Translations:Install/Introducing Portage/7/ru

• a - показать список пакетов для установки и спросить (ask), хотите ли мы продолжить или нет.
• u - обновить (update) указанные пакеты -- если они уже установлены, повторно переустанавливать их не надо.
• D - просматривать полное дерево зависимостей пакетов при поиске обновлений. Другими словами, провести глубокое (deep) обновление.
• N - обновить все пакеты, для которых был изменен (new=новые) список USE-флагов.