Note
The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ;Owns their Shit: As wolves, we sometimes make technical and other kinds of mistakes. That is part of life, and a mistake in and of itself is not something to get upset about. But if you make a mistake that impacts others, the pack expects you to be transparent about it, let the proper wolves know as soon as possible, and be available and engaged to help clean it up. If you ''don't'' do this, then the pack may get legitimately upset with you. A responsible wolf owns their shit. |
| h Spanish (es) | ;Se hace cargo de su mierda: Como lobos, a veces cometemos errores técnicos y de otro tipo. Eso es parte de la vida, y un error en sí mismo no es algo por lo que deba enojarse. Pero si comete un error que afecta a otros, la manada espera que sea transparente al respecto, que informe a los lobos correspondientes lo antes posible y que esté disponible y comprometido para ayudar a solucionarlo. Si "no" haces esto, entonces la manada puede enfadarse legítimamente contigo. Un lobo responsable es dueño de su mierda. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;Transparente: Como lobos, às vezes cometemos erros técnicos e outros tipos de erros. Isso faz parte da vida, e um erro em si não é algo com que se preocupar. Mas se você cometer um erro que afete os outros, a matilha espera que você seja transparente sobre isso, informe aos lobos apropriados o mais rápido possível e esteja disponível e engajado para ajudar a solucionar. Se você não fizer isso, o bando pode ficar legitimamente chateado com você. Um lobo responsável responde completamente por suas decisões. |
| h Russian (ru) | ;Ответственнен: Как волки, мы иногда совершаем технические и другие ошибки. Это часть жизни и ошибка сама по себе не является поводом для расстройства. Но если ты совершил ошибку, которая влияет на других, стая ожидает, что ты будешь прозрачен в этом вопросе, как можно скорее сообщишь об этом соответствующим волкам и будешь готов помочь устранить ее. Если ты этого не сделаешь, то стая может законно обидеться на тебя. Ответственный волк отвечает за свои действия. |