Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)So please understand that there is not a separate development team creating Funtoo for you based on a roadmap. We, '''the users''' -- ''those of use who choose to be part of the 'pack' -- are the team''. ''You'' are included in this process if you choose, simply by the fact that you use Funtoo. This means there is an opportunity for you to have a voice, but you have to choose to be involved. You are encouraged to 'howl' on the bug tracker to express your needs and desires in relationship to Funtoo. You will have an opportunity to grow in your knowledge and contribute to the project. See [[Wolf Pack Philosophy]] for more information on how our community works. You will also notice some Funtoo bugs referenced below, which can be used as starting points to get involved and improving certain areas of Funtoo.
 h Spanish (es)Entonces, comprenda que no hay un equipo de desarrollo separado que cree '''Funtoo''' para usted en función de una hoja de ruta.
Nosotros, '''los usuarios''' -- ''aquellos que eligen ser parte del 'paquete' -- somos el equipo''.
''Usted'' está incluido en este proceso si lo desea, simplemente por el hecho de que utiliza '''Funtoo'''.
Esto significa que tienes la oportunidad de tener una voz, pero debes elegir participar.
Se le anima a '''aullar''' en el ''rastreador de errores'' para expresar sus necesidades y deseos en relación con '''Funtoo'''.
Tendrá la oportunidad de crecer en su conocimiento y contribuir al proyecto.
Consulte [[Wolf_Pack_Philosophy/es|Filosofía de la manada de lobos]] para obtener más información sobre cómo funciona nuestra comunidad.
También notará algunos errores de '''Funtoo''' a los que se hace referencia a continuación, que se pueden usar como puntos de partida para involucrarse y mejorar ciertas áreas de '''Funtoo'''.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Portanto, entenda que não há uma equipe de desenvolvimento separada criando o Funtoo para você com base em um roteiro. Nós, '''os usuários''' - ''aqueles que optam por fazer parte do 'pacote' - somos a equipe''. ''Você '' está incluído neste processo se desejar, simplesmente pelo fato de usar o Funtoo. Isso significa que há uma oportunidade para você ter uma voz, mas você deve optar por se envolver. Você é encorajado a 'uivar' no rastreador de erros (bug tracker) para expressar suas necessidades e desejos em relação ao Funtoo. Você terá a oportunidade de aumentar seus conhecimentos e contribuir com o projeto. Veja [[Wolf_Pack_Philosophy/pt-br|Filosofia da Matilha de Lobos]] para mais informações sobre como nossa comunidade funciona. Você também notará alguns bugs do Funtoo mencionados abaixo, que podem ser usados como pontos de partida para se envolver e ajudar a melhorar certas áreas do Funtoo.
 h Russian (ru)Пожалуйста, поймите, что нет отдельной команды разработчиков, создающих Funtoo для вас на основе какой-то дорожной карты. Мы "пользователи" - те из них, кто решил стать частью "стаи" - и есть эта команда разработчиков. Вы уже в этом процессе, просто в силу того, что вы используете Funtoo. У вас есть возможность высказать свое мнение, но вы должны сами принять решение об участии в этом процессе. "Войте" на баг-трекере, чтобы выразить свои потребности и желания в отношении Funtoo. У вас будет возможность расти в своих знаниях и вносить свой вклад в проект. Для получения дополнительной информации смотрите  [[Wolf Pack Philosophy]],  узнайте как работает наше сообщество. Заметьте, что некоторые ошибки Funtoo, упомянутые ниже, можно использовать как отправные точки для улучшения отдельных областей Funtoo.