Note
The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | First, it's a good idea to make sure that you've found the correct hard disk to partition. Try this command and verify that {{f|/dev/sda}} is the disk that you want to partition: |
| h Spanish (es) | Primero, es buena idea asegurarse de haber encontrado el disco duro correcto para la partición. Pruebe este comando y verifique que {{f|/dev/sdX}} es el disco que desea particionar: |
| h Polish (pl) | Po pierwsze, dobrym pomysłem jest upewnienie się, że wybrałeś właściwy dysk twardy do partycjonowania. Wypróbuj poniższe polecenie i sprawdź, czy {{f|/dev/sda}} odpowiada urządzeniu, które chcesz podzielić na partycje: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Primeiramente, é uma boa ideia certificar-se de que você encontrou o disco rígido correto para particionamento. Tente este comando e verifique se {{f|/dev/sda}} é o disco que você deseja particionar: |
| h Russian (ru) | Первым делом, неплохо бы убедиться, что мы используем для разбивки нужный жесткий диск. Попробуйте запустить эту команду и проверьте, что Вы собрались переразбивать именно диск {{f|/dev/sda}}: |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 首先，需要找到正确的硬盘来进行分区。尝试下列命令验证 {{f|/dev/sda}} 是要进行分区的硬盘： |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 首先，你需要找到正確的硬碟來進行分割，使用這個指令來確認{{f|/dev/sda}}是你要用來分割的硬碟。 |