Translations:Funtoo Linux First Steps/4/es

Si usted es un usuario nuevo de Funtoo Linux probablemente ya sabe algo sobre emerge, un comando utilizado en Funtoo y Gentoo para instalar paquetes desde el árbol de Portage. Funtoo Linux tiene un árbol de Portage basado en git, que está localizado de manera predeterminada en el directorio /var/git/meta-repo. Este directorio contiene "scripts" llamados "ebuilds" que describen cómo construir e instalar paquetes desde su fuente (o "source" en inglés). El comando emerge se usa para ejecutar esos scripts e instalar los paquetes de la siguiente manera: