Note
The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Now, it is recommended that you erase any existing MBR or GPT partition tables on the disk, which could confuse the system's BIOS at boot time. We accomplish this using {{c|sgdisk}}: |
| h Spanish (es) | Ahora, se recomienda que borre la tabla de partición MBR o GPT existente en el disco, para evitar confundir el BIOS del sistema en el momento del arranque. Use el comando {{c|sgdisk}} para logar esto: |
| h Polish (pl) | Teraz zaleca się usunięcie wszelkich istniejących tablic partycji MBR lub GPT na dysku, może to spowodować dezorientację systemu BIOS podczas uruchamiania komputera. Wpisujemy polecenie {{c|sgdisk}}: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para uma instalação LIMPA, é recomendável apagar quaisquer tabelas de partição MBR ou GPT existentes no disco, o que pode confundir o BIOS do sistema no momento da inicialização. Realizamos isso usando o {{c | sgdisk}}: |
| h Russian (ru) | Теперь рекомендуется удалить все существующие таблицы разделов MBR или GPT на диске, которые могли бы запутать системный BIOS во время загрузки. Этого можно достичь, с помощью {{c|sgdisk}}: |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 现在，建议擦除磁盘上任何现有的 MBR 或 GPT 分区表，否则可能会在启动时混淆系统的 BIOS。我们使用 {{c|sgdisk}} 来完成这项工作。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 現在，建議你清除所有現存的MBR或GPT分割表，他會影響BIOS在開機時的工作，我們使用{{c|sgdisk}}來達成目的ː |