel Robbins and Seemant Kulleen and implemented by Seemant Kulleen as part of Portage. Funtoo Profiles designed to leverage the existing cascading profile system and provide something much more useable and maintainable for users and developers alike. Here are some of its benefits:
+Наша новая система по сути является логическим завершением каскадной системы профилей, которая была разработана Daniel Robbins-ом и Seemant Kulleen-ом и реализована Seemant Kulleen-ом как часть системы Portage. Профили Funtoo призваны опираясь на существующую систему профилей предоставить нечто более удобное в использовании и сопровождении как для пользователей, так и для разработчиков. Вот некоторые из имеющихся преимуществ:
-* Fewer settings in <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> and <code>ARCH</code> no longer set in <code>/etc/make.conf</code>.
+* Меньше настроек в <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> и <code>ARCH</code> больше не храниятся в <code>/etc/make.conf</code>.
-* Separation of concerns -- arch, build, and flavor-related settings are organized together.
+* Разделение обязанностей -- настройки, касающиеся архитектуры, сборки и дополнений хранятся совместно.
-* User flexibility - any number of mix-ins can be enabled to tweak masks or USE settings as needed.
+* Гибкость пользования - можно задействовать произвольное количество дополнений и влиять таким образом на настройки маскирования и USE-флагов.
-{{note|See [[Custom Profiles]] for information on how to extend the profile system.}}
+{{note|С дополнительными сведениями о том как можно расширить возможности системы профилей, можно познакомиться на странице [[Custom Profiles]].}}
 [[Category:Funtoo features]]
 [[Category:Portage]]
 [[Category:HOWTO]]
-[[Category:Official Documentation]]
+[[Category:Official Documentation{{#translation:}}]]

Difference between revisions of "Funtoo Profiles/ru"

Latest revision as of 19:40, January 26, 2023

Типы профилей

The Purpose

Использование epro

Примеры использования

Wrapping Up

Конфигурации

Дополнения

Дополнения для мультимедийных устройств

Дополнения для медиа-форматов

Использование медиа-дополнений

Где хранятся настройки профиля

История

Navigation menu

Search