The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
Difference between revisions of "Support Matrix/pt-br"
(Updating to match new version of source page) |
(Created page with "=== Somos Todos Usuários ===") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
Cada tecnologia recebe um nível de classificação - A, B ou C - ou é marcada como oficialmente não suportada. Levamos esses níveis de classificação a sério, e uma nota "A" indica uma tecnologia em Funtoo que recebe ótimo cuidado para garantir funcionalidade contínua e previsível e uma experiência consistente para nossos usuários. | Cada tecnologia recebe um nível de classificação - A, B ou C - ou é marcada como oficialmente não suportada. Levamos esses níveis de classificação a sério, e uma nota "A" indica uma tecnologia em Funtoo que recebe ótimo cuidado para garantir funcionalidade contínua e previsível e uma experiência consistente para nossos usuários. | ||
=== Somos Todos Usuários === | |||
=== | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 20:55, November 24, 2021
Esta página documenta as várias tecnologias que são e não são suportadas no Funtoo Linux.
Cada tecnologia recebe um nível de classificação - A, B ou C - ou é marcada como oficialmente não suportada. Levamos esses níveis de classificação a sério, e uma nota "A" indica uma tecnologia em Funtoo que recebe ótimo cuidado para garantir funcionalidade contínua e previsível e uma experiência consistente para nossos usuários.
Somos Todos Usuários
Who makes these decisions? Generally, the BDFL curates the overall project goals and also decides what we can say we officially support based on the community testing and usage each part receives. But our users are the core community of Funtoo, and we don't have a separate set of developers. We are all users, and even the BDFL considers himself to be a user of Funtoo, first and foremost. And if you are in our user community, you have the ability to contribute, or 'put on your developer hat'.
So please understand that there is not a separate development team creating Funtoo for you based on a roadmap. We, the users -- those of use who choose to be part of the 'pack' -- are the team. You are included in this process if you choose, simply by the fact that you use Funtoo. This means there is an opportunity for you to have a voice, but you have to choose to be involved. You are encouraged to 'howl' on the bug tracker to express your needs and desires in relationship to Funtoo. You will have an opportunity to grow in your knowledge and contribute to the project. See Wolf Pack Philosophy for more information on how our community works. You will also notice some Funtoo bugs referenced below, which can be used as starting points to get involved and improving certain areas of Funtoo.
Releases
Funtoo Linux has the concept of releases, and our official release is 1.4-release. Our install documents assume you are installing this release, and all our stages are built using this release. We attempt (as hard as we can) to not break anything in 1.4-release and to keep this release suitable for production systems, both stable desktop and server deployments.
We also have another release of Funtoo, called next. This release is more experimental, is not officially supported for production, and is intended for active development and support of new architectures. We may introduce disruptive changes into next at any time, and if you use next, you are signing up for potentially having these changes negatively impact your system.
next is experimental and is not guaranteed to remain stable.
Arquiteturas
x86-64bit é usado pela maioria dos usuários do Funtoo Linux, e a maioria das imagens em estágio 3 são para esta arquitetura. Portanto, essa é a arquitetura com melhor suporte. Nossas compilações x86-64bit são puramente de 64 bits e não incluem suporte para aplicações de 32 bits (multilib). Incluímos kernels debian-sources pré-construídos em nosso estágio 3 para esta arquitetura. Isso visa melhorar a facilidade de instalação e maximizar a compatibilidade de hardware.
Também temos compilações oficiais para arm-32bit, arm-64bit e em breve riscv-64bit. Essas arquiteturas estão funcionando, mas são mais desafiadoras de instalar, pois não incluem nosso kernel pré-compilado oficial e podem exigir configuração específica da placa. Em geral, as etapas documentadas em The Installation Guide se aplicam, exceto a parte na inicialização carregador (bootloader), configurando GRUB, etc.
Sistema de inicialização
OpenRC é o sistema init oficial do Funtoo Linux, e explicitamente não oferecemos suporte ao systemd. Porque? Por muitas razões. Nós acreditamos que o sistema init de um sistema operacional é uma de suas características distintivas e é algo com que nos preocupamos. O Gentoo costumava ser um líder nesta área, com o primeiro sistema init baseado em dependências sendo criado no início dos anos 2000. Mais tarde, este sistema init foi portado para C e se tornou o que agora é conhecido como OpenRC. Preferimos apoiar o OpenRC daqui para frente e olhar em outras possibilidades interessantes do que mover-se em sincronia com o systemd. Acreditamos que o processo de inicialização inicial é uma área em que a inovação e a independência são importantes.
O systemd tem sido um tópico controverso na comunidade de código aberto e os problemas com o systemd não são puramente técnicos. Elas também estão relacionados à promoção muito agressiva e coercitiva do systemd como sendo o único sistema init para todos as distribuições Linux. À medida que o systemd absorve mais e mais funcionalidades, como gerenciamento de dispositivos, gerenciamento de energia, controle da luz de fundo do laptop e outras funções de baixo nível, torna-se cada vez mais embutido na base do espaço de usuário do Linux. As distribuições tornam-se mais dependentes das alterações do systemd upstream e futuras 'aquisições' de funcionalidade. Isso corrói a capacidade das distribuições Linux - e, portanto, dos usuários do Linux - de estar no controle das tecnologias de baixo nível usadas para vários aspectos do Linux. Acreditamos que é do interesse da comunidade Linux encorajar a diversidade e a inovação neste espaço. Queremos que o ecossistema Gentoo maior - assim como o Funtoo - apoie a inovação, não a uniformidade.
Systemd não é compatível com Funtoo Linux. Esta é uma decisão técnica e não iremos adicionar suporte systemd ao Funtoo.
Kernels
No Funtoo Linux x86-64bit, debian-sources é nosso kernel oficial, com debian-sources-lts também totalmente suportado. Qual a razão para usar Debian?
Um dos objetivos do Funtoo Linux é fornecer um sistema que está pronto para uso em um ambiente de servidor de produção. Debian-sources é usado por muitas pessoas e, portanto, recebe atualizações relacionadas à estabilidade do sistema que outros kernels nem sempre recebem. debian-sources-lts é semelhante ao uso de um kernel RHEL (Red Hat Enterprise Linux), mas é sempre mais atual. Também nos permite usar as configurações do kernel do Debian, que são mantidas para nós pelo projeto Debian, e habilitar todo o hardware como módulos do kernel. Isso nos permite pré-construir um kernel que funciona para todos, o que reduz bastante a complexidade de uma instalação do Funtoo, sem ter que realizar a enorme quantidade de trabalho de manter nosso próprio kernel. Para kernels, há força no número de usúarios. Quanto mais pessoas estiverem usando o kernel, mais problemas serão encontrados e mais problemas serão corrigidos. No passado, a Funtoo ofereceu até mesmo os kernels do Red Hat Enterprise Linux, embora isso fosse principalmente feito porque estávamos usando contêineres OpenVZ na produção e este era o único kernel com suporte para OpenVZ.
Pode haver um kernel que você pessoalmente prefere ao kernel do Debian, e em um mundo ideal nós manteríamos nosso próprio kernel Funtoo e configuração de kernel para você. Mas neste momento, debian-sources passa a ser um excelente kernel de propósito geral
para quase todos os usuários, desktop e servidor, e os usuários mais avançados são livres para usar o kernel de sua preferência, mas então assumem a responsabilidade por lidar com quaisquer problemas relacionados com essa escolha.
debian-sources é o kernel oficial no Funtoo Linux e está incluído no estágio 3 para arquiteturas x86-32bit e x86-64bit.
debian-sources-lts é um kernel alternativo totalmente compatível e frequentemente usado em ambientes de servidor de produção.
gentoo-sources não é oficialmente suportado no Funtoo Linux, mas pode ser usado por usuários avançados. Se você estiver enfrentando possíveis problemas no kernel, pediremos que você mude para debian-sources para fins de solução de problemas, já que isso elimina a variação do kernel como uma fonte de problemas em potencial.
Ambientes de área de trabalho
Vários ambientes de desktop são suportados no Funtoo Linux, com o mais bem suportado deles sendo o GNOME. Isto ocorre principalmente devido ao fato de Daniel Robbins usar o GNOME como seu ambiente de área de trabalho principal, por isso é sempre testado continuamente, e ele também tem sua própria versão oficial do estágio 3. Se você está começando com o Funtoo, um ambiente de área de trabalho GNOME pré-construído, instalado através de um GNOME estágio 3 pré-compilado é altamente recomendado como ponto de partida, mesmo que possa não ser o seu favorito no momento.
Outros ambientes, como Cinnamon e MATE, também são suportados, mas passam por menos testes, embora todos sejam construídos regularmente. Esses ambientes contam com testes da comunidade e relatórios de erros (bugs) da comunidade.
O KDE historicamente não tem recebido tanta atenção, embora isso esteja mudando, e é provável que iremos oferecer em breve uma versão oficial do Funtoo para o KDE. Nesse ponto, ele provavelmente passará rapidamente para um nível de suporte de 'grau A'.
gnome ou usar nossas compilações oficiais do estágio 3.
cinnamon ou usar nossas compilações oficiais do estágio 3.
mate ou usar nossas compilações oficiais do estágio 3.
lxqt. Não temos um estágio oficial para isso.
kde. O suporte está 'em andamento', pois atualmente utiliza wayland que ainda não é compatível para nós. Ainda não temos uma compilação de estágio 3, portanto nenhum teste de compilação regular é realizado. Siga FL-8510 para ver o andamento disso.
Tecnologias de exibição
Xorg é nossa tecnologia de exibição oficial para ambientes de desktop. Existe alguma possibilidade de adicionar suporte Wayland no futuro próximo se houver suporte da comunidade suficiente para manutenção e testes.
Wayland não é oficialmente suportado no Funtoo Linux. Isso pode mudar em algum ponto, pois mais usuários estão disponíveis para testá-lo e mantê-lo. A discussão relacionada a isso pode acontecer em FL-9073.