Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

<includeonly>
== Configuration Files ==
</includeonly><noinclude><languages/>
= Guia de Instalação: Arquivos de Configuração =

{{InstallNavigation|num=11|prev=Download Portage Tree|next=Introducing Portage}}</noinclude>

Como é esperado de uma distribuição Linux, o Funtoo Linux também possui sua cota de arquivos de configuração. O único arquivo que é absolutamente necessário editar para garantir que o Funtoo Linux inicialize com sucesso é {{f|/etc/fstab}}. Os outros são opcionais.

==== Utilizando Nano ====

O editor de textos padrão incluído no ambiente chroot é chamado de {{c|nano}}. Para editar um dos arquivos abaixo, execute o nano da seguinte maneira:

<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
%chroot% ##i##nano -w nome_do_arquivo
}}
Quando estiver no editor {{c|nano}}, você pode usar as teclas das setas para mover o cursor e teclas como {{c|backspace}} e {{c|delete}} trabalharão como esperado. Para salvar um arquivo, pressione control-o, e responda {{c|S}} ou {{c|Y}} quando um prompt de confirmação for exibido. A modificações serão salvas. Para descartar as modificações responda {{c|N}}. Para maiores informações consulte a manpage do {{c|nano}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When in the editor, you can use arrow keys to move the cursor, and common keys like backspace and delete will work as expected. To save the file, press Control-X, and answer {{c|y}} when prompted to save the modified buffer if you would like to save your changes.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We will edit the {{f|/etc/fstab}} file later, when we set up the boot loader.
</div>

==== Arquivos de Configuração ====

<div class="mw-translate-fuzzy">
Aqui está uma lista completa de arquivos que você pode querer editar, dependendo de suas necessidades:
{{TableStart}}
{{3ColHead | Arquivo | Preciso alterá-lo? | Descrição}}
<tr  class="danger">
<td> {{c | / etc / fstab}} </td>
<td> '' 'SIM - obrigatório' '' </td>
<td> Pontos de montagem para todos os sistemas de arquivos a serem usados no momento da inicialização. Este arquivo deve refletir a configuração da partição do disco. Iremos orientá-lo na modificação deste arquivo abaixo. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | / etc / localtime}} </td>
<td> '' Talvez - recomendado '' </td>
<td> Seu fuso horário, que será padronizado como UTC se não for definido. Deve ser um link simbólico para algo localizado como /usr/share/zoneinfo/America/Sao_Paulo</td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/make.conf}} </td>
<td> '' NÃO - não obrigatório ou recomendado '' </td>
<td> '' Ao contrário do Gentoo, é normal e correto que este arquivo esteja vazio no Funtoo Linux, já que as configurações foram migradas para nosso sistema de perfis aprimorado. Adicionar configurações a partir deste arquivo fará com que seu sistema seja considerado uma configuração fora do padrão e sem suporte oficial. Se você sentir que precisa adicionar algo a este arquivo, peça orientação no Discord, Telegram ou nos Fóruns. Provavelmente não. '' </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | / etc / hosts}} </td>
<td> '' Não '' </td>
<td> Você não precisa mais definir manualmente o nome do host neste arquivo. Este arquivo é gerado automaticamente por {{c | /etc/init.d/hostname}}. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/hostname}} </td>
<td> '' Talvez - recomendado '' </td>
<td> Usado para definir o nome do host do sistema. Defina a variável {{c | hostname}} para o nome totalmente qualificado (com pontos, isto é, {{c | foo.funtoo.org}}) se você tiver um. Caso contrário, defina o nome de host do sistema local (sem pontos, ou seja, {{c | foo}}). O padrão é {{c | localhost}} se não for definido. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/keymaps}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Arquivo de configuração de mapeamento de teclado (para pseudoterminais de console). Defina se você tiver um teclado que não seja dos EUA. Consulte [[Funtoo_Linux_Localization/pt-br|Localização do Funtoo Linux]]. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/hwclock}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> O modo como a hora do relógio do hardware com bateria do sistema é interpretada (UTC ou hora local). O Linux usa o relógio de hardware com bateria para inicializar o relógio do sistema quando o sistema é inicializado. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/modules}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Módulos do kernel para carregar automaticamente na inicialização do sistema. Normalmente não é obrigatório. Veja (em inglês) [[Additional Kernel Resources|Recursos Adicionais do Kernel]] para mais informações. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/consolefont}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Permite que você especifique a fonte padrão do console. Para aplicar esta fonte, ative o serviço consolefont executando rc-update add consolefont. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/swap}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Ao usar um '' 'arquivo de troca' '' que não está no sistema de arquivos raiz, o serviço localmount deve ser configurado para ser uma dependência do serviço de troca (swap). </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | perfis}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Algumas configurações úteis do Portage que podem ajudar a acelerar a configuração inicial. </td>
</tr>
{{TableEnd}}
</div>

Se você está instalando uma versão em inglês do Funtoo Linux, você está com sorte, já que a maioria dos arquivos de configuração pode ser usada como está. Se você está instalando para outra localidade, não se preocupe. Vamos orientá-lo nas etapas de configuração necessárias na página [[Funtoo Linux Localization/pt-br|Funtoo Linux Localização]] e, se necessário, há sempre um suporte amigável e útil disponível. (Consulte [[Getting Help/pt-br|Obter Ajuda]])

Vamos em frente e ver o que temos que fazer. Use {{c|nano -w <nome_do_arquivo>}} para editar arquivos de configuração -- o argumento "{{c|-w}}" desativa o agrupamento de palavras. Isso é indispensável ao editar arquivos de configuração. Você pode copiar e colar a partir dos exemplos.

{{Warning|É indispensável editar o arquivo {{c|/etc/fstab}} com os parâmetros corretos antes de reiniciar ! Os campos "fs" e "type" precisam combinar com suas partições em disco e com os tipos de sistemas de arquivos utilizados para formatá-los. O particionamento foi feito no início da instalação com  {{c|gdisk}} or {{c|fdisk}}. Pular esse passo impede que o sistema funcione corretamente após o reinício.}}

==== /etc/localtime ====

O arquivo {{f|/etc/localtime}} é usado para especificar o fuso horário (hora local) no qual sua máquina está. O padrão do relógio de hardware deve ser a hora UTC. Se você quiser que seu sistema Funtoo Linux use a hora local, você deve substituir o {{f|/etc/localtime}} por uma ligação simbólica para o fuso horário que você deseja usar.

{{console|body=
%chroot% ##i##rm -f /etc/localtime
%chroot% ##i##ln -sf /usr/share/zoneinfo/America/Sao_Paulo /etc/localtime
}}
A configuração acima define o fuso horário para o horário brasileiro (BRT ou Hora de Brasília que corresponde a UTC-3:00h). Digite {{c|ls /usr/share/zoneinfo}} para listar outros fusos horários disponíveis. Também existem subdiretórios contendo fusos horários descritos por localização. Observe que atualmente (2022) o Brasil NÃO possui horário de verão (BRST).

==== /etc/conf.d/hwclock ====
Se estiver em dual boot como o sistema Microsoft Windows (tm), é preciso editar esse arquivo e alterar o padrão do relógio de '''UTC''' para '''local''', pois o sistema Windows SEMPRE utiliza o relógio na hora local. Caso contrário, você normalmente não precisaria editar este arquivo.
{{console|body=
%chroot% ##i##nano -w /etc/conf.d/hwclock
}}

==== Localização ====

Por padrão, Funtoo Linux é configurado com o padrão Unicode (UTF-8)  e usa o código de localização do idioma inglês dos EUA (en_US.UTF-8). Para configurar seu sistema para outra localidade e o teclado para um padrão diferente de inglês dos EUA consulte [[Funtoo Linux Localization/pt-br |Funtoo Linux Localização]]. Para configurar a Localização de seu sistema como "Português do Brasil". Utilize "pt_BR.UTF-8" como localização padrão e defina o teclado como "br-abnt2" que é atualmente o teclado brasileiro padrão.
<noinclude>{{InstallNavigation|num=11|prev=Download Portage Tree|next=Introducing Portage|align=right}}</noinclude>

Export translations

Navigation menu

Search