注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Install/Configuration Files/7/pl"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Oto pełna lista plików, które możesz chcieć edytować, w zależności od Twoich potrzeb: {{TableStart}} {{3ColHead|Plik|Czy muszę go edytować?|Description}} <tr class=...")
 
Line 1: Line 1:
Oto pełna lista plików, które możesz chcieć edytować, w zależności od Twoich potrzeb:
Oto pełna lista plików, które możesz chcieć edytować, w zależności od Twoich potrzeb:
{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{3ColHead|Plik|Czy muszę go edytować?|Description}}
{{3ColHead|Plik|Czy muszę edytować?|Description}}
<tr  class="danger">
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
Line 8: Line 8:
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>''Możesz - zalecane''</td>
<td>Your timezone, which will default to UTC if not set. This should be a symbolic link to something located under /usr/share/zoneinfo (e.g. /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
<td>Twoja strefa czasowa, która jest domyślnie ustawiona na UTC jeżeli nie została zmieniona. Powinien to być symboliczny link do czegoś znajdującego się w /usr/share/zoneinfo (np. /usr/share/zoneinfo/Europe/Warsaw).</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>''Możesz - zalecane''</td>
<td>Parameters used by gcc (compiler), portage, and make. ''Note that it is normal for this file to be empty in Funtoo Linux, as many settings have been migrated to our enhanced profile system.''</td>
<td>Parametry używane przez gcc (kompilator), portage i make. "Zauważ, że normalnym jest, że ten plik jest pusty, ponieważ w Funtoo wiele ustawień przeszło do naszego rozszerzonego Systemu Profili''</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>''Możesz - zalecane''</td>
<td>Used to set system hostname. Set the {{c|hostname}} variable to the fully-qualified (with dots, ie. {{c|foo.funtoo.org}}) name if you have one. Otherwise, set to the local system hostname (without dots, ie. {{c|foo}}). Defaults to {{c|localhost}} if not set.</td>
<td>Używany do ustawienia systemowej nazwy hosta (hostname). Ustaw zmienną {{c|hostname}} odpowiednio zgodną (z kropkami, np. {{c|foo.funtoo.org}}) name if you have one. W przeciwnym wypadku, ustaw nazwę (hostname) lokalnego systemu bez kropek, np. {{c|foo}}). Domyślną nazwą jest {{c|localhost}}, jeżeli nie została zmieniona.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td>''NIE''</td>
<td> You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
<td> You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See [[Funtoo Linux Localization]].</td>
<td>Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.</td>
<td>How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See [[Additional Kernel Resources]] for more info.</td>
<td>Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See [[Additional Kernel Resources]] for more info.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.</td>
<td>Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.</td>
<td>Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.</td>
</tr>
</tr>
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}

Revision as of 06:31, May 7, 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Configuration Files)
Here are a full list of files that you may want to edit, depending on your needs:
{{TableStart}}
{{3ColHead|File|Do I need to change it?|Description}}
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''YES - required'''</td>
<td>Mount points for all filesystems to be used at boot time. This file must reflect your disk partition setup. We'll guide you through modifying this file below.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Your timezone, which will default to UTC if not set. This should be a symbolic link to something located under /usr/share/zoneinfo (e.g. /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/make.conf}}</td>
<td>''NO - not required or recommended''</td>
<td>''Unlike Gentoo, it is normal and correct for this file to be empty in Funtoo Linux, as settings have been migrated to our enhanced profile system. Adding settings from this file will cause your system to be considered a non-standard setup and not officially supported. If you feel you need to add something to this file, be sure to ask on Discord for guidance. You probably don't.''</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td> You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Used to set system hostname. Set the {{c|hostname}} variable to the fully-qualified (with dots, ie. {{c|foo.funtoo.org}}) name if you have one. Otherwise, set to the local system hostname (without dots, ie. {{c|foo}}). Defaults to {{c|localhost}} if not set.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Optional</td>
<td>How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See [[Additional Kernel Resources]] for more info.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/swap}}</td>
<td>Optional</td>
<td>When using a '''swap file''' that is not on the root filesystem, localmount service must be configured to be a dependency of swap service.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.</td>
</tr>
{{TableEnd}}

Oto pełna lista plików, które możesz chcieć edytować, w zależności od Twoich potrzeb:

PlikCzy muszę edytować?Description
/etc/fstab TAK - wymagane Punkty montowania wszystkich systemów plików używanych podczas uruchamiania systemu. Ten plik musi odzwierciedlać konfigurację partycji na dysku. Poniżej poprowadzimy Cię przez modyfikację tego pliku poniżej.
/etc/localtime Możesz - zalecane Twoja strefa czasowa, która jest domyślnie ustawiona na UTC jeżeli nie została zmieniona. Powinien to być symboliczny link do czegoś znajdującego się w /usr/share/zoneinfo (np. /usr/share/zoneinfo/Europe/Warsaw).
/etc/portage/make.conf Możesz - zalecane Parametry używane przez gcc (kompilator), portage i make. "Zauważ, że normalnym jest, że ten plik jest pusty, ponieważ w Funtoo wiele ustawień przeszło do naszego rozszerzonego Systemu Profili
/etc/conf.d/hostname Możesz - zalecane Używany do ustawienia systemowej nazwy hosta (hostname). Ustaw zmienną hostname odpowiednio zgodną (z kropkami, np. foo.funtoo.org) name if you have one. W przeciwnym wypadku, ustaw nazwę (hostname) lokalnego systemu bez kropek, np. foo). Domyślną nazwą jest localhost, jeżeli nie została zmieniona.
/etc/hosts NIE You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by /etc/init.d/hostname.
/etc/conf.d/keymaps Opcjonalnie Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See Funtoo Linux Localization.
/etc/conf.d/hwclock Opcjonalnie How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.
/etc/conf.d/modules Opcjonalnie Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See Additional Kernel Resources for more info.
/etc/conf.d/consolefont Opcjonalnie Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.
profiles Opcjonalnie Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Configuration_Files/7/pl&oldid=33201"