The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
Difference between revisions of "Install/Network/pt-br"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
==== Wi-Fi ==== | ==== Wi-Fi ==== | ||
{{Note|If using the ''{{c|gnome}}'' install image, {{c|linux-firmware}} and NetworkManager are already installed and available. You can use {{c|nmtui}} to get Wi-Fi going if you need network connectivity prior to getting X and GNOME fully up and running. In addition, ZeroConf/Bonjour multicast DNS lookups are enabled by default. Both these things will ''not'' be set up yet if you are using the ''{{c|stage3}}'' image.}} | |||
Para sistemas portáteis e móveis, onde você usará Wi-Fi em "roaming" e fará conexões a diferentes redes, o pacote NetworkManager é altamente recomendado. Uma vez que, quase todos os cartões Wi-Fi exigem um firmware para operar, é recomendável que você também instale o pacote '''linux-firmware'', se ainda não fez. | Para sistemas portáteis e móveis, onde você usará Wi-Fi em "roaming" e fará conexões a diferentes redes, o pacote NetworkManager é altamente recomendado. Uma vez que, quase todos os cartões Wi-Fi exigem um firmware para operar, é recomendável que você também instale o pacote '''linux-firmware'', se ainda não fez. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{console|body=(chroot) # ##i##emerge linux-firmware networkmanager | {{console|body=(chroot) # ##i##emerge linux-firmware networkmanager | ||
(chroot) ###i## rc-update add NetworkManager default | (chroot) ###i## rc-update add NetworkManager default | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{console|body=# ##i##nmtui}} | {{console|body=# ##i##nmtui}} | ||
Para obter mais informações sobre o NetworkManager, consulte o [[Package:NetworkManager|NetworkManager package page]]. | Para obter mais informações sobre o NetworkManager, consulte o [[Package:NetworkManager|NetworkManager package page]]. | ||
</div> | |||
==== Desktop (Conexão cabeada com DHCP) ==== | ==== Desktop (Conexão cabeada com DHCP) ==== | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
Para uma estação de trabalho ou um PC doméstico com Ethernet com fio, e que usará o protocolo DHCP para obter um IP, a opção mais fácil e eficaz para habilitar a conectividade de rede é simplesmente adicionar o serviço {{c|dhcpcd}} ao nível de execução padrão: | Para uma estação de trabalho ou um PC doméstico com Ethernet com fio, e que usará o protocolo DHCP para obter um IP, a opção mais fácil e eficaz para habilitar a conectividade de rede é simplesmente adicionar o serviço {{c|dhcpcd}} ao nível de execução padrão: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{console|body= | {{console|body= | ||
(chroot) # ##i##rc-update add dhcpcd default}} | (chroot) # ##i##rc-update add dhcpcd default}} | ||
Quando você reinicializar, o serviço {{c|dhcpcd}} será executado em segundo plano, e gerenciará todas as interfaces de rede, usará o DHCP para adquirir endereços de rede a partir de um servidor DHCP. | Quando você reinicializar, o serviço {{c|dhcpcd}} será executado em segundo plano, e gerenciará todas as interfaces de rede, usará o DHCP para adquirir endereços de rede a partir de um servidor DHCP. | ||
</div> | |||
Se o seu servidor DHCP utiliza o encaminhador do Sistema de Nomes de Domínio (dnsmasq), ele poderá ser configurado para atribuir endereços IP através do endereço MAC para tornar o uso dos servidores no DHCP viável. | Se o seu servidor DHCP utiliza o encaminhador do Sistema de Nomes de Domínio (dnsmasq), ele poderá ser configurado para atribuir endereços IP através do endereço MAC para tornar o uso dos servidores no DHCP viável. | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== Servidor (IP Estático) ==== | ==== Servidor (IP Estático) ==== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Para servidores, os scripts de rede [[Funtoo Linux Networking]] são recomendados. Eles são otimizados para configurações estáticas e situações como o uso de uma Ethernet virtual para configurações de virtualização. Consulte [[Funtoo Linux Networking]] para obter informações sobre como usar o sistema de configuração de rede baseada em modelos do Funtoo Linux. | Para servidores, os scripts de rede [[Funtoo Linux Networking]] são recomendados. Eles são otimizados para configurações estáticas e situações como o uso de uma Ethernet virtual para configurações de virtualização. Consulte [[Funtoo Linux Networking]] para obter informações sobre como usar o sistema de configuração de rede baseada em modelos do Funtoo Linux. | ||
</div> | |||
==== Nome de Host ==== | ==== Nome de Host ==== | ||
Por padrão, Funtoo usa "localhost" como um nome do host. Embora o sistema funcione perfeitamente usando esse nome, alguns ebuilds se recusam a instalar ao detectar localhost como nome do host. Esse nome padrão também pode criar confusão se vários sistemas usarem o mesmo nome de host. Portanto, é aconselhável alterá-lo para um nome mais significativo. O nome do host em si é '''arbitrário''', o que significa que você pode escolher praticamente qualquer combinação de caracteres, desde que faça sentido para o administrador do sistema. Para alterar o nome do host, edite | Por padrão, Funtoo usa "localhost" como um nome do host. Embora o sistema funcione perfeitamente usando esse nome, alguns ebuilds se recusam a instalar ao detectar localhost como nome do host. Esse nome padrão também pode criar confusão se vários sistemas usarem o mesmo nome de host. Portanto, é aconselhável alterá-lo para um nome mais significativo. O nome do host em si é '''arbitrário''', o que significa que você pode escolher praticamente qualquer combinação de caracteres, desde que faça sentido para o administrador do sistema. Para alterar o nome do host, edite | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{console|body= | {{console|body= | ||
(chroot) # ##i##nano /etc/conf.d/hostname | (chroot) # ##i##nano /etc/conf.d/hostname | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
Procure a linha que começa com o nome do host (hostname) e altere a entrada entre as aspas. Salve o arquivo, na próxima reinicialização Funtoo utilizará o novo hostname. | Procure a linha que começa com o nome do host (hostname) e altere a entrada entre as aspas. Salve o arquivo, na próxima reinicialização Funtoo utilizará o novo hostname. | ||
{{warning|Não use caracteres especiais no nome do host, pois o Shell pode interpretá-los, levando a resultados imprevisíveis. Use caracteres do alfabeto Latino: [a-z], [A-Z], [0-9]}} | {{warning|Não use caracteres especiais no nome do host, pois o Shell pode interpretá-los, levando a resultados imprevisíveis. Use caracteres do alfabeto Latino: [a-z], [A-Z], [0-9]}} | ||
<noinclude>{{InstallNavigation|num=15|prev=Bootloader|next=Finishing|align=right}}</noinclude> | |||
Revision as of 22:05, October 10, 2019
Guia de Instalação: Rede
| Install Guide, Chapter 15 | < Prev | Next > |
É importante garantir que você será capaz de se conectar à sua rede local depois de reinicializar o Funtoo Linux. Existem três abordagens que você pode usar para configurar sua rede: NetworkManager, dhcpcd e os scripts de rede Funtoo Linux Networking. Veja como escolher qual deles usar com base no tipo de rede que você deseja configurar.
Wi-Fi
If using the gnome install image, linux-firmware and NetworkManager are already installed and available. You can use nmtui to get Wi-Fi going if you need network connectivity prior to getting X and GNOME fully up and running. In addition, ZeroConf/Bonjour multicast DNS lookups are enabled by default. Both these things will not be set up yet if you are using the stage3 image.
Para sistemas portáteis e móveis, onde você usará Wi-Fi em "roaming" e fará conexões a diferentes redes, o pacote NetworkManager é altamente recomendado. Uma vez que, quase todos os cartões Wi-Fi exigem um firmware para operar, é recomendável que você também instale o pacote 'linux-firmware, se ainda não fez.
(chroot) # emerge linux-firmware networkmanager (chroot) # rc-update add NetworkManager default
O comando acima garantirá que o NetworkManager seja iniciado após você inicializar no Funtoo Linux. Depois de concluir essas etapas de instalação e inicializar no Funtoo Linux, é possível usar o comando nmtui (que possui uma interface baseada no console e fácil de usar) para configurar o NetworkManager para que ele se conecte (e reconecte automaticamente, após a reinicialização ) a um ponto de acesso Wi-Fi:
root # nmtui
Para obter mais informações sobre o NetworkManager, consulte o NetworkManager package page.
Desktop (Conexão cabeada com DHCP)
Para uma estação de trabalho ou um PC doméstico com Ethernet com fio, e que usará o protocolo DHCP para obter um IP, a opção mais fácil e eficaz para habilitar a conectividade de rede é simplesmente adicionar o serviço dhcpcd ao nível de execução padrão:
(chroot) # rc-update add dhcpcd default
Quando você reinicializar, o serviço dhcpcd será executado em segundo plano, e gerenciará todas as interfaces de rede, usará o DHCP para adquirir endereços de rede a partir de um servidor DHCP.
Se o seu servidor DHCP utiliza o encaminhador do Sistema de Nomes de Domínio (dnsmasq), ele poderá ser configurado para atribuir endereços IP através do endereço MAC para tornar o uso dos servidores no DHCP viável.
Servidor (IP Estático)
Para servidores, os scripts de rede Funtoo Linux Networking são recomendados. Eles são otimizados para configurações estáticas e situações como o uso de uma Ethernet virtual para configurações de virtualização. Consulte Funtoo Linux Networking para obter informações sobre como usar o sistema de configuração de rede baseada em modelos do Funtoo Linux.
Nome de Host
Por padrão, Funtoo usa "localhost" como um nome do host. Embora o sistema funcione perfeitamente usando esse nome, alguns ebuilds se recusam a instalar ao detectar localhost como nome do host. Esse nome padrão também pode criar confusão se vários sistemas usarem o mesmo nome de host. Portanto, é aconselhável alterá-lo para um nome mais significativo. O nome do host em si é arbitrário, o que significa que você pode escolher praticamente qualquer combinação de caracteres, desde que faça sentido para o administrador do sistema. Para alterar o nome do host, edite
(chroot) # nano /etc/conf.d/hostname
Procure a linha que começa com o nome do host (hostname) e altere a entrada entre as aspas. Salve o arquivo, na próxima reinicialização Funtoo utilizará o novo hostname.
Não use caracteres especiais no nome do host, pois o Shell pode interpretá-los, levando a resultados imprevisíveis. Use caracteres do alfabeto Latino: [a-z], [A-Z], [0-9]
| Install Guide, Chapter 15 | < Prev | Next > |