Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Install/Creating Filesystems/ru"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Note|Этот раздел касается ''как'' варианта установки с BIOS, ''так и'' UEFI-варианта. Не пропускайте этот...")
(Updating to match new version of source page)
 
(27 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 8: Line 8:
{{Note|Этот раздел касается ''как'' варианта установки с BIOS, ''так и'' UEFI-варианта. Не пропускайте этот этап!}}
{{Note|Этот раздел касается ''как'' варианта установки с BIOS, ''так и'' UEFI-варианта. Не пропускайте этот этап!}}


Before your newly-created partitions can be used, the block devices that were created in the previous step need to be initialized with filesystem ''metadata''. This process is known as ''creating a filesystem'' on the block devices. After filesystems are created on the block devices, they can be mounted and used to store files.
Прежде чем ваши свежесозданные разделы можно будет использовать, блочные устройства, которые Вы создали на прошлом этапе, необходимо проинициализировать ''метаданными'' соответствующей файловой системы. Этот процесс известен как ''создание файловой системы'' в блочном устройстве. После создания файловых систем в блочных устройствах, они могут быть смонтированны и использованы для хранения файлов.


Let's keep this simple. Are you using legacy MBR partitions? If so, let's create an ext2 filesystem on {{f|/dev/sda1}}:
Однако, давайте по-простому. Вы используете классические MBR-разделы? Тогда создадим файловую систему типа ext2 на {{f|/dev/sda1}}:


{{console|body=###i## mkfs.ext2 /dev/sda1}}
{{console|body=###i## mkfs.ext2 /dev/sda1}}


If you're using GPT partitions for UEFI, you'll want to create a vfat filesystem on {{c|/dev/sda1}}, because this is what UEFI is able to read:
Если же вы используете современные GPT-разделы, или устанавливаете для Raspberry Pi, вам следует создать файловую систему vfat на первый раздел. В случае с Raspberry Pi это будет {{c|mmcblk0p1}}:


{{console|body=###i## mkfs.vfat -F 32 /dev/sda1}}
{{console|body=###i## mkfs.vfat -F 32 /dev/sda1}}


Now, let's create a swap partition. This partition will be used as disk-based virtual memory for your Funtoo Linux system.
Теперь давайте создадим раздел подкачки. Этот раздел будет использоваться вашей Funtoo Linux системой в качестве дисковой виртуальной памяти.


You will not create a filesystem on your swap partition, since it is not used to store files. But it is necessary to initialize it using the {{c|mkswap}} command. Then we'll run the {{c|swapon}} command to make your newly-initialized swap space immediately active within the live CD environment, in case it is needed during the rest of the install process:
Вам не придется создавать файловую систему в разделе подкачки, ведь этот раздел не используется для хранения файлов. Тем не менее, его необходимо проинициализировать с помощью команды {{c|mkswap}}. После этого давайте выполним команду {{c|swapon}} чтобы сразу же задействовать пространство подкачки уже для загруженной сейчас с CD-диска системы на случай если оно понадобится в процессе дальнейшей установки системы:


{{console|body=
{{console|body=
Line 27: Line 27:
}}
}}


==== Root Filesystem ====
==== Корневая файловая система ====


Now, we need to create a root filesystem. This is where Funtoo Linux will live. We generally recommend ext4 or XFS root filesystems.  
Теперь нам нужно создать корневую файловую систему. Здесь будет находиться Funtoo Linux. Обычно мы рекомендуем корневые файловые системы ext4 или XFS.
Keep in mind that some filesystems will require additional filesystem tools to be {{c|emerge}}d prior to rebooting. Please consult the following table for more information:
Имейте в виду, что для некоторых файловых систем перед перезагрузкой потребуются дополнительные инструменты файловой системы {{c | emerge}}. Для получения дополнительной информации см. Следующую таблицу:


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{TableStart}}
{{TableStart}}
<tr><th>Filesystem</th><th>Recommended as root file system?</th><th>Additional tools required to emerge</th></tr>
<tr><th>Файловая система</th><th>Рекомендуется в качестве корневой файловой системы?</th><th>Дополнительные инструменты, необходимые для emerge</th></tr>
<tr><td>ext4</td><td>Yes</td><td>None</td></tr>
<tr><td>ext4</td><td>Да</td><td>None</td></tr>
<tr><td>XFS</td><td>Yes</td><td>{{c|sys-fs/xfsprogs}}</td></tr>
<tr><td>XFS</td><td>Да</td><td>{{c|sys-fs/xfsprogs}}</td></tr>
<tr><td>zfs</td><td><span style="font-weight: bold; color: #f88">No</span> - advanced users only</td><td>{{c|sys-fs/zfs}}</td></tr>
<tr><td>ReiserFS</td><td> Да - вероятно, потребуется включить поддержку ядра</td><td>{{c|sys-fs/reiserfsprogs}}</td></tr>
<tr><td>btrfs</td><td><span style="font-weight: bold; color: #f88">No</span> - advanced users only</td><td>{{c|sys-fs/btrfs-progs}}</td></tr>
<tr><td>zfs</td><td><span style="font-weight: bold; color: #f88">Нет</span> - только для опытных пользователей</td><td>{{c|sys-fs/zfs}}</td></tr>
<tr><td>btrfs</td><td><span style="font-weight: bold; color: #f88">Нет</span> - только для опытных пользователей</td><td>{{c|sys-fs/btrfs-progs}}</td></tr>
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}
</div>


{{Important|'''We do not recommend users set up ZFS or BTRFS as their root filesystem.''' This is much more complex and usually not
<div class="mw-translate-fuzzy">
necessary. Instead, choose XFS or ext4. ''We do support ZFS or BTRFS as non-root filesystems'' and this is much, much easier to configure. See [[ZFS]] and [[BTRFS]] after you are done setting up your Funtoo Linux system to configure ZFS or BTRFS for
{{Important|'''Мы не рекомендуем пользователям настраивать ZFS или BTRFS в качестве их корневой файловой системы. Это намного сложнее и обычно не необходимо. Вместо этого выберите XFS или ext4. ''Мы поддерживаем ZFS или BTRFS как файловые системы без полномочий root'', и это намного проще настроить. См. [[ZFS]] и [[BTRFS]] после завершения настройки системы Funtoo Linux для настройки ZFS или BTRFS для дополнительного хранилища.'''}}
additional secondary storage.}}
</div>


If you're not sure, choose ext4. Here's how to create a root ext4 filesystem:
Если вы не уверены, выберите ext4. Вот как создать корневую файловую систему ext4:


{{console|body=###i## mkfs.ext4 /dev/sda3}}
{{console|body=###i## mkfs.ext4 /dev/sda3}}


...and here's how to create an XFS root filesystem, if you prefer to use XFS instead of ext4:
... и вот как создать корневую файловую систему XFS, если вы предпочитаете использовать XFS вместо ext4:


{{console|body=###i## mkfs.xfs /dev/sda3}}
{{console|body=###i## mkfs.xfs /dev/sda3}}


Your filesystems (and swap) have all now been initialized, so that that can be mounted (attached to your existing directory heirarchy) and used to store files. We are ready to begin installing Funtoo Linux on these brand-new filesystems.
Ваши файловое системы (и раздел подкачки) проинициализированы, можно их подключить  (прикрепить к Вашей существующей структуре каталогов) и использовать для хранения файлов. Мы готовы начать установку Funtoo Linux в эти совершенно новые файловые системы
 
==== Дополнительные файловые системы ====
 
{{Note|Это может быть очень полезно для систем Raspberry Pi!}}
 
Вы можете создать дополнительные файловые системы для различных частей дерева файловой системы Funtoo. Нередко размещают {{c|/home}} или {{c|/var}} в отдельных файловых системах.
 
Для Raspberry Pi у вас может не быть много свободного места на карте в зависимости от емкости вашей карты microSD, и может иметь смысл поместить всю {{c |/var}} файловую систему на внешний жесткий диск. диск или твердотельный диск. Это не только гарантирует, что вам хватит места на диске, но также может улучшить производительность, поскольку запись на карту microSD обычно не такая быстрая.
 
Для этого вы можете использовать {{c|fdisk}} или {{c|gdisk}} для создания раздела на внешнем диске, а затем использовать {{c|mkfs.xfs}} или {{c|mkfs.ext4}} команды для создания файловой системы в новом разделе. Мы смонтируем эту новую файловую систему на следующем шаге перед извлечением tar-архива stage3.
 
<noinclude>{{InstallNavigation|num=5|prev=GPT Partitioning|next=Mounting Filesystems|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 21:25, March 27, 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎

Руководство по установке: Создание файловых систем

Install Guide, Chapter 5 < Prev Next >
   Note

Этот раздел касается как варианта установки с BIOS, так и UEFI-варианта. Не пропускайте этот этап!

Прежде чем ваши свежесозданные разделы можно будет использовать, блочные устройства, которые Вы создали на прошлом этапе, необходимо проинициализировать метаданными соответствующей файловой системы. Этот процесс известен как создание файловой системы в блочном устройстве. После создания файловых систем в блочных устройствах, они могут быть смонтированны и использованы для хранения файлов.

Однако, давайте по-простому. Вы используете классические MBR-разделы? Тогда создадим файловую систему типа ext2 на /dev/sda1: 

root # mkfs.ext2 /dev/sda1

Если же вы используете современные GPT-разделы, или устанавливаете для Raspberry Pi, вам следует создать файловую систему vfat на первый раздел. В случае с Raspberry Pi это будет mmcblk0p1: 

root # mkfs.vfat -F 32 /dev/sda1

Теперь давайте создадим раздел подкачки. Этот раздел будет использоваться вашей Funtoo Linux системой в качестве дисковой виртуальной памяти.

Вам не придется создавать файловую систему в разделе подкачки, ведь этот раздел не используется для хранения файлов. Тем не менее, его необходимо проинициализировать с помощью команды mkswap. После этого давайте выполним команду swapon чтобы сразу же задействовать пространство подкачки уже для загруженной сейчас с CD-диска системы на случай если оно понадобится в процессе дальнейшей установки системы: 

root # mkswap /dev/sda2
root # swapon /dev/sda2

Корневая файловая система

Теперь нам нужно создать корневую файловую систему. Здесь будет находиться Funtoo Linux. Обычно мы рекомендуем корневые файловые системы ext4 или XFS. Имейте в виду, что для некоторых файловых систем перед перезагрузкой потребуются дополнительные инструменты файловой системы emerge. Для получения дополнительной информации см. Следующую таблицу:

Файловая системаРекомендуется в качестве корневой файловой системы?Дополнительные инструменты, необходимые для emerge
ext4ДаNone
XFSДаsys-fs/xfsprogs
ReiserFS Да - вероятно, потребуется включить поддержку ядраsys-fs/reiserfsprogs
zfsНет - только для опытных пользователейsys-fs/zfs
btrfsНет - только для опытных пользователейsys-fs/btrfs-progs
   Important

Мы не рекомендуем пользователям настраивать ZFS или BTRFS в качестве их корневой файловой системы. Это намного сложнее и обычно не необходимо. Вместо этого выберите XFS или ext4. Мы поддерживаем ZFS или BTRFS как файловые системы без полномочий root, и это намного проще настроить. См. ZFS и BTRFS после завершения настройки системы Funtoo Linux для настройки ZFS или BTRFS для дополнительного хранилища.

Если вы не уверены, выберите ext4. Вот как создать корневую файловую систему ext4: 

root # mkfs.ext4 /dev/sda3

... и вот как создать корневую файловую систему XFS, если вы предпочитаете использовать XFS вместо ext4: 

root # mkfs.xfs /dev/sda3

Ваши файловое системы (и раздел подкачки) проинициализированы, можно их подключить (прикрепить к Вашей существующей структуре каталогов) и использовать для хранения файлов. Мы готовы начать установку Funtoo Linux в эти совершенно новые файловые системы

Дополнительные файловые системы

   Note

Это может быть очень полезно для систем Raspberry Pi!

Вы можете создать дополнительные файловые системы для различных частей дерева файловой системы Funtoo. Нередко размещают /home или /var в отдельных файловых системах.

Для Raspberry Pi у вас может не быть много свободного места на карте в зависимости от емкости вашей карты microSD, и может иметь смысл поместить всю /var файловую систему на внешний жесткий диск. диск или твердотельный диск. Это не только гарантирует, что вам хватит места на диске, но также может улучшить производительность, поскольку запись на карту microSD обычно не такая быстрая.

Для этого вы можете использовать fdisk или gdisk для создания раздела на внешнем диске, а затем использовать mkfs.xfs или mkfs.ext4 команды для создания файловой системы в новом разделе. Мы смонтируем эту новую файловую систему на следующем шаге перед извлечением tar-архива stage3.

Install Guide, Chapter 5 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Creating_Filesystems/ru&oldid=43183"