Translations:Funtoo:Metro/31/pt-br

Note que path/install deve apontar para onde o metro foi instalado. Aponte path/distfiles para onde seus distfiles residem. Defina também path/mirror/owner e path/mirror/group para o proprietário e grupo de todos os arquivos que serão escritos na pasta de repositório de compilações, que por padrão (pelo arquivo de configuração) está em /home/mirror/funtoo. O diretório de cache normalmente reside dentro da pasta temp -- isso não pode ser modificado como quiser. O diretório de cache pode acabar tendo muitos pacotes .tbz2 armazenados, e consumir muito armazenamento. Você pode querer colocar o diretório temporário em um armazenamento mais rápido, para compilações mais rápidas, e o cache em um mais lento, porém com mais espaço.