Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)On Funtoo, there are two configuration files responsible for your language settings: {{f|/etc/locale.gen}} and {{f|/etc/env.d/00basic}}. First file has only en_US.UTF-8 locale enabled. Last one is a default shipped file comes from stage3 and responsible for en_US.UTF-8 locale system-wide. Not recommended to edit.
The following steps will guide you through the process of setting up the default system language, using French Canadian as an example.
First you will need to edit {{f|/etc/locale.gen}}:
{{console|body=# ##i##nano -w /etc/locale.gen}}
Specify your preferred locale with the accompanying character format (you will mostly want UTF-8):
{{note|It is recommended to keep the preconfigured en_US.UTF-8 locale as a fallback.}}
{{file|name=/etc/locale.gen|body=
en_US.UTF-8 UTF-8
fr_CA.UTF-8 UTF-8
}}
To determine an appropriate locale for your system, you should take a look into <code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code> for the default list of supported combinations or check the {{f|/usr/share/i18n/locales/}} directory for a list of valid values.
{{warning|You are strongly advised to use ''at least one'' UTF-8 locale since some applications may require it.}}
 h Spanish (es)En Funtoo hay dos archivos de configuración responsables de predeterminar el idioma:  {{f|/etc/locale.gen}} y {{f|/etc/env.d/00basic}}. El primer archivo solo tiene una "localización" (locale) habilitada, se trata de  en_US.UTF-8. El segundo archivo viene predeterminado en Stage 3 y es el responsable de la localización en_US.UTF-8 al nivel de todo el sistema. No se recomienda editarlo. 

Los siguientes pasos le guiarán en el procesos de configurar el idioma predeterminado de su sistema y usa como ejemplo el francés canadiense.

Primero, usted necesitará editar el archivo  {{f|/etc/locale.gen}}:
{{console|body=# ##i##nano -w /etc/locale.gen}}

Debe especificar su localización preferida junto con el formato de caracteres que debe usar el sistema (la mayoría de los usuarios eligen UTF-8): 

{{note|Se recomienda mantener la localización en_US.UTF-8 como plan B por si algo sale mal.}}

{{file|name=/etc/locale.gen|body=
en_US.UTF-8 UTF-8
fr_CA.UTF-8 UTF-8
}}

Para determinar la localización apropiada para su sistema, usted debe revisar  <code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code> para encontrar la lista de combinaciones soportadas o, también, revisar el directorio  {{f|/usr/share/i18n/locales/}} para encontrar un listado válido de posibles localizaciones. 

{{warning|Le recomendamos encarecidamente que use "al menos una localización en UTF-8" porque algunas aplicaciones pueden requerirla.}}
 h Polish (pl)W systemie Funtoo, istnieją dwa pliki konfiguracyjne odpowiedzialne za ustawienia języka: {{f|/etc/locale.gen}} oraz {{f|/etc/env.d/00basic}}. Pierwszy plik ma włączone ustawienia narodowe en_US.UTF-8. Drugi jest domyślnie dostarczanym plikiem, pochodzącym z 'Stage3' i jest odpowiedzialny za lokalizacje en_US.UTF-8 w całym systemie. Nie zaleca się jego edycji.
Kolejne kroki poprowadzą Cię przez proces konfigurowania domyślnego języka systemowego na przykładzie języka polskiego.
Najpierw edytuj plik {{f|/etc/locale.gen}}:
{{console|body=# ##i##nano -w /etc/locale.gen}}
Określ preferowaną lokalizację za pomocą towarzyszącemu jej formatowi znaków (w większości przypadków wybierzesz UTF-8):
{{note|Zalecane jest pozostawienie skonfigurowanej lokalizacji en_US.UTF-8 jako rezerwowej.}}
{{file|name=/etc/locale.gen|body=
en_US.UTF-8 UTF-8
pl_PL.UTF-8 UTF-8
}}
Aby określić odpowiednie ustawienia narodowe dla systemu, zajrzyj do <code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code>
i sprawdź domyślną listę wspieranych ustawień albo przejrzyj katalog {{f|/usr/share/i18n/locales/}} w poszukiwaniu listy dopuszczalnych konfiguracji.
{{warning|ZDECYDOWANIE ZALECAMY używanie ''co najmniej jednej'' lokalizacji UTF-8 odkąd niektóre programy mogą ich wymagać.}}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)No Funtoo, existem dois arquivos de configuração responsáveis pelas suas configurações de idioma: {{f | /etc/locale.gen}} e {{f|/etc/env.d/00basic}}. O primeiro arquivo possui apenas o código de idioma en_US.UTF-8 ativado. O último é um arquivo enviado padrão, proveniente do estágio3 e responsável pelo código de idioma en_US.UTF-8 em todo o sistema. Não recomendado sua edição. As etapas a seguir o guiarão pelo processo de configuração do idioma padrão do sistema, usando o Português do Brasil como exemplo.
Primeiro você precisará editar {{f|/etc/locale.gen}}:{{console | body = # ## i ## nano -w /etc/locale.gen}}Especifique seu código do idioma preferido com o formato de caractere que o acompanha (você geralmente desejará UTF-8):
{{note | É recomendável manter o código de idioma en_US.UTF-8 pré-configurado como substituto automático (fallback).}}
{{file|name=/etc/locale.gen|body=
en_US.UTF-8 UTF-8
pt_BR.UTF-8 UTF-8
}}
Para determinar um código de idioma apropriado para seu sistema, verifique <code> /usr/share/i18n/SUPPORTED </code> para obter a lista padrão de combinações suportadas ou verifique o {{f | / usr/share/i18n/locales/}} para obter uma lista de valores válidos.
{{warning | É altamente recomendável usar ''pelo menos um'' código de idioma UTF-8 (normalmente en_US.UTF-8), pois alguns aplicativos podem exigir isso.}}
 h Turkish (tr)Funtoo'da, dil ayarlarınızdan sorumlu iki yapılandırma dosyası vardır: {{f|/etc/locale.gen}} ve {{f|/etc/env.d/00basic}}. İlk dosya sadece en_US.UTF-8 yerel ayarını etkinleştirdi. Sonuncusu, varsayılan sevk edilen dosya stage3'ten gelir ve en_US.UTF-8 yerel ayarından sistem genelinde sorumludur. Düzenlenmesi önerilmez. Aşağıdaki adımlar, örnek olarak Fransızca Kanadaca kullanarak, varsayılan sistem dilini ayarlama sürecinde size rehberlik edecektir. İlk önce {{f|/etc/locale.gen}} dosyasını düzenlemeniz gerekir:
{{console|body=# ##i##nano -w /etc/locale.gen}}
Tercih ettiğiniz yerel ayarı eşlik eden karakter formatıyla belirtin (çoğunlukla UTF-8 isteyeceksiniz):
{{note|Önceden yapılandırılmış en_US.UTF-8 yerel ayarının bir geri dönüş olarak tutulması önerilir.}}
{{file|name=/etc/locale.gen|body=
en_US.UTF-8 UTF-8
fr_CA.UTF-8 UTF-8
}}
Sisteminiz için uygun bir yerel ayar belirlemek üzere, desteklenen kombinasyonların varsayılan listesi için <code>/usr/share/i18n/SUPPORTED</code> seçeneğine ya da geçerli değerler listesi için {{f|/usr/share/i18n/locales/}} dizinine bakın.
{{warning|Bazı uygulamalar gerektirebileceğinden, ''en az bir'' UTF-8 yerel ayarı kullanmanız kesinlikle önerilir.}}
Retrieved from "https://www.funtoo.org/Special:Translations"