注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Wolf Pack Philosophy/8/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "; Territorial: Acolhemos a todos com carinho, mas temos plena consciência da amplitude do território que patrulhamos. Tomamos posse de nosso território, mas não mordemos m...")
 
Line 1: Line 1:
; Territorial: Acolhemos a todos com carinho, mas temos plena consciência da amplitude do território que patrulhamos. Tomamos posse de nosso território, mas não mordemos mais do que podemos mastigar. Sabemos quais partes da floresta livre estão totalmente em nosso controle e quais partes não temos o poder-do-lobo para gerenciar adequadamente. Iremos reivindicar novos territórios apenas à medida que nossa matilha crescer, ao mesmo tempo garantindo que o território que atualmente possuímos seja mantido seguro. A melhoria deve ser contínua - a construção de nosso território deve ser de forma pensativa, sem perder terreno - esse é o nosso objetivo.
; Territorial: Acolhemos a todos com carinho, mas temos plena consciência da amplitude do território que patrulhamos. Tomamos posse de nosso território, mas não mordemos mais do que podemos mastigar. Sabemos quais partes da floresta-livre estão totalmente sob nosso controle e quais partes não temos o poder-do-lobo para gerenciar adequadamente. Iremos reivindicar novos territórios apenas à medida que nossa matilha crescer; ao mesmo tempo garantindo que o território que atualmente possuímos seja mantido seguro. A melhoria deve ser contínua - a construção de nosso território deve ser feita de forma pensativa, sem perder terreno - esse é o nosso objetivo.

Revision as of 14:49, November 9, 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wolf Pack Philosophy)
;Is Territorial: We welcome all, but we are keenly aware of the scope of the territory we patrol. We take ownership of our territory, but we don’t bite off more than we can chew. We know what parts of the Libre forest are fully in our grasp, and what parts we do not have the wolf-power to properly manage. We will claim new territory only as our pack grows, all the while ensuring that the territory we currently hold is kept secure. Continuous improvement -- building our territory thoughtfully without losing ground -- is what we’re all about.
Territorial
Acolhemos a todos com carinho, mas temos plena consciência da amplitude do território que patrulhamos. Tomamos posse de nosso território, mas não mordemos mais do que podemos mastigar. Sabemos quais partes da floresta-livre estão totalmente sob nosso controle e quais partes não temos o poder-do-lobo para gerenciar adequadamente. Iremos reivindicar novos territórios apenas à medida que nossa matilha crescer; ao mesmo tempo garantindo que o território que atualmente possuímos seja mantido seguro. A melhoria deve ser contínua - a construção de nosso território deve ser feita de forma pensativa, sem perder terreno - esse é o nosso objetivo.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Wolf_Pack_Philosophy/8/pt-br&oldid=37187"