注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Install/Kernel/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<div class="mw-translate-fuzzy">
<includeonly>
<includeonly>
== Prepare Disk ==
== Prepare Disk ==
</includeonly><noinclude><languages/>
</includeonly><noinclude><languages/>
= Guia de Instalação: Kernel =
= Guia de Instalação: Kernel =
</div>


{{InstallNavigation|num=13|prev=Introducing Portage|next=Bootloader}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=13|prev=Introducing Portage|next=Bootloader}}</noinclude>


<div class="mw-translate-fuzzy">
O tarball com o estágio 3 de Funtoo Linux inclui um kernel pré compilado chamado de {{c|debian-sources}}. Isso torna a instalação mais rápida e fácil. Para ver qual versão do debian-sources está instalada, digite:
O tarball com o estágio 3 de Funtoo Linux inclui um kernel pré compilado chamado de {{c|debian-sources}}. Isso torna a instalação mais rápida e fácil. Para ver qual versão do debian-sources está instalada, digite:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
{{console|body=
(chroot) # ##i##emerge -s debian-sources
(chroot) # ##i##emerge -s debian-sources
Line 13: Line 18:
[ Results for search key : ##b##debian-sources##!b## ]
[ Results for search key : ##b##debian-sources##!b## ]
[ Applications found : ##b##1##!b## ]
[ Applications found : ##b##1##!b## ]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*  ##b##sys-kernel/debian-sources##!b##
*  ##b##sys-kernel/debian-sources##!b##
       ##g##Latest version available:##!g## 3.19.3
       ##g##Latest version available:##!g## 3.19.3
Line 22: Line 29:
       ##g##License:##!g##      GPL-2
       ##g##License:##!g##      GPL-2
}}
}}
</div>


Se a versão mais recente for igual a versão já instalada, o kernel debian-sources já estará pré compilado e você poderá pular o restante da seção Kernel e prosseguir para a seção [[#Installing a Bootloader|Instalando um Gerenciador de Arranque]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
{{Important|1=
{{Important|1=
Neste ponto, é aconselhável emergir o mais recente pacote {{c|sys-kernel/linux-firmware}}, porque alguns drivers contam com binários (blobs) e com arquivos de firmware. Hardware como: cartões wi-fi, placas gráficas, placas de rede e outros, não funcionarão corretamente se o firmware relacionado não estiver presente.}}
Neste ponto, é aconselhável emergir o mais recente pacote {{c|sys-kernel/linux-firmware}}, porque alguns drivers contam com binários (blobs) e com arquivos de firmware. Hardware como: cartões wi-fi, placas gráficas, placas de rede e outros, não funcionarão corretamente se o firmware relacionado não estiver presente.}}
</div>


==== Construindo o Kernel ====
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Se deseja construir seu próprio kernel, por favor siga os passos seguintes:
 
{{Note|1=
Veja [[Funtoo Linux Kernels]] para uma lista completa dos kernels suportados em Funtoo Linux. Recomendamos <code>debian-sources</code> para usuários novatos .}}
 
{{Important|1=
<code>debian-sources</code> utiliza um sinalizador <code>binary</code> em USE e requer, ao menos, 20 GB de espaço em disco livre na partição <code>/var/tmp</code>. Compilar o kernel usando um processador Intel Core i7 leva em média uma hora.}}
 
Emergindo um kernel:
 
{{console|body=
(chroot) # ##i##emerge debian-sources
}}
 
Uma vez que que o <code>emerge</code> for concluído, um kernel novo em folha e um arquivo initramfs serão instalados em <code>/boot</code>, os cabeçalhos do kernel estarão em <code>/usr/src/linux</code>, e você estará pronto para configurar o gerenciador de inicialização {{c|boot-update}} para tornar esse kernel o padrão na inicialização.
 
{{warning|Se você tiver um sistema RAID na sua máquina, a instalação do kernel irá puxar a ferramenta <code>mdadm</code> como uma dependência. É importante editar o arquivo <code>/etc/mdadm.conf</code>  antes de reinicializar a máquina, para que o RAID seja devidamente reconhecido e configurado antes que o kernel tente montá-lo na árvore. Não fazer isso resultará em um sistema inutilizável ou mesmo não inicializável! Para detalhes específicos, consulte o <code>manual de mdadm</code> ou a página ebuild do [[Package:Mdadm|mdadm]].}}
 
{{fancynote|Aos usuários de placas NVIDIA: o sinalizador (flag) <code>binary</code> está definido em USE e instala o driver Nouveau. Esses drivers não podem ser carregados ao mesmo tempo que os drivers proprietários da Nvidia ,e não podem ser descarregados em tempo de execução devido ao KMS. Você precisa colocá-lo na lista negra (blacklist)  como indicado a seguir:}}
{{fancynote|Aos usuários de placas NVIDIA: o sinalizador (flag) <code>binary</code> está definido em USE e instala o driver Nouveau. Esses drivers não podem ser carregados ao mesmo tempo que os drivers proprietários da Nvidia ,e não podem ser descarregados em tempo de execução devido ao KMS. Você precisa colocá-lo na lista negra (blacklist)  como indicado a seguir:}}


Line 53: Line 42:
(chroot) # ##i##echo "blacklist nouveau" > /etc/modprobe.d/nouveau.conf
(chroot) # ##i##echo "blacklist nouveau" > /etc/modprobe.d/nouveau.conf
}}
}}
 
</div>
{{fancynote|Para uma visão geral de outras opções do kernel para o Funtoo Linux, veja [[Funtoo Linux Kernels]]. Pode haver módulos que o kernel do Debian não inclui, uma situação em que o [http://www.funtoo.org/wiki/Funtoo_Linux_Kernels#Using_Debian-Sources_with_Genkernel genkernel] seria útil. Certifique-se também de ver as [[:Category:Hardware Compatibility|hardware compatibility]] informações de compatibilidade de hardware.}}

Revision as of 03:52, March 21, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Guia de Instalação: Kernel

Install Guide, Chapter 13 < Prev Next >

O tarball com o estágio 3 de Funtoo Linux inclui um kernel pré compilado chamado de debian-sources. Isso torna a instalação mais rápida e fácil. Para ver qual versão do debian-sources está instalada, digite: 

(chroot) # emerge -s debian-sources
Searching...    
[ Results for search key : debian-sources ]
[ Applications found : 1 ]
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
*  sys-kernel/debian-sources
      Latest version available: 3.19.3
      Latest version installed: 3.19.3
      Size of files: 81,292 kB
      Homepage:      http://www.debian.org
      Description:   Debian Sources (and optional binary kernel)
      License:       GPL-2
   Important

Neste ponto, é aconselhável emergir o mais recente pacote sys-kernel/linux-firmware, porque alguns drivers contam com binários (blobs) e com arquivos de firmware. Hardware como: cartões wi-fi, placas gráficas, placas de rede e outros, não funcionarão corretamente se o firmware relacionado não estiver presente.

   Note

Aos usuários de placas NVIDIA: o sinalizador (flag) binary está definido em USE e instala o driver Nouveau. Esses drivers não podem ser carregados ao mesmo tempo que os drivers proprietários da Nvidia ,e não podem ser descarregados em tempo de execução devido ao KMS. Você precisa colocá-lo na lista negra (blacklist) como indicado a seguir: 

(chroot) # echo "blacklist nouveau" > /etc/modprobe.d/nouveau.conf
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Kernel/pt-br&oldid=27328"