注意：
The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ;Is Selective: Sometimes another Open Source project will drop some turd in our wilderness, and it might be so big that it’s really hard not to step in. When this happens, we will be very careful not to step in it, and we will certainly not eat this poop and make it part of Funtoo! The most obvious example is systemd. We won’t eat a dead carcass just because some upstream project threw some tempting rotten flesh in our path. It may sustain us for a while, but it’s not optimal for us. Let’s find the optimal solution. We would rather hunt... |
| h Spanish (es) | ;Es Selectivo: a veces, otro proyecto de código abierto dejará caer algo de basura en nuestro desierto, y puede ser tan grande que sea realmente difícil no intervenir. Cuando esto suceda, tendremos mucho cuidado de no intervenir y lo haremos. ¡Ciertamente no comerá esta caca y la hará parte de Funtoo! El ejemplo más obvio es systemd. No comeremos un cadáver muerto solo porque algún proyecto aguas arriba arrojó algo tentador de carne podrida en nuestro camino. Puede que nos sostenga por un tiempo, pero no es óptimo para nosotros. Encontremos la solución óptima. Preferimos cazar... |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ; Seletivo: Às vezes, outro projeto de código aberto pode deixar cair alguma '"sujeira"' em nosso quintal. E isso pode ser tão grande que é realmente difícil não interferir. Quando isso acontecer, teremos muito cuidado para não pisar nesta '"sujeira"' e, certamente, fazendo isso não levaremos essa '"sujeira"" em nossos sapatos para dentro de casa. Essa '"sujeira"' grudenta nunca fará parte do Funtoo! O exemplo mais óbvio deste tipo de '"sujeira"" é o systemd. Como lobos, não comeremos uma carcaça morta só porque algum projeto localizado rio acima jogou um pouco de carne podre e tentadora em nosso caminho. Essas carcaças podem nos sustentar por um tempo, mas não é o ideal para nós. Vamos encontrar a solução ideal. Preferimos caçar... |
| h Russian (ru) | ;Привередлив: Время от времени другой свободный проект разбрасывает дерьмо в нашей среде обитания и оно может быть таким большим, что трудно пройти мимо и не вляпаться. Когда это случается мы должны быть осторожны, чтобы не наступить в него и тем более "есть какашку", делая её частью Funtoo! Очевидный пример - это systemd. Мы не станем есть мертвую тушу только потому, что какой-то upstream-проект бросил перед нами соблазнительную гнилую плоть. Хотя это и даст нам возможность продержаться какое-то время, но это не лучшее решение. В поисках лучшего решения мы предпочитаем охотиться... |