注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Install/Download LiveCD/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
Tag: Manual revert
(Updating to match new version of source page)
 
(49 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>
<includeonly>
== Descargando el Live CD ==
== Descargar el Live CD ==
</includeonly><noinclude><languages/>
</includeonly><noinclude><languages/>
= Guía de instalación: Descargar el Live CD =
= Guía de Instalación: Descargar el Live CD =


{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction/es||next=Prepare Disk/es}}</noinclude>


Para instalar Funtoo Linux, primero debes arrancar tu computadora utilizando un Live CD o un dispositivo USB con un sistema basado en Linux. Actualmente recomendamos [[Gentoo Minimal Installation CD|CD de Instalación Mínima de Gentoo]] ya que contiene un núcleo moderno, opciones de arranque para sistemas UEFI actualizadas y es rápido de descargar. Puede grabarse en un CD / DVD o instalarse en una memoria USB. Descárguelo de aquí:
Para instalar Funtoo Linux, primero deberá iniciar su computadora con una imagen basada en Linux. Esta imagen se llama ''"LiveCD"'' por razones históricas, porque históricamente las personas iniciaban Linux en nuevos sistemas grabando una imagen ISO en un CD o DVD usando una grabadora de CD/DVD. Todavía es posible hacerlo, si prefiere usar este método. Sin embargo, la mayoría de las personas en estos días, se tenderá a usar medios flash USB (también conocidos como "memorias USB") por conveniencia, que se pueden escribir usando el comando estándar {{c|dd}}.
* Descárgalo desde '''{{LiveCD}}'''


Para copiar el archivo ISO a un USB «booteable», utilice el siguiente comando:
Al instalar Funtoo Linux en x86-64bit, recomendamos enfáticamente el LiveCD/LiveUSB oficial de Funtoo Linux, que siempre se puede descargar aquí:
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
* https://build.funtoo.org/livecd
</div>
 
Si bien cualquier imagen de arranque de Linux moderna debería ser suficiente para instalar Funtoo Linux, Funtoo LiveCD tiene varias ventajas sobre otras opciones. Debido a que ejecuta de forma nativa Funtoo Linux e incluye nuestro núcleo oficial de ''debian-sources'' con muy buen soporte de hardware, el hardware que admite coincidirá con el hardware que admite Funtoo Linux, lo que le permite identificar cualquier problema de compatibilidad de hardware de inmediato.
 
Además, nuestro LiveCD se actualiza periódicamente e incluye NetworkManager, que permite el uso del sencillo comando {{c|nmtui}} para configurar su red. También incluye nuestra innovadora herramienta [[Fchroot]], que le permite usar QEMU para hace "chroot" en sistemas que no son x86, como arm-64bit y riscv-64bit. ¡Esto permite que Funtoo LiveCD se use incluso para rescatar y configurar sistemas con diferentes conjuntos de instrucciones!
 
Una vez descargado, para copiarlo en una unidad flash USB para arrancar, use el siguiente comando:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
# ##i##dd if=https://build.funtoo.org/livecd/funtoo-livecd-20220715-1607.iso of=/dev/sdX bs=4k status=progress oflag=sync
}}
}}
</div>
</div>


Necesitará cambiar {{c|/dev/sdx}} por el dispositivo que indique el sistema operativo que pertenece a su USB.
Por supuesto, deberá cambiar {{c|/dev/sdX}} para que apunte al dispositivo de bloqueo de la memoria USB en su sistema.


==== Acceso a la red ====


For steps on setting up network access from the LiveCD, please see the {{LiveCD}} page.
Para poseer una terminal con distribución de teclado en español escribir:
{{console|body=
# ##i## loadkeys es
}}


==== Instalación remota ====  
==== Acceso a la Red ====
 
Para conocer los pasos para configurar el acceso a la red desde el LiveCD, consulte la página {{LiveCD}}.
 
 
Puede utilizar {{c|net-setup}}, para acceder a la configuración de la red.
{{console|body=# ##i##net-setup}}
 
Puede probar el acceso a la red con {{c|ping -c 3 www.funtoo.org}}, si se transmitieron y recibieron 3 paquetes, estará todo correcto:
{{console|body=# ##i##ping -c 3 www.funtoo.org}}
 
==== Instalación Remota ====  
 
Alternativamente, puede iniciar sesión en su entorno de arranque a través de la red a través de SSH para realizar la instalación desde otra computadora, y esta puede ser una forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Alternativamente, puede iniciar sesión dentro del Area31 Funtoo LiveCD por red con SSH para realizar la instalación desde otro ordenador.  Esta puede ser la forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.
Primero asegúrese de que {{c|sshd}} se esté ejecutando. Deberá iniciar {{c|sshd}} de la siguiente manera:
</div>
</div>
First ensure that {{c|sshd}} is running. For the Gentoo Minimal Installation CD, you will need to start {{c|sshd}} as follows:


{{console|body=
{{console|body=
Line 36: Line 57:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Si desea completar la instalación de forma remota, así es como se hace. Primero, deberá asegurarse de que su imagen de CD/USB de arranque tenga una conexión de red que funcione. Luego, deberá establecer una contraseña de root:
Si desea completar la instalación remotamente, debe completar los siguientes pasos. Primero, asegurarse de que el Area31 Funtoo LiveCD tiene una conexión de red funcional. Segundo, establecer una contraseña de root para Area31 Funtoo LiveCD:
</div>


{{console|body=
{{console|body=
Line 48: Line 67:




<div class="mw-translate-fuzzy">
Una vez que haya ingresado una contraseña, ahora deberá determinar la dirección IP del sistema de arranque, y luego podrá usar {{c|ssh}} para conectarse a él. Para determinar la dirección IP que utiliza actualmente el LiveCD, escriba {{c|ifconfig}}:
Tercer paso, una vez que ha escrito la contraseña, ahora necesitará determinar la dirección IP del LiveCD y entonces usar {{c|ssh}} para conectarse. Para saber la dirección IP usada por el LiveCD, escriba {{c|ifconfig}}:
</div>


{{console|body=
{{console|body=
Line 56: Line 73:
}}
}}


Alternativamente, la determinación de una dirección IP es posible con la herramienta iproute2 {{c | ip}}:
Alternativamente, es posible determinar una dirección IP con la herramienta iproute2 {{c|ip}}:


{{console|body=
{{console|body=
Line 62: Line 79:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como {{c|inet addr:}}) de su LAN. Luego puede conectarse de forma remota, desde otro sistema en su LAN, su entorno de arranque y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. En su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando {{c|1.2.3.4}} con la dirección IP del LiveCD. La conexión desde un sistema Linux o MacOS existente se vería así:
Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como {{c|inet addr:}}) de su LAN. A continuación, puede conectarse remotamente desde otro sistema de su LAN al Live CD, y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. Desde su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando {{c|1.2.3.4}} con la dirección IP del LiveCD. Conectándose desde un sistema Linux o MacOS sería algo así:
</div>


{{console|body=
{{console|body=
%remote system% $ ##i##ssh root@1.2.3.4
%$remote system% ##i##ssh root@1.2.3.4
Password: ##i##**********}}
Password: ##i##**********}}


{{Note|Si quiere conectarse remotamente desde un sistema Microsoft Windows existente, necesitará descargar un cliente SSH para Windows, como [https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/openssh/openssh_install_firstuse OpenSSH].}}
{{Note|Si desea conectarse de forma remota desde un sistema Microsoft Windows existente, deberá descargar un cliente SSH para Windows, como [https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/openssh/openssh_install_firstuse OpenSSH].}}


Después de conectarse a través de SSH, estará conectado remotamente al LiveCD y podrá realizar los pasos de la instalación.
Después de iniciar sesión a través de SSH, ahora está conectado de forma remota al LiveCD y puede realizar los pasos de instalación.
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 01:56, May 26, 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎

Guía de Instalación: Descargar el Live CD

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >

Para instalar Funtoo Linux, primero deberá iniciar su computadora con una imagen basada en Linux. Esta imagen se llama "LiveCD" por razones históricas, porque históricamente las personas iniciaban Linux en nuevos sistemas grabando una imagen ISO en un CD o DVD usando una grabadora de CD/DVD. Todavía es posible hacerlo, si prefiere usar este método. Sin embargo, la mayoría de las personas en estos días, se tenderá a usar medios flash USB (también conocidos como "memorias USB") por conveniencia, que se pueden escribir usando el comando estándar dd.

Al instalar Funtoo Linux en x86-64bit, recomendamos enfáticamente el LiveCD/LiveUSB oficial de Funtoo Linux, que siempre se puede descargar aquí:

Si bien cualquier imagen de arranque de Linux moderna debería ser suficiente para instalar Funtoo Linux, Funtoo LiveCD tiene varias ventajas sobre otras opciones. Debido a que ejecuta de forma nativa Funtoo Linux e incluye nuestro núcleo oficial de debian-sources con muy buen soporte de hardware, el hardware que admite coincidirá con el hardware que admite Funtoo Linux, lo que le permite identificar cualquier problema de compatibilidad de hardware de inmediato.

Además, nuestro LiveCD se actualiza periódicamente e incluye NetworkManager, que permite el uso del sencillo comando nmtui para configurar su red. También incluye nuestra innovadora herramienta Fchroot, que le permite usar QEMU para hace "chroot" en sistemas que no son x86, como arm-64bit y riscv-64bit. ¡Esto permite que Funtoo LiveCD se use incluso para rescatar y configurar sistemas con diferentes conjuntos de instrucciones!

Una vez descargado, para copiarlo en una unidad flash USB para arrancar, use el siguiente comando: 

root # dd if=https://build.funtoo.org/livecd/funtoo-livecd-20220715-1607.iso of=/dev/sdX bs=4k status=progress oflag=sync

Por supuesto, deberá cambiar /dev/sdX para que apunte al dispositivo de bloqueo de la memoria USB en su sistema.


Para poseer una terminal con distribución de teclado en español escribir: 

root #  loadkeys es

Acceso a la Red

Para conocer los pasos para configurar el acceso a la red desde el LiveCD, consulte la página Funtoo:New Install Experience/LiveCD.


Puede utilizar net-setup, para acceder a la configuración de la red. 

root # net-setup

Puede probar el acceso a la red con ping -c 3 www.funtoo.org, si se transmitieron y recibieron 3 paquetes, estará todo correcto: 

root # ping -c 3 www.funtoo.org

Instalación Remota

Alternativamente, puede iniciar sesión en su entorno de arranque a través de la red a través de SSH para realizar la instalación desde otra computadora, y esta puede ser una forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.

Primero asegúrese de que sshd se esté ejecutando. Deberá iniciar sshd de la siguiente manera: 

root # /etc/init.d/sshd start

Si desea completar la instalación de forma remota, así es como se hace. Primero, deberá asegurarse de que su imagen de CD/USB de arranque tenga una conexión de red que funcione. Luego, deberá establecer una contraseña de root: 

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully


Una vez que haya ingresado una contraseña, ahora deberá determinar la dirección IP del sistema de arranque, y luego podrá usar ssh para conectarse a él. Para determinar la dirección IP que utiliza actualmente el LiveCD, escriba ifconfig: 

root # ifconfig

Alternativamente, es posible determinar una dirección IP con la herramienta iproute2 ip: 

root # ip addr show

Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como inet addr:) de su LAN. Luego puede conectarse de forma remota, desde otro sistema en su LAN, su entorno de arranque y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. En su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando 1.2.3.4 con la dirección IP del LiveCD. La conexión desde un sistema Linux o MacOS existente se vería así: 

remote system $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Si desea conectarse de forma remota desde un sistema Microsoft Windows existente, deberá descargar un cliente SSH para Windows, como OpenSSH.

Después de iniciar sesión a través de SSH, ahora está conectado de forma remota al LiveCD y puede realizar los pasos de instalación.

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Download_LiveCD/es&oldid=43246"