The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
Difference between revisions of "Install/Network/es"
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
==== Wi-Fi ==== | ==== Wi-Fi ==== | ||
{{Note|If using the ''{{c|gnome}}'' install image, {{c|linux-firmware}} and NetworkManager are already installed and available. You can use {{c|nmtui}} to get Wi-Fi going if you need network connectivity prior to getting X and GNOME fully up and running. In addition, ZeroConf/Bonjour multicast DNS lookups are enabled by default. Both these things will ''not'' be set up yet if you are using the ''{{c|stage3}}'' image.}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 14: | Line 16: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{console|body=(chroot) # ##i##emerge linux-firmware networkmanager | {{console|body=(chroot) # ##i##emerge linux-firmware networkmanager | ||
(chroot) ###i## rc-update add NetworkManager default | (chroot) ###i## rc-update add NetworkManager default | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
{{console|body=# ##i##nmtui}} | {{console|body=# ##i##nmtui}} | ||
For more information about NetworkManager, see the [[Package:NetworkManager|NetworkManager package page]]. | For more information about NetworkManager, see the [[Package:NetworkManager|NetworkManager package page]]. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 27: | Line 31: | ||
Para un usuario de escritorio o estación de trabajo de casa con un Ethernet cableado que va a usar DHCP, la opción más simple y efectiva para activar la conectividad de red es simplemente agregar {{c|dhcpd}} al runlevel por omisión: | Para un usuario de escritorio o estación de trabajo de casa con un Ethernet cableado que va a usar DHCP, la opción más simple y efectiva para activar la conectividad de red es simplemente agregar {{c|dhcpd}} al runlevel por omisión: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{console|body=(chroot) # ##i##rc-update add dhcpcd default}} | {{console|body=(chroot) # ##i##rc-update add dhcpcd default}} | ||
Cuando reinicies. {{c|dhcpcd}} correrá en segundo plano y manejará todas las interfaces de red y usará DHCP para obtener direcciones de red de un servidor DHCP. | Cuando reinicies. {{c|dhcpcd}} correrá en segundo plano y manejará todas las interfaces de red y usará DHCP para obtener direcciones de red de un servidor DHCP. | ||
</div> | |||
Si tu servidor DHCP principal es dnsmasq, puede ser configurado para asignar direcciones por medio de la dirección mac para hacer a los servidores en DHCP factibles. | Si tu servidor DHCP principal es dnsmasq, puede ser configurado para asignar direcciones por medio de la dirección mac para hacer a los servidores en DHCP factibles. | ||
| Line 34: | Line 40: | ||
==== Servidor (IP Estática) ==== | ==== Servidor (IP Estática) ==== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para servidores, son recomendados los scripts [[Funtoo Linux Networking]]. Estos están optimizados para configuraciones estáticas y cosas como puenteo virtual de ethernet para configuraciones de virtualización. Lea [[Funtoo Linux Networking]] para mayor información en cuanto a como usar el sistema de configuración por plantillas de Funtoo Linux. | Para servidores, son recomendados los scripts [[Funtoo Linux Networking]]. Estos están optimizados para configuraciones estáticas y cosas como puenteo virtual de ethernet para configuraciones de virtualización. Lea [[Funtoo Linux Networking]] para mayor información en cuanto a como usar el sistema de configuración por plantillas de Funtoo Linux. | ||
</div> | |||
==== Hostname ==== | ==== Hostname ==== | ||
Por defecto Funtoo usa "localhost" como hostname. Aunque el sistema trabajará perfectamente con este nombre , algunos ebuilds se reusan a instalar cuando detectan localhost como hostname. Esto causa confusión si muchos sistemas usan el mismo hostname. Por tanto es recomendable cambiarlo a un nombre más significativo. El hostname por si mismo es arbitrario, implicando que puedes elegir cualquier combinación de caracteres, siempre y cuando tenga sentido para el administrador del sistema. Para cambiar el hostname edita | Por defecto Funtoo usa "localhost" como hostname. Aunque el sistema trabajará perfectamente con este nombre , algunos ebuilds se reusan a instalar cuando detectan localhost como hostname. Esto causa confusión si muchos sistemas usan el mismo hostname. Por tanto es recomendable cambiarlo a un nombre más significativo. El hostname por si mismo es arbitrario, implicando que puedes elegir cualquier combinación de caracteres, siempre y cuando tenga sentido para el administrador del sistema. Para cambiar el hostname edita | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{console|body= | {{console|body= | ||
(chroot) # ##i##nano /etc/conf.d/hostname | (chroot) # ##i##nano /etc/conf.d/hostname | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
Busca la linea que empiece con el hostname y cambia e la entrada entre comillas. Guarda el archivo, en el siguiente arranque de Funtoo usara el nuevo hostname | Busca la linea que empiece con el hostname y cambia e la entrada entre comillas. Guarda el archivo, en el siguiente arranque de Funtoo usara el nuevo hostname | ||
| Line 49: | Line 59: | ||
{{tip|Usa un hostname corto (hasta 8 o 10 caracteres) para evitar que la pantalla de la terminal se llene con el hostname, dejando poco espacio para el comando. Esto se vuelve crítico cuando teclees comandos largos en varios lenguajes de programación como Bash, Python, SQL y Perl}} | {{tip|Usa un hostname corto (hasta 8 o 10 caracteres) para evitar que la pantalla de la terminal se llene con el hostname, dejando poco espacio para el comando. Esto se vuelve crítico cuando teclees comandos largos en varios lenguajes de programación como Bash, Python, SQL y Perl}} | ||
</div> | </div> | ||
<noinclude>{{InstallNavigation|num=15|prev=Bootloader|next=Finishing|align=right}}</noinclude> | |||
Revision as of 22:05, October 10, 2019
Guia de Instalación: Redes
| Install Guide, Chapter 15 | < Prev | Next > |
Es importante asegurarse de que podrá conectarse a su red de área local después de reiniciar en Funtoo Linux. Hay tres opciones que puede usar para configurar su red: NetworkManager, dhcpcd, y los scripts Funtoo Linux Networking. A continuación, le indicamos cómo elegir cuál utilizar según el tipo de red que desee configurar.
Wi-Fi
If using the gnome install image, linux-firmware and NetworkManager are already installed and available. You can use nmtui to get Wi-Fi going if you need network connectivity prior to getting X and GNOME fully up and running. In addition, ZeroConf/Bonjour multicast DNS lookups are enabled by default. Both these things will not be set up yet if you are using the stage3 image.
Para sistemas portátiles/móviles en los que utilizará Wi-Fi, itinerancia o "roaming" y conexión a varias redes, se recomienda encarecidamente NetworkManager. Dado que las tarjetas Wi-Fi requieren firmware para funcionar, también se recomienda que haga emerge del linux-firmware:
(chroot) # emerge linux-firmware networkmanager (chroot) # rc-update add NetworkManager default
El comando anterior asegurará que NetworkManager se inicie después de que arranque en Funtoo Linux. Una vez que haya completado estos pasos de instalación y haya iniciado el arranque en Funtoo Linux, puede usar el comando nmtui (que tiene una interfaz basada en consola fácil de usar) para configurar NetworkManager para que se conecte ( y reconectarse automáticamente, después de reiniciar) a un punto de acceso Wi-Fi:
root # nmtui
For more information about NetworkManager, see the NetworkManager package page.
wpa_supplicant también es una buena opción para conexiones de red inalámbrica. Consulte el paquete: No results para los pasos necesarios en la configuración de wpa_supplicant.
Para un usuario de escritorio o estación de trabajo de casa con un Ethernet cableado que va a usar DHCP, la opción más simple y efectiva para activar la conectividad de red es simplemente agregar dhcpd al runlevel por omisión:
(chroot) # rc-update add dhcpcd default
Cuando reinicies. dhcpcd correrá en segundo plano y manejará todas las interfaces de red y usará DHCP para obtener direcciones de red de un servidor DHCP.
Si tu servidor DHCP principal es dnsmasq, puede ser configurado para asignar direcciones por medio de la dirección mac para hacer a los servidores en DHCP factibles.
Servidor (IP Estática)
Para servidores, son recomendados los scripts Funtoo Linux Networking. Estos están optimizados para configuraciones estáticas y cosas como puenteo virtual de ethernet para configuraciones de virtualización. Lea Funtoo Linux Networking para mayor información en cuanto a como usar el sistema de configuración por plantillas de Funtoo Linux.
Hostname
Por defecto Funtoo usa "localhost" como hostname. Aunque el sistema trabajará perfectamente con este nombre , algunos ebuilds se reusan a instalar cuando detectan localhost como hostname. Esto causa confusión si muchos sistemas usan el mismo hostname. Por tanto es recomendable cambiarlo a un nombre más significativo. El hostname por si mismo es arbitrario, implicando que puedes elegir cualquier combinación de caracteres, siempre y cuando tenga sentido para el administrador del sistema. Para cambiar el hostname edita
(chroot) # nano /etc/conf.d/hostname
Busca la linea que empiece con el hostname y cambia e la entrada entre comillas. Guarda el archivo, en el siguiente arranque de Funtoo usara el nuevo hostname
No uses caracteres especiales en el hostname, porque el shell puede interpretarlos, llevando a resultados impredecibles. Usa el alfabeto latino: a-z A-Z 0-9
Usa un hostname corto (hasta 8 o 10 caracteres) para evitar que la pantalla de la terminal se llene con el hostname, dejando poco espacio para el comando. Esto se vuelve crítico cuando teclees comandos largos en varios lenguajes de programación como Bash, Python, SQL y Perl
| Install Guide, Chapter 15 | < Prev | Next > |