Latest revision as of 04:23, July 10, 2020

Xfce4-meta/pt-br

Tip

We welcome improvements to this page. To edit this page, Create a Funtoo account. Then log in and then click here to edit this page. See our editing guidelines to becoming a wiki-editing pro.

Other languages:

English • ‎español • ‎português do Brasil

Sobre o Xfce

Xfce é um ambiente de desktop leve para sistemas operacionais UNIX-like. Seu objetivo é ser rápido e consumir poucos recursos do sistema, enquanto ainda é visualmente atraente e amigável.
O Xfce incorpora a filosofia tradicional do UNIX de modularidade e reutilização. Ele consiste de vários componentes que fornecem a funcionalidade completa que se pode esperar de um ambiente de desktop moderno. Eles são empacotados separadamente e você pode escolher entre os pacotes disponíveis para criar o melhor ambiente de trabalho pessoal.
Outra prioridade do Xfce é a aderência à padrões, especialmente aqueles definidos em freedesktop.org. [About XFCE]

Instalação

Antes de fazer um emerge do Xfce você precisa:

Cheque que você tem habilitado as USE flags necessárias para o ambiente de desktop Xfce. Configure seu perfil para "xfce" via mix-ins, como se segue:

root # epro mix-ins +xfce

Então verifique que você tem o X.Org Server configurado apropriadamente. Se o X.Org está instalado em seu sistema, agora você está pronto para instalar o Xfce. Instale o meta pacote, que reúne todos os componentes necessários para uma instalação mínima do Xfce:

root # emerge -auDN @world
root # emerge xfce4-meta

Executando o Xfce

Existem várias formas diferentes de iniciar o Xfce:

Editando o arquivo .xinitrc no diretório home do seu usuário e usando startx a partir do console.
Usando um gerenciador gráfico de login (isto é, SLiM, GDM e KDM).
Configurando seu perfil (shell profile) para iniciar automaticamente o Xfce em um login bem sucedido.

.xinitrc

A forma mais comum para iniciar o ambiente é configurar o ~/.xinitrc para lançar uma sessão Xfce. A maneira apropriada para lança o Xfce a partir de um terminal é usar o comando startxfce4 combinado com o comando ck-launch-session.

user $ echo "exec startxfce4 --with-ck-launch" > ~/.xinitrc

Note que --with-ck-launch (a partir do ConsoleKit) é requerido pelo Xfce para tarefas importantes tais como desligamento, suspensão, e montagem automática de mídia de armazenamento removível. Algumas aplicações não irão funcionar apropriadamente sem ele. Além disso, a configuração do tema GTK + e outras formas de temas por meio do No results geralmente não funcionam sem a opção de linha de comando --with-ck-launch. Como estamos lançando o XFCE com uma opção de linha de comando do consolekit, precisamos adicionar o ConsoleKit ao nível de execução (runlevel) default, executando o seguinte comando como root:

root # rc-update add consolekit default
root # rc

Finalmente, para iniciar o ambiente gráfico, execute startx em um shell de login:

user $ startx

Depois de executar este comando, você será recebido por sua nova e brilhante área de trabalho do XFCE. Para obter mais informações sobre como configurar o XFCE e alguns dos aplicativos padrão que o acompanham, considere examinar XFCE configuration and XFCE applications.

Gerenciador de exibição (login)

Um gerenciador de exibição, ou gerenciador de login, é um programa que administra sessões e age como uma tela de login. Aqui está uma lista curta de alguns dos gerenciadores de exibição disponíveis nos repositórios do Funtoo:

XDM (x11-apps/xdm): Gerenciador de exibição padrão do X.Org.
LightDM (x11-misc/lightdm): Um gerenciador de exibição leve, mas altamente configurável.
SLiM (x11-misc/slim): Simple Login Manager -- um gerenciador de exibição leve. Mas não muito configurável.

Qualquer um desses seria uma ótima escolha. Depois de escolher qual gerenciador de exibição usar, instale-o:

root # emerge <gerenciador de exibição de escolha>

Tudo o que resta a fazer agora é adicionar o nome do gerenciador de exibição em /etc/conf.d/xdm, adicionar os serviços xdm e dbus ao nível de execução (runlevel) default e iniciar os serviços:

/etc/conf.d/xdm

DISPLAYMANAGER="<nome do gerenciador de exibição>"

root # rc-update add xdm default
root # rc-update add dbus default
root # rc

Power Group

Se você quer ser capaz de desligar/reiniciar/suspender/hibernar usando o xfce4-logout-session então você precisará adicionar você mesmo ou o usuário ao grupo power:

root # gpasswd -a <nome do usuário> power

Se o grupo não existe então execute o seguinte e tente novamente:

root # groupadd power

Configurações e aplicações do XFCE

Para mais informações sobre configurar XFCE e as aplicações padrão fornecidas pelo XFCE, tais como xfce4-terminal, considere seguir alguns dos links listados abaixo:

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [http://freedesktop.org/ freedesktop.org]. [[http://www.xfce.org/about/ About XFCE]]
 </blockquote>
-== Installation ==
+== Instalação ==
 Antes de fazer um emerge do Xfce você precisa:
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ###i## emerge xfce4-meta
 }}
-== Running Xfce ==
+== Executando o Xfce ==
 Existem várias formas diferentes de iniciar o Xfce:
@@ Line 53: / Line 53: @@
 }}
 Depois de executar este comando, você será recebido por sua nova e brilhante área de trabalho do XFCE. Para obter mais informações sobre como configurar o XFCE e alguns dos aplicativos padrão que o acompanham, considere examinar [[Package:xfce4-meta#XFCE configuration and XFCE applications|XFCE configuration and XFCE applications]].
-== Display Manager ==
+== Gerenciador de exibição (login)  ==
 Um gerenciador de exibição, ou gerenciador de login, é um programa que administra sessões e age como uma tela de login. Aqui está uma lista curta de alguns dos gerenciadores de exibição disponíveis nos repositórios do Funtoo:
@@ Line 61: / Line 61: @@
-Any of these would make a fine choice. After you've chosen which display manager to use, install it:
+Qualquer um desses seria uma ótima escolha. Depois de escolher qual gerenciador de exibição usar, instale-o:
-{{console|body=###i## emerge <display manager of choice>}}
+{{console|body=###i## emerge <gerenciador de exibição de escolha>}}
-All that's left to do now is to add the name of the display manager to {{c|/etc/conf.d/xdm}}, add the {{c|xdm}} service and the {{c|dbus}} service to the {{c|default}} runlevel, and start the services:
+Tudo o que resta a fazer agora é adicionar o nome do gerenciador de exibição em {{c| /etc/conf.d/xdm}}, adicionar os serviços {{c|xdm}} e {{c|dbus}} ao nível de execução (runlevel) {{c | default}} e iniciar os serviços:
 {{file|name=/etc/conf.d/xdm|desc=|body=
-DISPLAYMANAGER="<display manager name>"
+DISPLAYMANAGER="<nome do gerenciador de exibição>"
 }}
@@ Line 76: / Line 76: @@
 }}
 ==Power Group==
-If you wish to be able to shutdown/reboot/suspend/hibernate using xfce4-logout-session then you will need to add yourself or the user to the power group by:
+Se você quer ser capaz de desligar/reiniciar/suspender/hibernar usando o xfce4-logout-session então você precisará adicionar você mesmo ou o usuário ao grupo power:
 {{console|body=
-###i## gpasswd -a <username> power
+###i## gpasswd -a <nome do usuário> power
 }}
-If the group does not exist then execute the following and try again:
+Se o grupo não existe então execute o seguinte e tente novamente:
 {{console|body=
 ###i## groupadd power}}
-== XFCE configuration and XFCE applications ==
+== Configurações e aplicações do XFCE ==
-For more information on configuring XFCE and the default applications provided by XFCE, such as {{c|xfce4-terminal}}, consider following some of the below listed links:
+Para mais informações sobre configurar XFCE e as aplicações padrão fornecidas pelo XFCE, tais como {{c|xfce4-terminal}}, considere seguir alguns dos links listados abaixo:
-* [[Package:Xfce4-settings|GUI settings configuration for XFCE ({{c|xfce4-settings}})]]
+* [[Package:Xfce4-settings|Interface gráfica (GUI) para configurações do XFCE ({{c|xfce4-settings}})]]
-* [[Package:Xfce4-terminal|The default terminal emulator for XFCE ({{c|xfce4-terminal}})]]
+* [[Package:Xfce4-terminal|O emulador de terminal padrão do XFCE ({{c|xfce4-terminal}})]]
-* [[XFCE Panel Plugins|A list of the various plugins available for {{c|xfce4-panel}}]]
+* [[XFCE Panel Plugins|Uma lista dos vários plugins disponíveis para {{c|xfce4-panel}}]]
-* [[Thunar Plugins|A list of the plugins available for the Thunar file manager ]]
+* [[Thunar Plugins|Uma lista dos plugins disponíveis para o gerenciador de arquivos Thunar ]]
 [[Category:Desktop]]
 [[Category:First Steps]]
 [[Category:Official Documentation]]
 {{EbuildFooter}}

Difference between revisions of "Package:Xfce4-meta/pt-br"