Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Wolf Pack Philosophy/4/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "; Autêntico: Uma vez que o Funtoo é uma meta-distribuição baseada em código-fonte e os pacotes são construídos com o Portage, existimos na vida selvagem, entre a energi...")
 
 
Line 1: Line 1:
; Autêntico: Uma vez que o Funtoo é uma meta-distribuição baseada em código-fonte e os pacotes são construídos com o Portage, existimos na vida selvagem, entre a energia criativa bruta do ecossistema de software livre selvagem. Como um lobo, nossa conexão com a vida selvagem de código aberto vibrante e sustentável é tangível e real. Evitamos o mundo pré-embalado superdesenvolvido, higienizado, isolado e enfadonho, onde usuários desconectados simplesmente "consomem" o que foi pré-fabricado para eles, preferindo uma vida mais autêntica e conectada, onde estamos no controle de nosso destino.
; Autêntico: Uma vez que o Funtoo é uma meta-distribuição baseada em código-fonte e os pacotes são construídos com o Portage, existimos na vida selvagem, entre a energia criativa bruta do ecossistema de software livre selvagem. Como um lobo, nossa conexão com a vida selvagem de código aberto vibrante e sustentável é tangível e real. Evitamos o mundo pré-embalado superdesenvolvido, higienizado, isolado e enfadonho, onde usuários desconectados simplesmente consomem o que foi pré-fabricado para eles, preferimos uma vida mais autêntica e conectada, onde estamos no controle de nosso destino.

Latest revision as of 02:12, November 13, 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wolf Pack Philosophy)
;Is Authentic: Since Funtoo is a source-based meta-distribution and packages are built with Portage, we exist in the living wilderness, among raw creative energy of the wild free software ecosystem. Like a wolf, our connection to the vibrant and sustaining open source wilderness is tangible and real. We avoid the over-developed, sanitized, isolated and boring pre-packaged world where disconnected users simply ‘consume’ what was pre-made for them, preferring the more authentic and connected life where we are in control of our destiny.
Autêntico
Uma vez que o Funtoo é uma meta-distribuição baseada em código-fonte e os pacotes são construídos com o Portage, existimos na vida selvagem, entre a energia criativa bruta do ecossistema de software livre selvagem. Como um lobo, nossa conexão com a vida selvagem de código aberto vibrante e sustentável é tangível e real. Evitamos o mundo pré-embalado superdesenvolvido, higienizado, isolado e enfadonho, onde usuários desconectados simplesmente consomem o que foi pré-fabricado para eles, preferimos uma vida mais autêntica e conectada, onde estamos no controle de nosso destino.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Wolf_Pack_Philosophy/4/pt-br&oldid=37268"