Note
The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ;{{c|--numeric-owner}}: Without this option, {{c|tar}} will map ownership and group ownership based on the UID to user and GID to group mappings as defined on the LiveCD. We don't want this -- we want the ''numeric values'' of the UIDs and GIDs in the tarball to be preserved on disk, so when your Funtoo Linux system boots, the UIDs and GIDs are set correctly for Funtoo. That is what this option tells {{c|tar}} to do. ;{{c|1=--xattrs --xattrs-include='*'}}: Funtoo Linux uses filesystem extended attributes to set Linux capabilities, which allow for certain programs such as {{c|ping}} to have enhanced privileges without having to be fully 'suid root'. Even with the {{c|-p}} option, {{c|tar}} will not restore extended attributes we need unless these two options are specified. ;{{c|-xpf}}: This instructs {{c|tar}} to extract ({{c|x}}), preserve regular permissions and ownership ({{c|p}}), and use the filename ({{c|f}}) specified. <noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude> |
| h Spanish (es) | ;{{c|--numeric-owner}}: sin esta opción, {{c|tar}} asignará la propiedad y la propiedad del grupo en función de las asignaciones de UID a usuario y de GID a grupo, tal como se define en el LiveCD. No queremos esto, queremos que los "valores numéricos" de los UID y GID en el tarball se conserven en el disco, de modo que cuando su sistema Funtoo Linux se inicie, los UID y GID estén configurados correctamente para Funtoo. Eso es lo que esta opción le dice a {{c|tar}} que haga. ;{{c|1=--xattrs --xattrs-include='*'}}: Funtoo Linux usa atributos extendidos del sistema de archivos para configurar las capacidades de Linux, lo que permite que ciertos programas como {{c|ping}} tengan mejoras privilegios sin tener que ser completamente 'suid root'. Incluso con la opción {{c|-p}}, {{c|tar}} no restaurará los atributos extendidos que necesitamos a menos que se especifiquen estas dos opciones. ;{{c|-xpvf}}: Esto le indica a {{c|tar}} que extraiga ({{c|x}}), conserve los permisos y la propiedad regulares ({{c|p}}) y use el nombre de archivo ({{c|f}}) especificado. ({{c|v}}) especifica la opción ''verbose'', para mostrar la acción de extracción de archivos. <noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting_the_Date/es|next=Chroot/es|align=right}}</noinclude> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;{{c|--numeric-owner}}: Sem essa opção, {{c|tar}} irá mapear a propriedade e o grupo dos arquivos baseado no UID do usuário e o GID do grupo definidos no LiveCD. Nós não queremos isso -- nós precisamos dos valores númericos dos UIDs e GIDs presentes no tarball para preservar essas informações em disco, então, quanto Funtoo Linux inicializar, essas informações serão corretas. Isso é o que essa opção faz para nós. ;{{c|1=--xattrs --xattrs-include='*'}}: Funtoo Linux utiliza atributos extendidos de sistema de arquivo, isso permite que certos programas como {{c|ping}} possam ser executados sem necessidade de elevação de privilégio para o usuário administrativo (root). Sem essa opção o {{c|tar}} não é capaz de executar essa configuração. Todas as opções acima são indispensáveis. Deixar de usar uma opção pode resultar em um sistema inseguro ou que falhe. ;{{c|-xpf}}:Essas instruções {{c|tar}} para extrair ({{c|x}}), preservam as permissões e a propriedade ({{c|p}}), e mantém o nome de arquivo ({{c|f}}) definido. <noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude> |
| h Russian (ru) | ;{{c|--numeric-owner}}: Без этого параметра {{c|tar}} назначит всех владельцев и группы, основываясь на идентификаторах UID для пользователей и GID для групп, как это было на LiveCD. Мы не хотим этого -- мы хотим, чтобы числовые записи для UID и GID из архива сохранились на диске. Таким образом, когда загрузимся в саму систему Funtoo, UID и GID останутся соответствовать этой системе. ;{{c|1=--xattrs --xattrs-include='*'}}: Funtoo Linux использует расширенные атрибуты файловой системы, чтобы установить Linux-возможности, который позволяют некоторым программам, таким как {{c|ping}} иметь расширенные привилегии без использования полного доступа за администратора. Даже с параметром {{c|-p}} программа {{c|tar}} не будет сохранять расширенные атрибуты, если мы не укажем два этих параметра явным образом. ;{{c|-xpf}}: Этот параметр указывает программе {{c|tar}} собственно распаковать ({{c|x}}), сохранить регулярные разрешения и прописанных владельцев ({{c|p}}) и использовалть указанное имя файла ({{c|f}}). <noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude> |