Difference between revisions of "Wolf Pack Philosophy/es"

Latest revision as of 23:28, April 11, 2023

Other languages:

English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎日本語

Preámbulo

Warning

Si no quieres leer todo esto, ¡por favor lee al menos esta primera sección!

Usamos la analogía de una "manada de lobos" por una importante razón práctica:

En Funtoo, '¡no toques /etc/make.conf o /etc/portage/package.use! ¡Déjelos vacíos de configuraciones USE personalizadas! Tenemos un sistema de perfil innovador que tiene sabores y complementos y está diseñado para permitirle administrar USE configuraciones en masa, y las mantenemos como comunidad. Construimos GNOME y otras etapas para descargar utilizando estos perfiles oficiales.
Si encuentra que nuestra configuración de USE no es óptima y requiere correcciones manuales para fusionar las cosas, o si la funcionalidad básica en una aplicación no funciona porque la configuración de USE no están bien, entonces esto es un error. Lo consideramos un error, así que abra un error". Como "manada de lobos", queremos ser una comunidad y "curar un conjunto óptimo de configuraciones USE predeterminadas para todos para que los usuarios puedan realizar un trabajo real en sus sistemas Funtoo sin un montón de trucos USE únicos".
Esto también significa que si usted decide piratear su /etc/make.conf y/etc/portage/package.use con configuraciones no estándar, porque así es como hizo las cosas en su sistema Gentoo, y quiere hacer las cosas a la manera Gentoo en lugar de Funtoo, entonces Consideraremos cualquier error que informe como de menor prioridad y es posible que se eliminen con poca o ninguna explicación. Sea parte de la manada de lobos. Hay fuerza en los números.

A veces hay razones para agregar configuraciones USE personalizadas. Deberíamos intentar, en cada oportunidad, reducir estos casos tanto como sea posible' para que todo funcione.

Ahora, continuemos...

Filosofía de "La Manada de Lobos"

La filosofía de la comunidad de Funtoo se puede describir mejor usando la analogía de una manada de lobos. En la comunidad de Funtoo, todos somos usuarios de Funtoo. Incluso el BDFL se considera un usuario de Funtoo, ante todo. A veces, podemos ponernos nuestro 'sombrero de desarrollador' y contribuir y mejorar o corregir errores en Funtoo Linux, pero nunca perdemos nuestra conexión con la realidad de que somos usuarios de Funtoo. Eso nos mantiene conectados a tierra, y es importante, porque como usuarios estamos enfocados en la experiencia de usar Funtoo Linux, y nosotros, como una manada de lobos, somos una comunidad de usuarios que participan en una experiencia compartida'. . Nuestro trabajo de desarrollo técnico y documentación siempre se centra en mejorar esta experiencia compartida.

A continuación, aprenderá la filosofía de cómo funciona nuestra manada, que lo ayudará a convertirse en un lobo feliz y productivo.

Como un lobo, un miembro de la comunidad de usuarios de Funtoo:

Es Auténtico: dado que Funtoo es una metadistribución basada en código fuente y los paquetes se construyen con Portage, existimos en la naturaleza salvaje, entre la energía creativa en estado puro del ecosistema de software libre salvaje. Como un lobo, nuestra conexión con la vibrante y sustentable naturaleza salvaje de código abierto es tangible y real. Evitamos el mundo prefabricado sobredesarrollado, desinfectado, aislado y aburrido donde los usuarios desconectados simplemente consumen lo que fue prefabricado para ellos, prefiriendo la vida más auténtica y conectada donde tenemos el control de nuestro destino.

Es Consciente de la Manada: La manada son nuestros compañeros de uso. Nos apoyamos unos a otros y nos cuidamos unos a otros deambulando juntos. A medida que encontramos desafíos, los abordamos como comunidad. Entendemos que ayudar a la manada nos ayuda a todos. Siempre estamos tratando activamente de encontrar caminos comunes que compartimos y cultivar estos caminos juntos. Es por eso que en cada intento usaremos la configuración del perfil de la comunidad y mantendremos nuestro /etc/make.conf libre de personalizaciones locales. Al viajar juntos, hacemos que la experiencia sea mejor para todos.

Está Interconectado: Más allá del simple reconocimiento de la manada a nivel intelectual, nuestra conexión con la manada está conectada a nuestra conciencia y conocimiento. Permanecemos en el momento, continuamente recibiendo y enviando señales al resto de la manada para que podamos funcionar como una entidad lógica. Instintivamente nos apoyamos unos a otros cuando somos llamados a la acción coordinando y alineando nuestras acciones. Los miembros más jóvenes cuentan con el apoyo de la orientación de los miembros más veteranos de la manada. Al internalizar estos comportamientos dentro de nosotros mismos, la manada completa recibe apoyo y funciona con una capacidad que va más allá de la suma de sus miembros individuales.

Es Selectivo: a veces, otro proyecto de código abierto dejará caer algo de basura en nuestro desierto, y puede ser tan grande que sea realmente difícil no intervenir. Cuando esto suceda, tendremos mucho cuidado de no intervenir y lo haremos. ¡Ciertamente no comerá esta caca y la hará parte de Funtoo! El ejemplo más obvio es systemd. No comeremos un cadáver muerto solo porque algún proyecto aguas arriba arrojó algo tentador de carne podrida en nuestro camino. Puede que nos sostenga por un tiempo, pero no es óptimo para nosotros. Encontremos la solución óptima. Preferimos cazar...

Caza: Estamos realmente saciados sólo con aquellas soluciones que verdaderamente reflejan nuestros valores profundamente arraigados: queremos buena tecnología, y si no podemos encontrar ninguna fácilmente, la buscaremos nosotros mismos. Nuestra hambre es tangible y profunda. Automatizaremos todo, para que podamos dedicar más tiempo a la búsqueda, desarrollando tecnología innovadora. Cazamos para vivir y vivimos para cazar. Nos esforzaremos para obtener las cosas buenas, incluso si se complica y requiere invertir nuestro tiempo y energía creativa en bruto. Si no tenemos tiempo para cazar, encontraremos la manera de hacer tiempo. Los lobos que no cazan son mascotas domesticadas.

Es Territorial: Damos la bienvenida a todos, pero somos muy conscientes del alcance del territorio que patrullamos. Tomamos posesión de nuestro territorio, pero no mordemos más de lo que podemos masticar. Sabemos qué partes del bosque Libre están totalmente a nuestro alcance y qué partes no tenemos el poder de los lobos para manejar adecuadamente. Reclamaremos nuevos territorios solo a medida que crezca nuestra manada, mientras nos aseguramos de que el territorio que tenemos actualmente se mantenga seguro. La mejora continua, construir nuestro territorio cuidadosamente sin perder terreno, es de lo que se trata.

Se hace cargo de su mierda: Como lobos, a veces cometemos errores técnicos y de otro tipo. Eso es parte de la vida, y un error en sí mismo no es algo por lo que deba enojarse. Pero si comete un error que afecta a otros, la manada espera que sea transparente al respecto, que informe a los lobos correspondientes lo antes posible y que esté disponible y comprometido para ayudar a solucionarlo. Si "no" haces esto, entonces la manada puede enfadarse legítimamente contigo. Un lobo responsable es dueño de su mierda.

Aúlla: Alentamos a cada lobo de nuestra manada a aullar y expresar sus deseos y necesidades personales, especialmente en nuestro rastreador de errores. Tu pasión y viaje personal es lo que nos importa, no lo que hizo un conejito en un agujero al azar el jueves pasado. Se trata de compartir tus propias aventuras con la manada, para que podamos entenderlas y enriquecernos con ellas, y apoyarte mejor.

Important

Así que recuerda -- como parte de Funtoo, exhibe estas cualidades para maximizar tu experiencia y la experiencia de la manada. Ahora, cubramos algunos aspectos distintos de Funtoo y, como ejercicio, vea si puede relacionar estas decisiones técnicas con los pilares de la filosofía de la manada de lobos.

Distintivos de Funtoo

Matriz de Soporte: Tenemos una Matriz de Soporte oficial para definir lo que apoyamos y lo que no. (¿Por qué? Para definir nuestro territorio, y no morder más de lo que podemos masticar, y para facilitar el camino a los demás).

Instalación Más Fácil: en general, aunque la instalación aún se realiza 'a mano' en lugar de a través del instalador, se ha hecho un esfuerzo para facilitar la instalación. (¿Por qué? Para hacer que los caminos comunes sean más fáciles para el resto de la manada).

Núcleo Pre-Construido: las imágenes de Funtoo stage3 vienen con un núcleo de debian-sources preconstruido e initramfs que admite todo el hardware moderno. Esto se hace para facilitar la instalación y brindar a todos los usuarios un núcleo de referencia común para usar. No tiene que crear su propio núcleo para instalar Funtoo. (Esta es un área común donde las personas se atascan y esto ayuda mucho a solucionar errores).

Escritorios Listos Para Usar: Creamos stage3's que incluyen entornos de escritorio, como GNOME stage3, Cinnamon stage3 y otros. Tienen configuraciones de perfil 'oficiales' que queremos que uses y ayudes a mejorar. Le recomendamos encarecidamente que utilice nuestra configuración de perfil oficial para su entorno de escritorio, de modo que podamos trabajar juntos para hacer que una configuración de escritorio específica funcione muy, muy bien y beneficiarse de las mejoras y correcciones de errores de los demás.

No Hay Necesidad de Hackear Make.conf: No sólo para computadoras de escritorio, sino para todos los sistemas Funtoo, recomendamos encarecidamente a los usuarios que tengan un archivo /etc/make.conf vacío. Utilizará ego profile para configurar su subarchivo, la configuración de optimización y la configuración de USO. Si encuentra un problema con nuestra configuración oficial, como la necesidad de agregar cosas a /etc/portage/package.use, y solo está instalando un paquete normal que desea usar, se considera un error. así que presenta un error. (¿Por qué? Todavía tiene libertad para modificar las cosas, pero deberíamos tener algunos valores predeterminados fáciles de usar que funcionen el 99,999% del tiempo para crear rutas bien mantenidas para nuestro paquete. Si soluciona algún molesto problema de USO que experimentó en nuestra configuración de perfil oficial y se soluciona, entonces ayuda al paquete, porque estas cosas son molestas no solo para usted sino para todos).

Alcance: Funtoo tiene algunas cosas que son compatibles oficialmente y otras que no lo son, en comparación con Gentoo. Somos un proyecto más pequeño. A medida que la comunidad crece, puedes ayudarnos a apoyar más cosas. (No mordemos más de lo que podemos manejar).

Automatización: Tenemos una tecnología especial llamada metatools que usamos para automatizar la creación de ebuilds y mantenerlos actualizados. (¿Por qué? No solo es genial, sino que nos ayuda a liberar tiempo para trabajar en cosas más útiles, como nuevas tecnologías).

“Una vez que entiendes la Filosofía de la manada de lobos, la razón de ser de las decisiones técnicas se vuelve clara, porque la dirección técnica fluye de los pilares de la filosofía. Si internaliza esta filosofía, comenzará a alinearse con nuestra dirección técnica y podrá unirse a nosotros en nuestro viaje”.

¿Te diste cuenta?

Si ha leído hasta aquí, tenga en cuenta que la ilustración del lobo tiene cinco patas. ¡He aquí el poderoso lobo de cinco patas!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Wolf.png|500px]]
 <languages/>
-==Filosofía de "Manada deLobos"==
+== Preámbulo ==
-'''La filosofía de la comunidad de Funtoo puede ser descrita de una manera adecuada mediante la analogía con una "manada de lobos".'''
+{{Warning|Si no quieres leer todo esto, ¡por favor lee al menos esta primera sección!}}
-''Al igual que un lobo, un miembro de la comunidad de usuarios de Funtoo es:''
+Usamos la analogía de una "manada de lobos" por una importante razón práctica:
-;Es Auténtico: Ya que Funtoo es una meta-distribución basada en código fuente y los paquetes son conmpilados mediante Portage, existimos en un entorno salvaje, rodeados de la energía creativa pura del ecosistema turbulento del software libre. Al igual que un lobo, nuestra conexión con la naturaleza vibrante y sostenible de código abierto es tangible y real. Evitamos el aburrido mundo preempaquetado, sobredesarrollado, sanitizado y aislado, donde los usuarios desconectados simplemente 'consumen' lo que  fue hecho para ellos. Preferimos una vida más auténtica y conectada, donde estamos en control de nuestro destino.
+# En Funtoo, '''¡no toques {{c|/etc/make.conf}} o {{c|/etc/portage/package.use}}! ¡Déjelos vacíos de configuraciones {{c|USE}} personalizadas!'' Tenemos un [[Funtoo Profiles|sistema de perfil innovador]] que tiene sabores y complementos y está diseñado para permitirle administrar {{c|USE }} configuraciones en masa, y las mantenemos como comunidad. Construimos GNOME y otras etapas para descargar utilizando estos perfiles oficiales.
+# Si encuentra que nuestra configuración de {{c|USE}} no es óptima y requiere correcciones manuales para fusionar las cosas, o si la funcionalidad básica en una aplicación no funciona porque la configuración de {{c|USE}} no están bien, entonces '''esto es un error. Lo consideramos un error, así que abra un error". Como "manada de lobos", queremos ser una comunidad y "curar un conjunto óptimo de configuraciones {{c|USE}} predeterminadas para todos para que los usuarios puedan realizar un trabajo real en sus sistemas Funtoo sin un montón de trucos {{c|USE}} únicos".
+# Esto también significa que si '''usted decide piratear su {{c|/etc/make.conf}} y{{c|/etc/portage/package.use}} con configuraciones no estándar''', porque así es como hizo las cosas en su sistema Gentoo, y quiere hacer las cosas a la manera Gentoo en lugar de Funtoo, entonces '''Consideraremos cualquier error que informe como de menor prioridad y es posible que se eliminen con poca o ninguna explicación'''. Sea parte de la manada de lobos. Hay fuerza en los números.
-;Es consciente de la Manada: La manada son nuestros compañeros usuarios. Nos apoyamos y cuidamos unos a otros en nuestra travesía. A medida que encontramos desafíos, los atacamos como una comunidad. Comprendemos que apoyar a la manada nos beneficia a todos. Siempre estamos tratando de encontrar, de manera activa, los trayectos comunes que compartamos y de cultivarlos en conjunto. Esta es la razón por la que en cada intento utilizaremos la configuración del perfil común y mantendremos nuestro {{f|/etc/make.conf}} libre de personalizaciones locales.  Al caminar juntos, hacemos que la experiencia sea mejor para todos.
+A veces hay razones para agregar configuraciones {{c|USE}} personalizadas. Deberíamos intentar, en cada oportunidad, '''reducir estos casos tanto como sea posible''' para que '''todo funcione''.
-;Es Selectivo: A veces, otro proyecto de código abierto arrojará algo de su mierda en nuestro entorno, y puede ser tan grande que sea realmente difícil no pisarla. Cuando esto ocurra, seremos muy cuidadosos de no hacerlo, ¡y claramente tampoco nos la comeremos para hacerla parte de Funtoo! El ejemplo más claro es systemd. No comeremos un cadáver solo porque algún proyecto grande arrojó un grand trozo de carne podrida en nuestro camino. Puede que nos sirva por un tiempo, pero no es lo mejor para nosotros. Buscaremos la solución óptima. Preferimos cazar ...
+Ahora, continuemos...
-;Caza: Nos sentimos realmente satisfechos con aquellas soluciones que reflejan verdaderamente nuestros valores arraigados más profundos -- queremos tecnología de calidad, y si no la podemos encontrar fácilmente, la buscamos por nosotros mismos.. Nuestra hambre es palpable y profunda. Automatizaremos todo, para que podamos dedicar más tiempo a la búsqueda, desarrollando tecnología innovadora. Cazamos para vivir y vivimos para cazar. Nos esforzaremos para obtener las cosas buenas, incluso si esto se complica y requiere invertir nuestro tiempo y energía creativa pura. Si no tenemos tiempo para cazar, encontraremos la manera de hacernos tiempo. Los lobos que no cazan son mascotas domesticadas.
+==Filosofía de "La Manada de Lobos"==
-;Es Territorial: Damos la bienvenida a todos, pero somos muy conscientes de los límites del territorio que vigilamos. Nos apropiamos de nuestro territorio, pero no mordemos más de lo que podemos masticar. Sabemos qué partes del bosque Libre están completamente a nuestro alcance y qué partes no tenemos la capacidad para manejar adecuadamente. Reclamaremos nuevos territorios solo a medida que nuestra manada crezca, y al mismo tiempo nos aseguraremos de que el territorio que ocupamos actualmente se mantenga seguro. De lo que aquí se trata es de la mejora continua, es decir, construir nuestro territorio cuidadosamente sin perder terreno.
+'''La filosofía de la comunidad de Funtoo se puede describir mejor usando la analogía de una ''manada de lobos''.''' En la comunidad de Funtoo, todos somos '''usuarios''' de Funtoo. Incluso el [[User:Drobbins|BDFL]] se considera un '''usuario''' de Funtoo, ante todo. A veces, podemos ponernos nuestro 'sombrero de desarrollador' y contribuir y mejorar o corregir errores en Funtoo Linux, pero nunca perdemos nuestra conexión con la realidad de que somos '''usuarios''' de Funtoo. Eso nos mantiene conectados a tierra, y es importante, porque como usuarios estamos enfocados en la '''experiencia''' de usar Funtoo Linux, y nosotros, como una manada de lobos, somos una comunidad de usuarios que participan en una '''experiencia compartida'. '''. Nuestro trabajo de desarrollo técnico y documentación siempre se centra en mejorar esta experiencia compartida.
-;Se hace cargo de su mierda: Como lobos, a veces cometemos errores técnicos y de otro tipo. Eso es parte de la vida, y un error en sí mismo no es algo por lo que avergonzarse. Cuando se comete un error que afecta a los demás, la manada espera que uno sea transparente al respecto, informe a los lobos adecuados lo antes posible y esté disponible y comprometido para ayudar a arreglarlo. Si '' no '' hace esto, entonces la manada puede enfadarse legítimamente con usted. Un lobo responsable se hace cargo de su mierda.
+A continuación, aprenderá la filosofía de cómo funciona nuestra manada, que lo ayudará a convertirse en un lobo feliz y productivo.
-;Aúlla: Animamos a cada lobo de la manada a aullar y expresar sus deseos y necesidades personales, especialmente en nuestro rastreador de errores. Tu pasión y tu viaje personal es lo que nos importa, no lo que pasó en la esquina del barrio el jueves pasado. Se trata de compartir tus propias aventuras con la manada, para que podamos comprenderlas y enriquecernos con ellas, y así brindarte un mejor apoyo.
+''Como un lobo, un miembro de la comunidad de usuarios de Funtoo:''
-{{Important|Recuerda: Como parte de Funtoo, ¡muestra estas cualidades para maximizar tu experiencia y la de la manada! Ahora, cubramos algunos aspectos distintivos de Funtoo y, como ejercicio, veamos si puedes explicar estas decisiones técnicas a partir de los pilares de la filosofía de la manada de lobos.}}
+;Es Auténtico: dado que Funtoo es una metadistribución basada en código fuente y los paquetes se construyen con Portage, existimos en la naturaleza salvaje, entre la energía creativa en estado puro del ecosistema de software libre salvaje. Como un lobo, nuestra conexión con la vibrante y sustentable naturaleza salvaje de código abierto es tangible y real. Evitamos el mundo prefabricado sobredesarrollado, desinfectado, aislado y aburrido donde los usuarios desconectados simplemente ''consumen'' lo que fue prefabricado para ellos, prefiriendo la vida más auténtica y conectada donde tenemos el control de nuestro destino.
-== Aspectos Distintivos de Funtoo ==
+;Es Consciente de la Manada: La manada son nuestros compañeros de uso. Nos apoyamos unos a otros y nos cuidamos unos a otros deambulando juntos. A medida que encontramos desafíos, los abordamos como comunidad. Entendemos que ayudar a la manada nos ayuda a todos. Siempre estamos tratando activamente de encontrar caminos comunes que compartimos y cultivar estos caminos juntos. Es por eso que en cada intento usaremos la configuración del perfil de la comunidad y mantendremos nuestro {{f|/etc/make.conf}} libre de personalizaciones locales. Al viajar juntos, hacemos que la experiencia sea mejor para todos.
-;Matriz de Soporte: Tenemos una [[Matriz de Soporte]] oficial que define a lo que damos soporte, y a lo que no. (¿Porqué? Porque define nuestro territorio, para no morder mas de lo que podemos masticar, y para hacer más fáciles los  caminos para otros.)
+;Está Interconectado: Más allá del simple reconocimiento de la manada a nivel intelectual, nuestra conexión con la manada está conectada a nuestra conciencia y conocimiento. Permanecemos en el momento, continuamente recibiendo y enviando señales al resto de la manada para que podamos funcionar como una entidad lógica. Instintivamente nos apoyamos unos a otros cuando somos llamados a la acción coordinando y alineando nuestras acciones. Los miembros más jóvenes cuentan con el apoyo de la orientación de los miembros más veteranos de la manada. Al internalizar estos comportamientos dentro de nosotros mismos, la manada completa recibe apoyo y funciona con una capacidad que va más allá de la suma de sus miembros individuales.
-;Instalación más fácil: Aunque la instalación sigue siendo 'a mano' en lugar de mediante un instalador, se ha realizado un esfuerzo para facilitar la instalación en general. (¿Por qué? Para facilitar los caminos comunes para el resto de la manada).
+;Es Selectivo: a veces, otro proyecto de código abierto dejará caer algo de basura en nuestro desierto, y puede ser tan grande que sea realmente difícil no intervenir. Cuando esto suceda, tendremos mucho cuidado de no intervenir y lo haremos. ¡Ciertamente no comerá esta caca y la hará parte de Funtoo! El ejemplo más obvio es systemd. No comeremos un cadáver muerto solo porque algún proyecto aguas arriba arrojó algo tentador de carne podrida en nuestro camino. Puede que nos sostenga por un tiempo, pero no es óptimo para nosotros. Encontremos la solución óptima. Preferimos cazar...
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Caza: Estamos realmente saciados sólo con aquellas soluciones que verdaderamente reflejan nuestros valores profundamente arraigados: queremos buena tecnología, y si no podemos encontrar ninguna fácilmente, la buscaremos nosotros mismos. Nuestra hambre es tangible y profunda. Automatizaremos todo, para que podamos dedicar más tiempo a la búsqueda, desarrollando tecnología innovadora. Cazamos para vivir y vivimos para cazar. Nos esforzaremos para obtener las cosas buenas, incluso si se complica y requiere invertir nuestro tiempo y energía creativa en bruto. Si no tenemos tiempo para cazar, encontraremos la manera de hacer tiempo. Los lobos que no cazan son mascotas domesticadas.
-;Pre-Built Kernel: Funtoo stage3 images come with a pre-built debian-sources kernel and initramfs that supports all modern hardware. This is done to make installation easier and give all users a common reference kernel to use. You don't have to build your own kernel to install Funtoo. (This is a common area where people get stuck, and this greatly helps troubleshooting bugs.)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Es Territorial: Damos la bienvenida a todos, pero somos muy conscientes del alcance del territorio que patrullamos. Tomamos posesión de nuestro territorio, pero no mordemos más de lo que podemos masticar. Sabemos qué partes del bosque Libre están totalmente a nuestro alcance y qué partes no tenemos el poder de los lobos para manejar adecuadamente. Reclamaremos nuevos territorios solo a medida que crezca nuestra manada, mientras nos aseguramos de que el territorio que tenemos actualmente se mantenga seguro. La mejora continua, construir nuestro territorio cuidadosamente sin perder terreno, es de lo que se trata.
-;Desktops Ready To Use: We build stage3's that include desktop environments, such as a GNOME stage3, Cinnamon stage3, and others. They have 'official' profile settings that we want you to use and help improve. We strongly encourage you to use our [[FAQ:Do_You_Use_Gentoo_Profiles|official profile settings]] for your desktop environment, so we can all work together to make a specific desktop setup work really, really well and benefit from each other's improvements and bug fixes.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Se hace cargo de su mierda: Como lobos, a veces cometemos errores técnicos y de otro tipo. Eso es parte de la vida, y un error en sí mismo no es algo por lo que deba enojarse. Pero si comete un error que afecta a otros, la manada espera que sea transparente al respecto, que informe a los lobos correspondientes lo antes posible y que esté disponible y comprometido para ayudar a solucionarlo. Si "no" haces esto, entonces la manada puede enfadarse legítimamente contigo. Un lobo responsable es dueño de su mierda.
-;No Need for Make.conf Hackery: Not just for desktops, but for all Funtoo systems, we strongly encourage users to have an ''empty'' {{c|/etc/make.conf}} file. You will use {{c|ego profile}} to set your subarch, optimization settings, and USE settings. If you find a problem with our official settings, such as needing to add things to {{c|/etc/portage/package.use}}, and you are just installing a regular package you want to use, it's considered a bug, so file a bug. (Why? You still have freedom to tweak things, but we should have some easy-to-use defaults that work 99.999% of the time to make well-maintained paths for our pack. If you fix some annoying USE issue that you experienced in our official profile settings and it gets fixed, then it helps the pack, because these things are annoying not just for you but for everyone.)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Aúlla: Alentamos a cada lobo de nuestra manada a aullar y expresar sus deseos y necesidades personales, especialmente en nuestro rastreador de errores. Tu pasión y viaje personal es lo que nos importa, no lo que hizo un conejito en un agujero al azar el jueves pasado. Se trata de compartir tus propias aventuras con la manada, para que podamos entenderlas y enriquecernos con ellas, y apoyarte mejor.
-;Scope: Funtoo has some things that are officially supported, and some things that are not, when compared to Gentoo. We are a smaller project. As the community grows, you can help us to support more things. (We don't bite off more than we can handle.)
-</div>
-;Automatización: Tenemos una tecnología especial llamada '''metatools'''  que usamos para automatizar la creación de ebuilds y mantenerlos actualizados. (¿Porqué?  No solo porque es interesante, sino porque nos ayuda a liberar tiempo que podemos dedicar a cosas mas útiles, como nuevas tecnologías.)
+{{Important|Así que recuerda -- como parte de Funtoo, exhibe estas cualidades para maximizar tu experiencia y la experiencia de la manada. Ahora, cubramos algunos aspectos distintos de Funtoo y, como ejercicio, vea si puede relacionar estas decisiones técnicas con los pilares de la filosofía de la manada de lobos.}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Distintivos de Funtoo ==
-''Once you understand the Wolf Pack Philosophy, the rationale for the technical decisions becomes clear, because the technical direction flows from the pillars of the philosophy. If you internalize this philosophy, you will begin to align with our technical direction and be able to join us in our journey.''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+;Matriz de Soporte: Tenemos una [[Support Matrix/es|Matriz de Soporte]] oficial para definir lo que apoyamos y lo que no. (¿Por qué? Para definir nuestro territorio, y no morder más de lo que podemos masticar, y para facilitar el camino a los demás).
-{{Announce|title=Did You Notice?|body=If you read this far, please notice that the wolf illustration has five legs. Behold, the mighty five-legged wolf!}}
-</div>
+;Instalación Más Fácil: en general, aunque la instalación aún se realiza 'a mano' en lugar de a través del instalador, se ha hecho un esfuerzo para facilitar la instalación. (¿Por qué? Para hacer que los caminos comunes sean más fáciles para el resto de la manada).
+;Núcleo Pre-Construido: las imágenes de Funtoo stage3 vienen con un núcleo de debian-sources preconstruido e initramfs que admite todo el hardware moderno. Esto se hace para facilitar la instalación y brindar a todos los usuarios un núcleo de referencia común para usar. No tiene que crear su propio núcleo para instalar Funtoo. (Esta es un área común donde las personas se atascan y esto ayuda mucho a solucionar errores).
+;Escritorios Listos Para Usar: Creamos stage3's que incluyen entornos de escritorio, como GNOME stage3, Cinnamon stage3 y otros. Tienen configuraciones de perfil 'oficiales' que queremos que uses y ayudes a mejorar. Le recomendamos encarecidamente que utilice nuestra [[FAQ:Do_You_Use_Gentoo_Profiles|configuración de perfil oficial]] para su entorno de escritorio, de modo que podamos trabajar juntos para hacer que una configuración de escritorio específica funcione muy, muy bien y beneficiarse de las mejoras y correcciones de errores de los demás.
+;No Hay Necesidad de Hackear Make.conf: No sólo para computadoras de escritorio, sino para todos los sistemas Funtoo, recomendamos encarecidamente a los usuarios que tengan un archivo {{c|/etc/make.conf}} ''vacío''. Utilizará {{c|ego profile}} para configurar su subarchivo, la configuración de optimización y la configuración de USO. Si encuentra un problema con nuestra configuración oficial, como la necesidad de agregar cosas a {{c|/etc/portage/package.use}}, y solo está instalando un paquete normal que desea usar, se considera un error. así que presenta un error. (¿Por qué? Todavía tiene libertad para modificar las cosas, pero deberíamos tener algunos valores predeterminados fáciles de usar que funcionen el 99,999% del tiempo para crear rutas bien mantenidas para nuestro paquete. Si soluciona algún molesto problema de USO que experimentó en nuestra configuración de perfil oficial y se soluciona, entonces ayuda al paquete, porque estas cosas son molestas no solo para usted sino para todos).
+;Alcance: Funtoo tiene algunas cosas que son compatibles oficialmente y otras que no lo son, en comparación con Gentoo. Somos un proyecto más pequeño. A medida que la comunidad crece, puedes ayudarnos a apoyar más cosas. (No mordemos más de lo que podemos manejar).
+;Automatización: Tenemos una tecnología especial llamada '''metatools''' que usamos para automatizar la creación de ebuilds y mantenerlos actualizados. (¿Por qué? No solo es genial, sino que nos ayuda a liberar tiempo para trabajar en cosas más útiles, como nuevas tecnologías).
+“Una vez que entiendes la Filosofía de la manada de lobos, la razón de ser de las decisiones técnicas se vuelve clara, porque la dirección técnica fluye de los pilares de la filosofía. Si internaliza esta filosofía, comenzará a alinearse con nuestra dirección técnica y podrá unirse a nosotros en nuestro viaje”.
+{{Announce|title=¿Te diste cuenta?|body=Si ha leído hasta aquí, tenga en cuenta que la ilustración del lobo tiene cinco patas. ¡He aquí el poderoso lobo de cinco patas!}}

Difference between revisions of "Wolf Pack Philosophy/es"

Latest revision as of 23:28, April 11, 2023

Preámbulo

Filosofía de "La Manada de Lobos"

Distintivos de Funtoo

Navigation menu

Search