注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Funtoo Profiles/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{TableStart}} {{2ColHead|Sub-Profile Type|Description}} {{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} ou {{c|x86-64bit}}, isso define o suporte ao tipo de processador do sist...")
 
(39 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#widget:AddThis}}
{{#widget:AddThis}}
<languages/>
<languages/>
Esta página cobre o sistema de "profile" do Funtoo Linux -- como ele funciona, quais profiles estão disponíveis, e como usá-los [[#Using epro|{{c|epro}}]] para definir e mudar as configurações do profile.== Tipos de Profiles ==
Esta página cobre o sistema de "profile" do Funtoo Linux -- como ele funciona, quais profiles estão disponíveis, e como usá-los [[#Using epro|{{c|epro}}]] para definir e mudar as configurações do profile.
 
 
== Tipos de Profiles ==


Historicamente, usuários precisavam adicionar muitas configurações ao [[Make.conf|{{c|/etc/make.conf}}]] para personalizar seus sistemas Gentoo ou Funtoo Linux, o que tornava a configuração do sistema operacional mais difícil do que deveria. No Gentoo Linux, é possível definir apenas um "perfil de sistema". Pense no sistema de profile como configurações padronizadas usadas pelo Portage para construir tudo no seu sistema. Ao invés de um único profile, Funtoo Linux utiliza vários sub-profiles, e envia vários tipos de configuração, normalmente armazenadas em {{c|/etc/make.conf}} para o sistema de profiles. Os seguintes tipos de profiles estão disponíveis para Funtoo Linux:
Historicamente, usuários precisavam adicionar muitas configurações ao [[Make.conf|{{c|/etc/make.conf}}]] para personalizar seus sistemas Gentoo ou Funtoo Linux, o que tornava a configuração do sistema operacional mais difícil do que deveria. No Gentoo Linux, é possível definir apenas um "perfil de sistema". Pense no sistema de profile como configurações padronizadas usadas pelo Portage para construir tudo no seu sistema. Ao invés de um único profile, Funtoo Linux utiliza vários sub-profiles, e envia vários tipos de configuração, normalmente armazenadas em {{c|/etc/make.conf}} para o sistema de profiles. Os seguintes tipos de profiles estão disponíveis para Funtoo Linux:


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2ColHead|Sub-Profile Type|Description}}
{{2ColHead|Tipo de Sub-Profile |Descrição}}
{{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} ou {{c|x86-64bit}}, isso define o suporte ao tipo de processador do sistema. É definido quando o stage é construído e não pode ser mudado.}}
{{2Col|{{c|arch}}|Tipicamente {{c|x86-32bit}} ou {{c|x86-64bit}}, isso define o suporte ao tipo de processador do sistema. É definido quando o stage é construído e não pode ser mudado.}}
{{2Col|{{c|build}}|Define se seu sistema é {{c|current}}, {{c|stable}} ou {{c|experimental}}. Sistema {{c|current}} tem mais pacotes novos desmascarados que sistemas {{c|stable}}. É definido quando o stage é construído e normalmente não é alterado.}}
{{2Col|{{c|build}}|Define se seu sistema é {{c|current}}, {{c|stable}} ou {{c|experimental}}. Sistema {{c|current}} tem mais pacotes novos desmascarados que sistemas {{c|stable}}. É definido quando o stage é construído e normalmente não é alterado.}}
Line 13: Line 17:
{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define várias configurações opcionais que podem ser de seu interesse.}}
{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define várias configurações opcionais que podem ser de seu interesse.}}
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}
</div>
{{Note|Flavors podem (e irão) influenciar nas configurações de outros flavors e mix-ins. Mix-ins podem alterar configurações de outros mix-ins. Por exemplo, {{c|X}} é exigido pelo {{c|gnome}}. A ferramenta {{c|epro}} irá mostrar ambas ativadas, assim não haverá surpresas.}}
=== O Objetivo ===
O objetivo deste novo sistema é:
# '''Ajude os desenvolvedores a organizar e selecionar as configurações ideais para a comunidade.''' Usamos essas configurações, como nosso {{c|gnome}} mix-in, para criar estágios oficiais do GNOME. Portanto, queremos que eles funcionem e funcionem bem.
# Permitir que nossos usuários usem a ferramenta {{c|epro}} (também conhecida como sua forma longa: {{c|ego profile}} para gerenciar {{c|USE}} com configurações em massa. '''Queremos que nosso mix-ins sejam úteis para habilitar um conjunto lógico de  sinalizadores {{c|USE}} por nome''', como {{c|mediaformat-audio-extra}} em vez de listar uma longa lista de sinalizadores {{c| USE}} para essa finalidade.


{{Note|Flavors can (and often do) inherit settings from other flavors and mix-ins. Mix-ins can also inherit settings from other mix-ins. For example, {{c|X}} is inherited by {{c|gnome}}. The {{c|epro}} tool will show both as being enabled so there are no surprises.}}
Realmente, consideramos a seleção e manutenção de configurações ótimas de {{c|USE}} como uma ''tarefa da comunidade'', ao invés de uma ''tarefa individual''. Esta é uma diferença cultural fundamental do Funtoo em comparação com o Gentoo.


=== Using epro ===
Consulte a [[Filosofia da Matilha]] para obter mais informações sobre essas diferenças culturais que têm um impacto prático em como fazemos nosso trabalho aqui no Funtoo.


{{c|epro show}} will display the current profile settings on your system:
=== Usando epro ===
 
{{c|epro show}} mostrará as configurações do profile atual do seu sistema.
{{console|body=
{{console|body=
# ##i## epro show
# ##i##epro show


=== ##g##Enabled Profiles##!g##: ===
=== ##g##Enabled Profiles##!g##: ===
Line 53: Line 69:
                           ##c##print##!c## (from desktop flavor)
                           ##c##print##!c## (from desktop flavor)
}}
}}
To view all available sub-profile settings, use {{c|epro list}}:
Para visualizar todas as configurações de sub-perfil disponíveis, use {{c|epro list}}:
{{console|body=# ##i## epro list}}
{{console|body=# ##i##epro list}}
Enabled profiles will be highlighted in cyan. Directly enabled profiles will be in bold and have an asterisk {{c|*}} appended. Sub-profiles enabled via inheritance will be highlighted.
Os perfis ativados serão destacados em ciano. Os perfis ativados diretamente estarão em negrito e terão um asterisco {{c|*}} anexado. Os subperfis ativados por herança serão destacados.


==== Usage Examples ====
==== Exemplos de uso ====


{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2Col|Add the mix-ins {{c|gnome}} and {{c|kde}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins +gnome +kde}}}}
{{2Col|Add the mix-ins {{c|gnome}} and {{c|kde}}|{{c|epro mix-ins +gnome +kde}}}}
{{2Col|Remove a mix-in, for example {{c|gnome}}|{{console|body=# ##i## epro mix-ins -gnome}}}}
{{2Col|Remove a mix-in, for example {{c|gnome}}|{{c|epro mix-ins -gnome}}}}
{{2Col|Change the profile arch to x86-64bit|{{console|body=# ##i## epro arch x86-64bit}}}}
{{2Col|Change the profile arch to x86-64bit|{{c|epro arch x86-64bit}}}}
{{2Col|Change the subarch to {{c|generic_64}}|{{console|body=# ##i## epro subarch generic_64}}}}
{{2Col|Change the subarch to {{c|generic_64}}|{{c|epro subarch generic_64}}}}
{{2Col|Change the system flavor|{{console|body=# ##i## epro flavor desktop}}}}
{{2Col|Change the system flavor|{{c|epro flavor desktop}}}}
{{2Col|Get JSON output of profile settings|{{console|body=# ##i## epro show-json}}}}
{{2Col|Get JSON output of profile settings|{{c|epro show-json}}}}
{{2Col|Get current sub-profile setting in text form|{{console|body=# ##i## epro get [profiletype]}}}}
{{2Col|Get current sub-profile setting in text form|{{c|epro get [profiletype]}}}}
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}


== Flavors ==
=== Empacotando ===
Depois de definir o perfil desejado, sincronize e atualize.
{{console|body=# ##i## ego sync}}
{{console|body=# ##i## emerge -auDN @world}}


A system can have only one flavor profile enabled at a time. The following flavors are available:
== Sabores (Flavors) ==
 
Um sistema pode ter apenas um flavor habilitado por vez. Os seguintes flavors estão disponpiveis:


{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2ColHead|Flavor|Description}}
{{2ColHead|Flavor|Description}}
<tr><td>{{c|minimal}}</td><td>This contains the bare minimum settings for all Funtoo Linux flavors.</td></tr>
<tr><td>{{c|minimal}}</td><td>Comtém as mínimas configurações para todos os flavors do Funtoo Linux.</td></tr>
<tr><td>{{c|core}}</td><td>The core flavor includes the minimal flavor, plus reasonable settings, and is used for the [[Funtoo_Linux_Installation#Installing_the_Stage_3_tarball|official stage3 downloads]].</td></tr>
<tr><td>{{c|core}}</td><td>O core flavor inclui o minimal flavor, além de outras configurações comumente usadas em  [[Funtoo_Linux_Installation#Installing_the_Stage_3_tarball|official stage3 downloads]].</td></tr>
<tr><td>{{c|server}}</td><td>In the future, the server flavor will include the core flavor, plus specific settings designed for servers. At the moment, it is equivalent to the core flavor.</td></tr>
<tr><td>{{c|server}}</td><td>No futuro, server flavor incluirá o core flavor e configurações específicas para servidores. Atualmente é igual ao core flavor.</td></tr>
<tr><td>{{c|workstation}}</td><td>The workstation flavor is a minimal desktop system. It includes the core flavor, plus these mix-ins: {{c|X}}, {{c|audio}}, {{c|dvd}}, {{c|media}} and {{c|console-extras}}.</td></tr>
<tr><td>{{c|workstation}}</td><td>The workstation flavor é um sistema desktop mínimo. Ele inclui o core flavor, mais os seguintes mix-ins: {{c|X}}, {{c|audio}}, {{c|dvd}}, {{c|media}} and {{c|console-extras}}.</td></tr>
<tr><td>{{c|desktop}}</td><td>The desktop flavor includes the common settings for any full-featured desktop system. It includes the {{c|workstation}} flavor plus {{c|printing}} support. The user is expected to further customize their system with a desktop environment of choice, such as KDE, GNOME, or XFCE, possibly by using a mix-in.</td></tr>
<tr><td>{{c|desktop}}</td><td>O desktop flavor inclui configurações comuns para um desktop completo. Ele inclui o {{c|workstation}} flavor mais suporte a {{c|printing}}. Espera-se que o usuário personalizará seu desktop com algum ambiente como KDE, GNOME ou Xfce, através de mix-in.</td></tr>
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}


== Mix-ins ==
== Mix-ins ==


A system can have any number of mix-ins enabled at a time. The following mix-ins are available:
Um sistema pode ter vários mix-ins habilitados ao mesmo tempo. Os seguinte mix-ins estão disponíveis:


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2ColHead|Mix-in|Description}}
{{2ColHead|Mix-in|Description}}
{{2Col|{{c|audio}}|Enables core audio-related settings, currently related to ALSA.}}
{{2Col|{{c|audio}}|Habilita configurações de núcleo relacionadas a áudio, no momento relativas ao ALSA.}}
{{2Col|{{c|console-extras}}|Enables things that are nice to have for console-only systems. Currently enabling gpm in USE.}}
{{2Col|{{c|console-extras}}|Habilita coisas legais para se ter em sistemas em modo console. No momento habilitando gpm em USE.}}
{{2Col|{{c|dvd}}|USE settings related to optical drives -- CDR/DVD-ROM/RW use.}}
{{2Col|{{c|dvd}}|Configurações USE relacionadas a drives ópticos -- CDR/DVD-ROM/RW.}}
{{2Col|{{c|gnome}}|USE and package.use settings required to merge GNOME. Designed to be used with {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor.}}
{{2Col|{{c|gnome}}|Configurações de USE e package.use necessárias para merge em GNOME. Projetada para uso com flavor {{c|desktop}} ou {{c|workstation}}.}}
{{2Col|{{c|hardened}}|Enables hardened support.}}
{{2Col|{{c|hardened}}|Ativa o suporte a hardened.}}
{{2Col|{{c|kde}}|USE and package.use settings required to merge KDE. Designed to be used with {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor.}}
{{2Col|{{c|kde}}|Configurações de USE e package.use necessárias para merge em KDE. Projetada para uso com flavor {{c|desktop}} or {{c|workstation}}.}}
{{2Col|{{c|media}}|USE settings related to audio/video media encoding. Can be for desktops or servers.}}
{{2Col|{{c|media}}|Configurações de USE relacionadas a codificação de áudio/vídeo. Pode ser para desktops ou servidores.}}
{{2Col|{{c|print}}|Enables printing capability.}}
{{2Col|{{c|print}}|Habilita suporte a impressão.}}
{{2Col|{{c|vmware-guest}}|Settings related to using Funtoo Linux as a VMWare virtual machine guest.}}
{{2Col|{{c|vmware-guest}}|Configurações relacionadas ao uso do Funtoo Linux dentro de uma máquina virtual VMWare.}}
{{2Col|{{c|X}}|Settings related to the X Window System and hardware support.}}
{{2Col|{{c|X}}|Configurações relacionadas ao X Window System suporte de hardware.}}
{{2Col|{{c|xfce}}|USE settings required for merging XFCE.}}
{{2Col|{{c|xfce}}|Configurações USE necessárias para merge em XFCE.}}
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}
</div>


=== Media Device Mix-ins ===
{{SectionNeedsUpdates}}


Media device mix-ins have been created to support media devices, including external and portable devices, and associated low-level hardware support and hardware-focused codecs. Media devices have been categorized into audio and video categories, and consumer and professional categories. "Consumer" devices are those devices that regular desktop users might typically use, while "professional" devices are those that professionals, hobbyists or enthusiasts would typically use. Here are the new mix-ins for media devices:
=== Dispositivos Media Mix-Ins ===
 
Mix-ins para dispositivos de mídia foram criados para suporte destes dispositivos, incluindo dispositivos externos e portáteis, e suporte de hardware de baixo nível associado e codecs focados em hardware. Dispositivos de mídia foram categorizados como audio e video, e nas categorias consumer (consumidor) e professional (profissional). Dispositivos "consumer" são aqueles que usuários comuns de desktop comumente usam, enquanto dispositivos "professional" são aqueles que profissionais, hobistas or entusiastas usariam normalmente. Aqui estão os novos mix-ins para dispositivos de mídia:


{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2ColHead|Media Device Mix-in|Description}}
{{2ColHead|Mix-in de mídia|Description}}
<tr><td>{{c|mediadevice-base}}</td><td>Common, universally-supported media devices, like IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Other mediadevice mix-ins have this as a parent.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-base}}</td><td>Dispositivos comuns, universalmente suportados, tais como IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Outros mix-ins mediadevice herdam deste.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-audio-consumer}}</td><td>Consumer audio devices, such as personal portable media players (iOS, iPod, etc.)</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-audio-consumer}}</td><td>Dispositivos de consumidor, como players portáteis (MP3 player, iPod, etc.)</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-audio-pro}}</td><td>Pro audio support, such as JACK.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-audio-pro}}</td><td>Suporte a audio profissional, tal como JACK.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-video-consumer}}</td><td>Consumer video support, such as DVD, Blu Ray, V4L</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-video-consumer}}</td><td>Suporte a vídeo para consumidor, tais como DVD, Blu Ray, V4L</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-video-pro}}</td><td>Pro video support, such as dv, dc1394.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediadevice-video-pro}}</td><td>Suporte a vídeo profissional, como dv, dc1394.</td></tr>
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}


=== Media Format Mix-ins ===
=== Formato Media Mix-ins ===


Media format mix-ins have been created to support media formats for reading, writing, encoding and decoding images, audio and video. They have been organized into a "common" collection, for popular formats, and an "extra" collection, which is intended to include "everything else". Let's look at the new mix-ins:
Mix-ins de formato de mídia foram criados para suportar formatos de mídia para leitura, escrita, codificação e decodificação de imagens, áudio and vídeo. Eles foram organizados dentro de uma coleção "comum", para formatos populares, e uma coleção "extra", voltada para incluir "todo o resto". Vamos dar uma olhada nesses novos mix-ins:


{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2ColHead|Media Format Mix-in|Description}}
{{2ColHead|Mix-in de formato|Descrição}}
<tr><td>{{c|mediaformat-video-common}}</td><td>Common (ie. popular) video formats.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-video-common}}</td><td>Formatos de vídeo comuns.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-video-extra}}</td><td>More esoteric video formats.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-video-extra}}</td><td>Formatos de vídeo mais esotéricos.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-audio-common}}</td><td>Common (ie. popular) audio formats.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-audio-common}}</td><td>Formatos de áudio comuns.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-audio-extra}}</td><td>More esoteric audio formats.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-audio-extra}}</td><td>Formatos de áudio mais esotéricos.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-common}}</td><td>Common (ie. popular) graphics formats.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-common}}</td><td>Formatos de imagem comuns.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-extra}}</td><td>More esoteric graphics formats.</td></tr>
<tr><td>{{c|mediaformat-gfx-extra}}</td><td>Formatos de imagem mais esotéricos.</td></tr>
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}


=== How to Use Media Mix-Ins ===
=== Como usar Media Mix-Ins ===


Our existing {{c|media}} mix-in still exists, and is still pulled in by the {{c|desktop}} and {{c|workstation}} flavors automatically. It now includes the following parent mix-ins:
Nosso mix-in {{c|media}} ainda existe, e ainda é empurrado pelos flavors {{c|desktop}} e {{c|workstation}} automaticamente. Ele agora herda dos seguintes mix-ins:


* {{c|mediadevice-audio-consumer}}
* {{c|mediadevice-audio-consumer}}
Line 138: Line 163:
* {{c|mediaformat-video-common}}
* {{c|mediaformat-video-common}}


In addition, there is a new {{c|media-pro}} mix-in which needs to be enabled manually, which pulls in the following mix-ins:
Além disso, há o novo mix-in {{c|media-pro}} que precisa ser ativado manualmente, e que empurra os seguintes mix-ins:


* {{c|mediadevice-audio-pro}}
* {{c|mediadevice-audio-pro}}
* {{c|mediadevice-video-pro}}
* {{c|mediadevice-video-pro}}


So typically, you would enable the {{c|desktop}} or {{c|workstation}} flavor, and if you need professional hardware support, you'd also enable the {{c|media-pro}} mix-in. If you needed any additional media formats support, you could enable one or more of the {{c|mediaformat-*-extra}} mix-ins to add the formats you needed. Of course, it's possible to enable only the specific mix-ins you need, and also complement these mix-ins with specific USE variable settings you might require.
Então normalmente, você ativaria o flavor {{c|desktop}} ou {{c|workstation}}, e se precisar de suporte de hardware profissional, teria de adicionar também o mix-in {{c|media-pro}}. Se você precisasse de suporte a qualquer formato de mídia adicional, poderia habilitar um ou mais dos mix-ins {{c|mediaformat-*-extra}} para adicionar os formatos que precisasse. Claro, é possível ativar apenas mix-ins específicos que você precise, e também complementar esses mix-ins com flags USE que você achar necessárias.


=== How Profile Settings are Stored ===
=== Como os Profiles são Armazenados ===


Funtoo Linux stores its profile settings in the {{f|/etc/portage/make.profile/parent}} file. Typically, users don't need to modify this file, instead using {{c|ego}} and {{c|epro}} to make changes, but it can be handy to take a look at what the contents of the file look like. A simple server might have profile settings as follows:
O Funtoo Linux salva suas configurações de perfil no arquivo {{f|/etc/portage/make.profile/parent}}. Tipicamente, usuários não precisam alterar este arquivo, ao invés de usar {{c|ego}} e {{c|epro}} para realizar mudanças, mas pode ser muito útil dar uma olhada no que o conteúdo do arquivo se parece. Um servidor simples deve ter uma configuração de perfil como a seguir:
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
Line 153: Line 178:
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core
}}
}}
Profile settings for a desktop might look like this:
Configurações de profile para desktop devem se parecer como isto:
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
{{file|name=/etc/portage/make.profile/parent|body=
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
Line 161: Line 186:
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media
}}
}}
== History and Origins ==


This new system is really a completion of the original cascading profile design that was co-designed by Daniel Robbins and Seemant Kulleen and implemented by Seemant Kulleen as part of Portage. Funtoo Profiles designed to leverage the existing cascading profile system and provide something much more useable and maintainable for users and developers alike. Here are some of its benefits:
== História e Origens ==
 
Este novo sistema é de fato um complemento do design de perfil em cascata original co-desenhado por Daniel Robbins e Seemant Kulleen e implementado por Seemant Kulleen como parte do Portage. Os perfis do Funtoo Profiles foram projetados para alavancar o sistema de perfis em cascata existente e prover algo muito mais utilizável e sustentável tanto para usuários quanto para desenvolvedores. Aqui estão alguns de seus benefícios:


* Fewer settings in <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> and <code>ARCH</code> no longer set in <code>/etc/make.conf</code>.
* Menos configurações em <code>/etc/make.conf</code>. <code>CHOST</code> e <code>ARCH</code> não mais ajustados em <code>/etc/make.conf</code>.
* Separation of concerns -- arch, build, and flavor-related settings are organized together.
* Separação de interesses -- configurações relacionadas a arch, build, e flavor são organizadas juntas.
* User flexibility - any number of mix-ins can be enabled to tweak masks or USE settings as needed.
* Flexibilidade para o usuário - qualquer número de mix-ins pode ser habilitado para ajustes em masks configurações USE conforme necessário.


{{note|See [[Custom Profiles]] for information on how to extend the profile system.}}
{{note|Veja [[Custom Profiles]] para informações sobre como expandir o sistema de profile.}}
[[Category:Funtoo features]]
[[Category:Funtoo features]]
[[Category:Portage]]
[[Category:Portage]]
[[Category:HOWTO]]
[[Category:HOWTO]]
[[Category:Official Documentation]]
[[Category:Official Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 15:05, January 29, 2023

Other languages:
English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Esta página cobre o sistema de "profile" do Funtoo Linux -- como ele funciona, quais profiles estão disponíveis, e como usá-los epro para definir e mudar as configurações do profile.


Tipos de Profiles

Historicamente, usuários precisavam adicionar muitas configurações ao /etc/make.conf para personalizar seus sistemas Gentoo ou Funtoo Linux, o que tornava a configuração do sistema operacional mais difícil do que deveria. No Gentoo Linux, é possível definir apenas um "perfil de sistema". Pense no sistema de profile como configurações padronizadas usadas pelo Portage para construir tudo no seu sistema. Ao invés de um único profile, Funtoo Linux utiliza vários sub-profiles, e envia vários tipos de configuração, normalmente armazenadas em /etc/make.conf para o sistema de profiles. Os seguintes tipos de profiles estão disponíveis para Funtoo Linux:

Tipo de Sub-Profile Descrição
archTipicamente x86-32bit ou x86-64bit, isso define o suporte ao tipo de processador do sistema. É definido quando o stage é construído e não pode ser mudado.
buildDefine se seu sistema é current, stable ou experimental. Sistema current tem mais pacotes novos desmascarados que sistemas stable. É definido quando o stage é construído e normalmente não é alterado.
subarchDefine a otimização para CPU do sistema. É definido na construção do stage3, mas pode ser alterado depois, se necessário. Esteja certo da compatibilidade com seu CPU.
flavorDefine o tipo geral do sistema que pode ser server ou desktop, e irá definir USE flags apropriadas para cada situação.
mix-insDefine várias configurações opcionais que podem ser de seu interesse.
   Note

Flavors podem (e irão) influenciar nas configurações de outros flavors e mix-ins. Mix-ins podem alterar configurações de outros mix-ins. Por exemplo, X é exigido pelo gnome. A ferramenta epro irá mostrar ambas ativadas, assim não haverá surpresas.

O Objetivo

O objetivo deste novo sistema é:

  1. Ajude os desenvolvedores a organizar e selecionar as configurações ideais para a comunidade. Usamos essas configurações, como nosso gnome mix-in, para criar estágios oficiais do GNOME. Portanto, queremos que eles funcionem e funcionem bem.
  2. Permitir que nossos usuários usem a ferramenta epro (também conhecida como sua forma longa: ego profile para gerenciar USE com configurações em massa. Queremos que nosso mix-ins sejam úteis para habilitar um conjunto lógico de sinalizadores USE por nome, como mediaformat-audio-extra em vez de listar uma longa lista de sinalizadores USE para essa finalidade.

Realmente, consideramos a seleção e manutenção de configurações ótimas de USE como uma tarefa da comunidade, ao invés de uma tarefa individual. Esta é uma diferença cultural fundamental do Funtoo em comparação com o Gentoo.

Consulte a Filosofia da Matilha para obter mais informações sobre essas diferenças culturais que têm um impacto prático em como fazemos nosso trabalho aqui no Funtoo.

Usando epro

epro show mostrará as configurações do profile atual do seu sistema. 

root # epro show

=== Enabled Profiles: ===

        arch:  x86-64bit
       build:  current
     subarch:  intel64-haswell
      flavor:  desktop
     mix-ins:  gnome


=== All inherited flavors from desktop flavor: ===

                     workstation (from desktop flavor)
                            core (from workstation flavor)
                         minimal (from core flavor)

=== All inherited mix-ins from desktop flavor: ===

                               X (from workstation flavor)
                           audio (from workstation flavor)
                             dvd (from workstation flavor)
                           media (from workstation flavor)
      mediadevice-audio-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-audio-consumer mix-in)
      mediadevice-video-consumer (from media mix-in)
                mediadevice-base (from mediadevice-video-consumer mix-in)
        mediaformat-audio-common (from media mix-in)
          mediaformat-gfx-common (from media mix-in)
        mediaformat-video-common (from media mix-in)
                  console-extras (from workstation flavor)
                           print (from desktop flavor)

Para visualizar todas as configurações de sub-perfil disponíveis, use epro list: 

root # epro list

Os perfis ativados serão destacados em ciano. Os perfis ativados diretamente estarão em negrito e terão um asterisco * anexado. Os subperfis ativados por herança serão destacados.

Exemplos de uso

Add the mix-ins gnome and kdeepro mix-ins +gnome +kde
Remove a mix-in, for example gnomeepro mix-ins -gnome
Change the profile arch to x86-64bitepro arch x86-64bit
Change the subarch to generic_64epro subarch generic_64
Change the system flavorepro flavor desktop
Get JSON output of profile settingsepro show-json
Get current sub-profile setting in text formepro get [profiletype]

Empacotando

Depois de definir o perfil desejado, sincronize e atualize. 

root #  ego sync
root #  emerge -auDN @world

Sabores (Flavors)

Um sistema pode ter apenas um flavor habilitado por vez. Os seguintes flavors estão disponpiveis:

FlavorDescription
minimalComtém as mínimas configurações para todos os flavors do Funtoo Linux.
coreO core flavor inclui o minimal flavor, além de outras configurações comumente usadas em official stage3 downloads.
serverNo futuro, server flavor incluirá o core flavor e configurações específicas para servidores. Atualmente é igual ao core flavor.
workstationThe workstation flavor é um sistema desktop mínimo. Ele inclui o core flavor, mais os seguintes mix-ins: X, audio, dvd, media and console-extras.
desktopO desktop flavor inclui configurações comuns para um desktop completo. Ele inclui o workstation flavor mais suporte a printing. Espera-se que o usuário personalizará seu desktop com algum ambiente como KDE, GNOME ou Xfce, através de mix-in.

Mix-ins

Um sistema pode ter vários mix-ins habilitados ao mesmo tempo. Os seguinte mix-ins estão disponíveis:

Mix-inDescription
audioHabilita configurações de núcleo relacionadas a áudio, no momento relativas ao ALSA.
console-extrasHabilita coisas legais para se ter em sistemas em modo console. No momento habilitando gpm em USE.
dvdConfigurações USE relacionadas a drives ópticos -- CDR/DVD-ROM/RW.
gnomeConfigurações de USE e package.use necessárias para merge em GNOME. Projetada para uso com flavor desktop ou workstation.
hardenedAtiva o suporte a hardened.
kdeConfigurações de USE e package.use necessárias para merge em KDE. Projetada para uso com flavor desktop or workstation.
mediaConfigurações de USE relacionadas a codificação de áudio/vídeo. Pode ser para desktops ou servidores.
printHabilita suporte a impressão.
vmware-guestConfigurações relacionadas ao uso do Funtoo Linux dentro de uma máquina virtual VMWare.
XConfigurações relacionadas ao X Window System suporte de hardware.
xfceConfigurações USE necessárias para merge em XFCE.


   Important

This section is in need of updates.


Dispositivos Media Mix-Ins

Mix-ins para dispositivos de mídia foram criados para suporte destes dispositivos, incluindo dispositivos externos e portáteis, e suporte de hardware de baixo nível associado e codecs focados em hardware. Dispositivos de mídia foram categorizados como audio e video, e nas categorias consumer (consumidor) e professional (profissional). Dispositivos "consumer" são aqueles que usuários comuns de desktop comumente usam, enquanto dispositivos "professional" são aqueles que profissionais, hobistas or entusiastas usariam normalmente. Aqui estão os novos mix-ins para dispositivos de mídia:

Mix-in de mídiaDescription
mediadevice-baseDispositivos comuns, universalmente suportados, tais como IEEE-1394 (Firewire), CDDA, CDIO. Outros mix-ins mediadevice herdam deste.
mediadevice-audio-consumerDispositivos de consumidor, como players portáteis (MP3 player, iPod, etc.)
mediadevice-audio-proSuporte a audio profissional, tal como JACK.
mediadevice-video-consumerSuporte a vídeo para consumidor, tais como DVD, Blu Ray, V4L
mediadevice-video-proSuporte a vídeo profissional, como dv, dc1394.

Formato Media Mix-ins

Mix-ins de formato de mídia foram criados para suportar formatos de mídia para leitura, escrita, codificação e decodificação de imagens, áudio and vídeo. Eles foram organizados dentro de uma coleção "comum", para formatos populares, e uma coleção "extra", voltada para incluir "todo o resto". Vamos dar uma olhada nesses novos mix-ins:

Mix-in de formatoDescrição
mediaformat-video-commonFormatos de vídeo comuns.
mediaformat-video-extraFormatos de vídeo mais esotéricos.
mediaformat-audio-commonFormatos de áudio comuns.
mediaformat-audio-extraFormatos de áudio mais esotéricos.
mediaformat-gfx-commonFormatos de imagem comuns.
mediaformat-gfx-extraFormatos de imagem mais esotéricos.

Como usar Media Mix-Ins

Nosso mix-in media ainda existe, e ainda é empurrado pelos flavors desktop e workstation automaticamente. Ele agora herda dos seguintes mix-ins:

  • mediadevice-audio-consumer
  • mediadevice-video-consumer
  • mediaformat-audio-common
  • mediaformat-gfx-common
  • mediaformat-video-common

Além disso, há o novo mix-in media-pro que precisa ser ativado manualmente, e que empurra os seguintes mix-ins:

  • mediadevice-audio-pro
  • mediadevice-video-pro

Então normalmente, você ativaria o flavor desktop ou workstation, e se precisar de suporte de hardware profissional, teria de adicionar também o mix-in media-pro. Se você precisasse de suporte a qualquer formato de mídia adicional, poderia habilitar um ou mais dos mix-ins mediaformat-*-extra para adicionar os formatos que precisasse. Claro, é possível ativar apenas mix-ins específicos que você precise, e também complementar esses mix-ins com flags USE que você achar necessárias.

Como os Profiles são Armazenados

O Funtoo Linux salva suas configurações de perfil no arquivo /etc/portage/make.profile/parent. Tipicamente, usuários não precisam alterar este arquivo, ao invés de usar ego e epro para realizar mudanças, mas pode ser muito útil dar uma olhada no que o conteúdo do arquivo se parece. Um servidor simples deve ter uma configuração de perfil como a seguir:

   /etc/portage/make.profile/parent 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/core

Configurações de profile para desktop devem se parecer como isto:

   /etc/portage/make.profile/parent 
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/arch/x86-64bit
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/build/current
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/flavor/desktop
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/dvd
gentoo:funtoo/1.0/linux-gnu/mix-ins/media

História e Origens

Este novo sistema é de fato um complemento do design de perfil em cascata original co-desenhado por Daniel Robbins e Seemant Kulleen e implementado por Seemant Kulleen como parte do Portage. Os perfis do Funtoo Profiles foram projetados para alavancar o sistema de perfis em cascata existente e prover algo muito mais utilizável e sustentável tanto para usuários quanto para desenvolvedores. Aqui estão alguns de seus benefícios:

  • Menos configurações em /etc/make.conf. CHOST e ARCH não mais ajustados em /etc/make.conf.
  • Separação de interesses -- configurações relacionadas a arch, build, e flavor são organizadas juntas.
  • Flexibilidade para o usuário - qualquer número de mix-ins pode ser habilitado para ajustes em masks configurações USE conforme necessário.
   Note

Veja Custom Profiles para informações sobre como expandir o sistema de profile.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Funtoo_Profiles/pt-br&oldid=43059"