Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Here are a full list of files that you may want to edit, depending on your needs:
{{TableStart}}
{{3ColHead|File|Do I need to change it?|Description}}
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''YES - required'''</td>
<td>Mount points for all filesystems to be used at boot time. This file must reflect your disk partition setup. We'll guide you through modifying this file below.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Your timezone, which will default to UTC if not set. This should be a symbolic link to something located under /usr/share/zoneinfo (e.g. /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/make.conf}}</td>
<td>''NO - not required or recommended''</td>
<td>''Unlike Gentoo, it is normal and correct for this file to be empty in Funtoo Linux, as settings have been migrated to our enhanced profile system. Adding settings from this file will cause your system to be considered a non-standard setup and not officially supported. If you feel you need to add something to this file, be sure to ask on Discord for guidance. You probably don't.''</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td> You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Maybe - recommended''</td>
<td>Used to set system hostname. Set the {{c|hostname}} variable to the fully-qualified (with dots, ie. {{c|foo.funtoo.org}}) name if you have one. Otherwise, set to the local system hostname (without dots, ie. {{c|foo}}). Defaults to {{c|localhost}} if not set.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Optional</td>
<td>How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See [[Additional Kernel Resources]] for more info.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/swap}}</td>
<td>Optional</td>
<td>When using a '''swap file''' that is not on the root filesystem, localmount service must be configured to be a dependency of swap service.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Optional</td>
<td>Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.</td>
</tr>
{{TableEnd}}
 h Spanish (es)Aquí hay una lista completa de archivos que puede editar, según sus necesidades:
{{TableStart}}
{{3ColHead|File|¿Necesito cambiarlo?|Descripción}}
<tr class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''SÍ - requerido'''</td>
<td>Puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se utilizarán en el momento del arranque. Este archivo debe reflejar la configuración de la partición de su disco. Lo guiaremos a través de la modificación de este archivo a continuación.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Su zona horaria, que será UTC predeterminada si no se configura. Este debería ser un enlace simbólico a algo ubicado en /usr/share/zoneinfo (por ejemplo, /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/make.conf}}</td>
<td>''NO - no requerido ni recomendado''</td>
<td>''A diferencia de Gentoo, es normal y correcto que este archivo esté vacío en Funtoo Linux, ya que la configuración se migró a nuestro sistema de perfil mejorado. Agregar configuraciones de este archivo hará que su sistema se considere una configuración no estándar y no admitida oficialmente. Si cree que necesita agregar algo a este archivo, asegúrese de solicitar orientación en Discord, Telegram o los foros. Probablemente no.''</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td> Ya no necesita establecer manualmente el nombre de host en este archivo. Este archivo es generado automáticamente por {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/nombre de host}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Se utiliza para establecer el nombre de host del sistema. Establezca la variable {{c|hostname}} en el nombre completo (con puntos, es decir, {{c|foo.funtoo.org}}) si tiene uno. De lo contrario, establezca el nombre de host del sistema local (sin puntos, es decir, {{c|foo}}). El valor predeterminado es {{c|localhost}} si no se establece.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/mapas de teclas}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Archivo de configuración de asignación de teclado (para pseudo-terminales de consola). Configúrelo si tiene un teclado que no sea de EE. UU. Consulte [[Funtoo Linux Localization/es|Localización de Funtoo Linux]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Cómo se interpreta la hora del reloj de hardware respaldado por batería del sistema (UTC u hora local). Linux usa el reloj de hardware respaldado por batería para inicializar el reloj del sistema cuando se inicia el sistema.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Módulos del kernel para cargar automáticamente al iniciar el sistema. Normalmente no se requiere. Consulte [[Additional Kernel Resources/es|Recursos adicionales del núcleo]] para obtener más información.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Le permite especificar la fuente de consola predeterminada. Para aplicar esta fuente, habilite el servicio de fuente de consola ejecutando rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/swap}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Cuando se usa un '''archivo de intercambio''' que no está en el sistema de archivos raíz, el servicio de montaje local debe configurarse para que dependa del servicio de intercambio.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|perfiles}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Algunas configuraciones útiles de Portage que pueden ayudar a acelerar la configuración inicial.</td>
</tr>
{{TableEnd}}
 h Polish (pl)Oto pełna lista plików, które możesz edytować, w zależności od Twoich potrzeb:
{{TableStart}}
{{3ColHead|Plik|Czy muszę edytować?|Opis}}
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''TAK - wymagane'''</td>
<td>Punkty montowania wszystkich systemów plików używanych podczas uruchamiania systemu. Ten plik musi odzwierciedlać konfigurację partycji na dysku. Poniżej poprowadzimy Cię w celu modyfikacji tego pliku.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Możesz - zalecane''</td>
<td>Twoja strefa czasowa, która jest domyślnie ustawiona na UTC jeśli nie została zmieniona. Powinien to być symboliczny link do czegoś znajdującego się w /usr/share/zoneinfo (np. /usr/share/zoneinfo/Europe/Warsaw).</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>''Możesz - zalecane''</td>
<td>Parametry używane przez gcc (kompilator), portage i make. "Zauważ że normalnym jest, gdy ten plik jest pusty, ponieważ w Funtoo wiele ustawień przeszło do naszego rozszerzonego Systemu Profili."</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Możesz - zalecane''</td>
<td>Używany do ustawienia systemowej nazwy hosta. Ustaw odpowiednią zmienną {{c|hostname}}, jeżeli taką posiadasz (z kropkami, np. {{c|foo.funtoo.org}}). W przeciwnym wypadku ustaw nazwę lokalnego systemu bez kropek, np. {{c|foo}}. Domyślną nazwą jest {{c|localhost}} jeśli nie została zmieniona.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''NIE''</td>
<td> You no longer need to manually set the hostname in this file. This file is automatically generated by {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Keyboard mapping configuration file (for console pseudo-terminals). Set if you have a non-US keyboard. See [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>How the time of the battery-backed hardware clock of the system is interpreted (UTC or local time). Linux uses the battery-backed hardware clock to initialize the system clock when the system is booted.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Kernel modules to load automatically at system startup. Typically not required. See [[Additional Kernel Resources]] for more info.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Allows you to specify the default console font. To apply this font, enable the consolefont service by running rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Opcjonalnie</td>
<td>Some useful portage settings that may help speed up intial configuration.</td>
</tr>
{{TableEnd}}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Aqui está uma lista completa de arquivos que você pode querer editar, dependendo de suas necessidades:
{{TableStart}}
{{3ColHead | Arquivo | Preciso alterá-lo? | Descrição}}
<tr  class="danger">
<td> {{c | / etc / fstab}} </td>
<td> '' 'SIM - obrigatório' '' </td>
<td> Pontos de montagem para todos os sistemas de arquivos a serem usados no momento da inicialização. Este arquivo deve refletir a configuração da partição do disco. Iremos orientá-lo na modificação deste arquivo abaixo. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | / etc / localtime}} </td>
<td> '' Talvez - recomendado '' </td>
<td> Seu fuso horário, que será padronizado como UTC se não for definido. Deve ser um link simbólico para algo localizado como /usr/share/zoneinfo/America/Sao_Paulo</td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/make.conf}} </td>
<td> '' NÃO - não obrigatório ou recomendado '' </td>
<td> '' Ao contrário do Gentoo, é normal e correto que este arquivo esteja vazio no Funtoo Linux, já que as configurações foram migradas para nosso sistema de perfis aprimorado. Adicionar configurações a partir deste arquivo fará com que seu sistema seja considerado uma configuração fora do padrão e sem suporte oficial. Se você sentir que precisa adicionar algo a este arquivo, peça orientação no Discord, Telegram ou nos Fóruns. Provavelmente não. '' </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | / etc / hosts}} </td>
<td> '' Não '' </td>
<td> Você não precisa mais definir manualmente o nome do host neste arquivo. Este arquivo é gerado automaticamente por {{c | /etc/init.d/hostname}}. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/hostname}} </td>
<td> '' Talvez - recomendado '' </td>
<td> Usado para definir o nome do host do sistema. Defina a variável {{c | hostname}} para o nome totalmente qualificado (com pontos, isto é, {{c | foo.funtoo.org}}) se você tiver um. Caso contrário, defina o nome de host do sistema local (sem pontos, ou seja, {{c | foo}}). O padrão é {{c | localhost}} se não for definido. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/keymaps}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Arquivo de configuração de mapeamento de teclado (para pseudoterminais de console). Defina se você tiver um teclado que não seja dos EUA. Consulte [[Funtoo_Linux_Localization/pt-br|Localização do Funtoo Linux]]. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/hwclock}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> O modo como a hora do relógio do hardware com bateria do sistema é interpretada (UTC ou hora local). O Linux usa o relógio de hardware com bateria para inicializar o relógio do sistema quando o sistema é inicializado. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/modules}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Módulos do kernel para carregar automaticamente na inicialização do sistema. Normalmente não é obrigatório. Veja (em inglês) [[Additional Kernel Resources|Recursos Adicionais do Kernel]] para mais informações. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/consolefont}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Permite que você especifique a fonte padrão do console. Para aplicar esta fonte, ative o serviço consolefont executando rc-update add consolefont. </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | /etc/conf.d/swap}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Ao usar um '' 'arquivo de troca' '' que não está no sistema de arquivos raiz, o serviço localmount deve ser configurado para ser uma dependência do serviço de troca (swap). </td>
</tr> <tr>
<td> {{c | perfis}} </td>
<td> Opcional </td>
<td> Algumas configurações úteis do Portage que podem ajudar a acelerar a configuração inicial. </td>
</tr>
{{TableEnd}}
 h Russian (ru)Вот полный список файлов, которые вы можете редактировать, в зависимости от ваших потребностей:
{{TableStart}}
{{3ColHead|Файл|Нужно ли его изменять?|Описание}}
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>''ДА - обязательно''</td>
<td>Точки монтирования для всех файловых систем, которые будут использоваться во время загрузки. Этот файл должен отражать настройки раздела вашего диска. Мы поможем вам изменить этот файл ниже.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Может быть - рекомендуется''</td>
<td>Ваш часовой пояс. По умолчанию: UTC. Символическая ссылка на файл, расположенный в /usr/share/zoneinfo (например: /usr/share/zoneinfo/Europe/Moscow) </td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>''Может быть - рекомендуется''</td>
<td>Параметры, используемые gcc (compiler), portage, и make. ''Обратите внимание, что в Funtoo Linux этот файл пустой, поскольку многие настройки перенесены в расширенную систему профилей.''</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Может быть - рекомендуется''</td>
<td>Используется для установки имени хоста системы. Задайте для переменной {{c|hostname}} полное имя (с точками, например {{c|foo.funtoo.org}}), если оно у вас есть. В противном случае задайте имя хоста локальной системы (без точек, например {{c|foo}}). Значение по умолчанию {{c|localhost}}</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''НЕТ''</td>
<td> Вам больше не нужно вручную устанавливать имя хоста в этом файле. Этот файл генерируется автоматически {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Опционально</td>
<td>Файл конфигурации раскладки клавиатуры (для псевдо-терминалов консоли). Измените его, если у вас используется раскладка, отличная от американской . Смотрите: [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Опционально</td>
<td>Как интерпретируется время аппаратных часов системы с питанием от батареи (UTC или местное время). Linux использует аппаратные часы с питанием от батареи для инициализации системных часов при загрузке системы.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Опционально</td>
<td>Список автоматически загружаемых модулей ядра при запуске системы. Обычно не требуется изменять. Смотрите: [[Additional Kernel Resources]] для получения дополнительной информации.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Опционально</td>
<td>Позволяет указать шрифт консоли по умолчанию. Чтобы применить этот шрифт, включите службу consolefont, запустив {{c|rc-update add consolefont}}</td>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Опционально</td>
<td>Некоторые полезные настройки portage, которые могут помочь ускорить первоначальную настройку.</td>
</tr>
{{TableEnd}}
Retrieved from "https://www.funtoo.org/Special:Translations"