Difference between revisions of "Gentoo Minimal Installation CD/ru"

Latest revision as of 17:44, February 23, 2021

Минимальный установочный компакт-диск Gentoo - это загрузочный образ для компакт-диска или USB-флешки, который можно использовать для установки Funtoo Linux. Образ доступен для скачивания по адресу https://www.gentoo.org/downloads/

Преимущества и недостатки

Преимущества минимального установочного диска Gentoo:

Маленький, так что его можно быстро скачать
Использует GRUB 2.04 для загрузки в UEFI-режиме (и isolinux для загрузки в BIOS-режиме), так что современные системы с UEFI поддерживаются.
Основан на Gentoo -- это всегда неплохо :)
Использует современное ядро, так что будет поддерживать последнее железо.

Есть немного недостатков у этого образа:

Раз он маленький, не так много туда вместилось полезного.
Вам оставили wpa-supplicant для настройки WiFi (Это не проблема, если вы знаете как пройти нужные шаги, но это потруднее, чем использовать NetworkManager)

Загрузка образа Funtoo Stage

Используйте следующие команды для запуска текстового браузера links, когда вы будете онлайн:

root # cd /mnt/funtoo
root # links https://build.funtoo.org

Выходим в Online

Если вы используете проводное подключение, просто вставьте сетевой кабель и запустите dhcpcd <iface_name>, чтобы получить свой IP адрес. Затем вы будете готовы продолжать.

Если вы используете WiFi, потребуется немного магии, сейчас разберёмся.

Когда вы загрузились с LiveCD, вы сможете использовать WiFi после следущих настроек. Первым делом, дайте команду ifconfig -a и убедитесь, что ваш беспроводной интерфейс виден в результатах. Он должен начинаться с "w".

Далее, нам нужно настроить wpa_supplicant, чтобы у него были ваши логин и пароль для точки доступа WiFi, которую вы используете. Чтобы это сделать, используйте команду:

root # wpa_passphrase имя_wifi_сети мой_пароль_от_wifi > /etc/wpa_supplicant/example.conf

Note

Если вы подключаетесь к незащищённой беспроводной точке доступа, то возьмите инструкцию для wpa_cli со страниц Arch Wiki: https://wiki.archlinux.org/index.php/wpa_supplicant#Connecting_with_wpa_cli

Замените имя_wifi_сети на реальное имя используемой вами WiFi сети, используя двойные кавычки ", если в названии есть пробелы, и замените мой_пароль_от_wifi на ваш пароль (опять же, если есть пробелы или спецсимволы, используйте кавычки ")

Далее, нужно запустить wpa_supplicant:

root # /etc/init.d/wpa_supplicant start

Когда вы это сделаете, wpa_supplicant должен начать соединение с WiFi сетью автоматически. Вы сможете это увидеть результат, если наберёте команду ifconfig

В заключение, запустите следующую команду, указав имя вашего беспроводного интерфейса. Она запустит DHCP-клиент, который получит IP-адрес и настроит сеть, чтобы вы могли её использовать:

root # dhcpcd мой_интерфейс

Замените мой_интерфейс на имя вашего беспроводного интерфейса, который видно в выводе команды ifconfig. Теперь у вас будет работать команда ping и остальной интернет.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 # Использует современное ядро, так что будет поддерживать последнее железо.
-Some possible downsides for this image are:
+Есть немного недостатков у этого образа:
-# Since it's small, not much is included.
+# Раз он маленький, не так много туда вместилось полезного.
-# You are left with {{c|wpa-supplicant}} for configuring WiFi (This is not difficult if you know how and we'll cover the steps, but is more complicated than using NetworkManager.)
+# Вам оставили {{c|wpa-supplicant}} для настройки WiFi (Это не проблема, если вы знаете как пройти нужные шаги, но это потруднее, чем использовать NetworkManager)
-== Downloading the Funtoo Stage ==
+== Загрузка образа Funtoo Stage ==
-Use the the following command to start a text-based browser once you are online:
+Используйте следующие команды для запуска текстового браузера {{c|links}}, когда вы будете онлайн:
 {{console|body=
@@ Line 24: / Line 24: @@
 }}
-== Getting Online ==
+== Выходим в Online ==
-If you are using a wired connection, simply plug in and run {{c|dhcpcd <iface_name>}} to grab an IP address. You should then be ready to go.
+Если вы используете проводное подключение, просто вставьте сетевой кабель и запустите {{c|dhcpcd <iface_name>}}, чтобы получить свой IP адрес. Затем вы будете готовы продолжать.
-Using WiFi is a bit trickier and is covered next.
+Если вы используете WiFi, потребуется немного магии, сейчас разберёмся.
-Once you have booted the LiveCD, you should be able to use WiFI as follows. First, type
+Когда вы загрузились с LiveCD, вы сможете использовать WiFi после следущих настроек. Первым делом, дайте команду {{c|ifconfig -a}} и убедитесь, что ваш беспроводной интерфейс виден в результатах. Он должен начинаться с "w".
-{{c|ifconfig -a}} and ensure that your wireless interface is visible. Your wireless
-interface should begin with a "w".
-Next, you will want to configure {{c|wpa_supplicant}} configuration so it has the
+Далее, нам нужно настроить {{c|wpa_supplicant}}, чтобы у него были ваши логин и пароль для точки доступа WiFi, которую вы используете. Чтобы это сделать, используйте команду:
-credentials to log in to your local WiFi access point. To do this, use the following command:
 {{console|body=
-# ##i##wpa_passphrase my_wifi_network my_wifi_passphrase > /etc/wpa_supplicant/example.conf
+# ##i##wpa_passphrase имя_wifi_сети мой_пароль_от_wifi > /etc/wpa_supplicant/example.conf
 }}
-{{Note|If you are connecting to an ''unsecured'' wireless access point, then please follow the {{c|wpa_cli}} instructions on Arch Wiki: https://wiki.archlinux.org/index.php/wpa_supplicant#Connecting_with_wpa_cli}}
+{{Note|Если вы подключаетесь к незащищённой беспроводной точке доступа, то возьмите инструкцию для {{c|wpa_cli}} со страниц Arch Wiki:
+https://wiki.archlinux.org/index.php/wpa_supplicant#Connecting_with_wpa_cli}}
-Replace {{c|my_wifi_network}} with the actual name of your WiFi network, using double-quotes if the network name includes spaces, and replace {{c|my_wifi_passphrase}} with your literal passphrase (again using necessary quoting for spaces or special characters.)
+Замените {{c|имя_wifi_сети}} на реальное имя используемой вами WiFi сети, используя двойные кавычки {{c|"}}, если в названии есть пробелы, и замените {{c|мой_пароль_от_wifi}} на ваш пароль (опять же, если есть пробелы или спецсимволы, используйте кавычки {{c|"}})
-Next, you will want to start {{c|wpa_supplicant}}:
+Далее, нужно запустить {{c|wpa_supplicant}}:
 {{console|body=
@@ Line 51: / Line 49: @@
 }}
-Once this completes, {{c|wpa_supplicant}} should begin connecting to your WiFi network
+Когда вы это сделаете, {{c|wpa_supplicant}} должен начать соединение с WiFi сетью автоматически. Вы сможете это увидеть результат, если наберёте команду {{c|ifconfig}}
-automatically. You will be able to then see this by typing {{c|ifconfig}}.
-Finally, you will want to run the following command, specifying the name of your wireless interface. This will start a DHCP client which will grab an IP address and configure your network so that you can use it:
+В заключение, запустите следующую команду, указав имя вашего беспроводного интерфейса. Она запустит DHCP-клиент, который получит IP-адрес и настроит сеть, чтобы вы могли её использовать:
 {{console|body=
-# ##i##dhcpcd wasdflk
+# ##i##dhcpcd мой_интерфейс
 }}
-Replace {{c|wasdflk}} with the name of your wireless interface as it appears in {{c|ifconfig}}. You should now be able to {{c|ping}}, etc.
+Замените {{c|мой_интерфейс}} на имя вашего беспроводного интерфейса, который видно в выводе команды {{c|ifconfig}}. Теперь у вас будет работать команда {{c|ping}} и остальной интернет.
 [[Category:CD/USB Installation Media]]
 [[Category:Official Documentation]]

Difference between revisions of "Gentoo Minimal Installation CD/ru"

Latest revision as of 17:44, February 23, 2021

Преимущества и недостатки

Загрузка образа Funtoo Stage

Выходим в Online

Navigation menu

Search