Note
The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{TableStart}} {{2ColHead|Group|Description}} {{2Col|{{c|wheel}}|Allows your user account to '{{c|su}}' to root. Recommended on your primary user account for easy maintenance. Also used with {{c|sudo}}.}} {{2Col|{{c|audio}}|Allows your user account to directly access audio devices. Required if using ALSA; otherwise optional.}} {{2Col|{{c|video}}|Allows your user account to directly access video devices. Required for certain video drivers and webcams.}} {{2Col|{{c|plugdev}}|Allows your user account work with various removable devices. Allows adding of a WiFi network in GNOME without providing root password. Recommended for desktop users.}} {{2Col|{{c|portage}}|Allows extended use of Portage as regular user. Recommended.}} {{TableEnd}} |
| h Spanish (es) | {{TableStart}} {{2ColHead|Grupo|Descripción}} {{2Col|{{c|wheel}}|Permite que su cuenta de usuario '{{c|su}}' sea root. Recomendado en su cuenta de usuario principal para facilitar el mantenimiento. También se usa con {{c|sudo}}.}} {{2Col|{{c|audio}}|Permite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de audio. Requerido si usa ALSA; de lo contrario opcional.}} {{2Col|{{c|video}}|Permite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de video. Requerido para ciertos controladores de video y cámaras web.}} {{2Col|{{c|plugdev}}|Permite que su cuenta de usuario funcione con varios dispositivos extraíbles. Permite agregar una red WiFi en GNOME sin proporcionar una contraseña de root. Recomendado para usuarios de escritorio.}} {{2Col|{{c|portage}}|Permite el uso prolongado de Portage como usuario habitual. Recomendado.}} {{TableEnd}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{TableStart}} {{2ColHead|Grupo|Descrição}} {{2Col|{{c|wheel}}|Permite o usuário fazer o comando '{{c|su}}' para se tornar o root. Recomendado para o usuário principal para facilitar tarefas de manutenção. O comando {{c|sudo}} também pode ser utilizado para isso.}} {{2Col|{{c|audio}}|Permite ao um usuário comum acesso aos dispositivos de áudio. Requerido para usar com ALSA; de outro modo é opcional.}} {{2Col|{{c|video}}|Permite ao um usuário comum acesso aos dispositivos de vídeo. Requerido por certos drivers de vídeo para funcionar e por câmeras (webcams).}} {{2Col|{{c|plugdev}}|Permite ao usuário comum acesso a diversos dispositivos removíveis. Permite adicionar uma rede Wi-fi no GNOME sem usar a senha do root. Recomendado para usuários do perfil desktop.}} {{2Col|{{c|portage}}|Permite autorizar o uso do Portage a um usuário comum. Recomendado.}} {{TableEnd}} |
| h Russian (ru) | {{TableStart}} {{2ColHead|Группа|Описание}} {{2Col|{{c|wheel}}|Позволяет переключаться на администратора с помощью команды {{c|su}}. Рекомендуется для вашего основного пользователя для быстрой настройки системы. Также работает с {{c|sudo}}.}} {{2Col|{{c|audio}}|Даёт пользователю доступ к аудио-устройствам. Требуется, если вы используете звуковую архитектуту ALSA; а если нет - то можно и не добавлять группу.}} {{2Col|{{c|plugdev}}|Позволяет работать с разными извлекаемыми устройствами. Позволяет добавлять WiFi-сети в GNOME без пароля администратора. Рекомендуется для пользователей настольных ПК.}} {{2Col|{{c|portage}}|Даёт расширенный доступ к Portage. Рекомендуется.}} {{TableEnd}} |