Latest revision as of 16:24, March 21, 2024

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎한국어

Guía de instalación: Introducción

root # ¡Bienvenido a Funtoo Linux!

¡Bienvenido a Funtoo Linux! Esta guía fue escrita para ayudarte a instalar Funtoo Linux en sistemas para PC compatibles, mientras mantiene al mínimo las opciones de configuración del sistema que distraen al lector.

Si eres nuevo instalando una distribución Linux basada en Gentoo, o eres completamente nuevo en Linux -- ¡Bienvenido!

Nos hemos esforzado en hacer que estas instrucciones de instalación sean comprensibles para los nuevos usuarios. Animamos a todos los nuevos usuarios a leer la Filosofía de la Manada de Lobos para entender algunos de los distintivos de la comunidad Funtoo.

Antes de comenzar, por favor revisa la siguiente información que es importante:

Nuestras fases (stages) de entornos de escritorio (GNOME, Cinnamon, etc.) ahora tienen soporte para una instalación completa en máquinas virtuales VMware Workstation Pro. Recomendamos encarecidamente que habilite Aceleración de Vídeo 3D en su VM, pues está deshabilitado por defecto. Click aquí para más información.

Versión actual: La versión actual de Funtoo Linux es 1.4, a veces denominada 1.4-release o 1.4-release-std. Este es en realidad un lanzamiento (principalmente) continuo con énfasis en la estabilidad. También tenemos next disponible, que es una versión continua (rolling release) con paquetes principales actualizados y es el predeterminado para Raspberry Pi 4 stage y SiFive U740 RISC-V stage.

Modelo de desarrollo: Funtoo Linux es una meta-distribución Linux desarrollada por la comunidad. Si utilizas Funtoo Linux, puedes contribuir a su desarrollo via code.funtoo.org, sin pasar por procesos de aprobación complejos. Lee la Guía de desarrollo para obtener más información sobre cómo puede contribuir a Funtoo. También tenemos video tutoriales en YouTube para ayudarte.

Matriz de Soporte: Por favor, usa la Matriz de Soporte para familiarizarte con las tecnologías a las que damos soporte, y las que no.

Estilos de Documentación: También ofrecemos la posibilidad de ver las instrucciones de instalación en una sola página, apta para impresión.

Ejecutando Steam: Hemos liberado recientemente imágenes oficiales de Steam en Docker y el soporte para Steam on Flatpak. Estas son consideradas las formas oficiales de ejecutar Steam en Funtoo. Visita Steam para más información.

Contenedores: La gestión de contenedores LXD al igual que Docker tienen soporte oficial en Funtoo. Por favor visita Chroot y Contenedores para consultar una lista creciente, aunque incompleta, de tecnologías de contenedores disponibles, además de incluir enlaces a su documentación.

La herramienta Fchroot: Nuestra nueva herramienta fchroot ahora está disponible para ejecutar entornos ARM y RISCV en hardware compatible con PC. Esta herramienta es muy efectiva cuando se trata de acelerar la construcción de software grande en sistemas ARM cuyos recursos son menores. Por favor. visita la página de fchroot en code.funtoo.org, Frankenchroot y Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot para información sobre su configuración.

¡Después de revisar la información de introducción más importante sobre Funtoo, ¡es hora de iniciar la instalación de Funtoo Linux!

Descripción general de la instalación

Esta es una guía detallada del proceso de instalación de Funtoo Linux:

Familiarícese con la Cultura y la Matriz de soporte de Funtoo.
Descargue y arranque el live CD de su elección.
Prepare el disco.
Particionado con MBR.
Particionado con GPT.
Crear y montar sistemas de archivos.
Configurar la fecha.
Instalar el Tarball de su elección.
Ingresar con Chroot a nuestro sistema.
Descargar nuestro árbol de Portage.
Configurar el sistema.
Introducción a Portage.
Instalar un Kernel.
Instalar un cargador de arranque.
Configurar la red.
Pasos finales.
Configuración del perfil.
¡Todo Listo! ¡A disfrutar!

Install Guide, Chapter 0

Next >

@@ Line 3: / Line 3: @@
 </includeonly><noinclude>
 <languages/>
-= Guia de Instalación: Introducción =
+= Guía de instalación: Introducción =
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+</noinclude>
-{{InstallNavigation|num=0|next=Download LiveCD}}</noinclude>
+{{console|body=
+# ##i##¡Bienvenido a Funtoo Linux!
-Este documento fue escrito para ayudarle a instalar  Funtoo Linux en sistemas PC-compatible, manteniendo al minimo las opciones referentes a la configuración al sistema que pudieran distraerle.
+}}
-</div>
-Welcome to Funtoo Linux! This document was written to help you install Funtoo Linux on PC-compatible systems, while keeping distracting options regarding system configuration to a minimum.
+'''¡Bienvenido a Funtoo Linux!''' Esta guía fue escrita para ayudarte a instalar '''Funtoo Linux''' en sistemas para PC compatibles, mientras mantiene al mínimo las opciones de configuración del sistema que distraen al lector.
-Si tiene experiencia previa instalando Gentoo Linux, entonces muchos de los pasos le serán familiares, pero aun así debe leerla, ya que hay algunas diferencias. Si es nuevo instalando un Linux basado en Gentoo o totalmente nuevo en Linux - ¡Bienvenido! Hemos intentado hacer estas instrucciones de instalación comprensibles también para los nuevos usuarios.
+''Si eres nuevo instalando una distribución Linux basada en Gentoo, o eres completamente nuevo en Linux -- ¡Bienvenido!''
-Before we get started, please review the following important information:
+Nos hemos esforzado en hacer que estas instrucciones de instalación sean comprensibles para los nuevos usuarios. Animamos a todos los nuevos usuarios a leer la [[Wolf_Pack_Philosophy/es|Filosofía de la Manada de Lobos]] para entender algunos de los distintivos de la comunidad '''Funtoo'''.
-<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
+Antes de comenzar, por favor revisa la siguiente información que es importante:
-;Current Release: The current release of Funtoo Linux is {{c|1.4}}, sometimes referred to as {{c|1.4-release}} or {{c|1.4-release-std}}. 1.4 is not an LTS ("Long Term Stable") release but the upgrade to 2.x LTS should be quite seamless so this version is generally recommended over 1.3 for long-term production deployment.
-;Development Model: Funtoo Linux is a ''community-developed'' Linux meta-distribution. If you use Funtoo Linux, you are welcome to contribute to its development via code.funtoo.org without going through any special procedure or complicated approval process. See [[Development Guide]] for more information on how to contribute to Funtoo. We also have [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 YouTube video tutorials] to help you get started.
+{{VMwareBlurb/es}}
-;Documentation Styles:{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Install/Introduction|We also offer the ability to [[Install|view the install instructions]] as a single page, suitable for printing.|We now offer the ability to {{Install|1=read and browse the Install Guide section-by-section}}. Online users may find this more convenient.}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
+;Versión actual: La versión actual de Funtoo Linux es {{c|1.4}}, a veces denominada {{c|1.4-release}} o {{c|1.4-release-std}}. Este es en realidad un lanzamiento (principalmente) continuo con énfasis en la estabilidad. También tenemos {{c|next}} disponible, que es una versión continua (''rolling release'') con paquetes principales actualizados y es el predeterminado para Raspberry Pi 4 stage y SiFive U740 RISC-V stage.
+</div>
-;Release Notes: To familiarize yourself with the latest changes in Funtoo Linux, [[Release Notes/1.4-release|Release Notes for Funtoo Linux 1.4]] are available.
+;Modelo de desarrollo: '''Funtoo Linux''' es una meta-distribución Linux ''desarrollada por la comunidad''. Si utilizas Funtoo Linux, puedes contribuir a su desarrollo via ''code.funtoo.org'', sin pasar por procesos de aprobación complejos. Lee la [[Development Guide|Guía de desarrollo]] para obtener más información sobre cómo puede contribuir a Funtoo. También tenemos [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 video tutoriales en YouTube] para ayudarte.
-;Upgrade Instructions: If upgrading from Funtoo Linux 1.3 or earlier, please consult [[Upgrade_Instructions/1.4-release|Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.]]
+;Matriz de Soporte: Por favor, usa la [[Support Matrix/es|Matriz de Soporte]] para familiarizarte con las tecnologías a las que damos soporte, y las que no.
-;AWS Images: We now offer direct deployment of [https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07KT3VN7Q/ Funtoo Linux in Amazon Web Services]. This is a useful option for those who wish to take advantage of AWS or deploy Funtoo Linux automatically. [[Amazon EC2 Launch|A tutorial-style guide on how to use AWS with Funtoo is available.]]
+;Estilos de Documentación:{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Install/Introduction/es|También ofrecemos la posibilidad de [[InstallPrintable|ver las instrucciones de instalación]] en una sola página, apta para impresión.|Ahora ofrecemos la posibilidad de {{Install|1=ver y navegar la Guía de Instalación sección por sección}}. Los usuarios en línea pueden considerar esta opción como la más conveniente.}}
-;Running Steam: We have recently released official [[Steam|Steam Docker images]] that are supported by Funtoo and are the officially-supported way to run Steam on Funtoo.
+;Ejecutando Steam: Hemos liberado recientemente imágenes oficiales de Steam en Docker y el soporte para Steam on Flatpak. Estas son consideradas las formas oficiales de ejecutar Steam en Funtoo. Visita [[Steam]] para más información.
-;Containers: [[LXD]] container management as well as Docker is officially supported. Please see [[Chroot and Containers]] for an incomplete but growing list of container technologies available, along with links to further documentation.
+;Contenedores: La gestión de contenedores [[LXD]] al igual que Docker tienen soporte oficial en Funtoo. Por favor visita [[Chroot and Containers|Chroot y Contenedores]] para consultar una lista creciente, aunque incompleta, de tecnologías de contenedores disponibles, además de incluir enlaces a su documentación.
-;New Fchroot Tool: Our new [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse fchroot tool] is now available to allow you to run ARM and RISCV environments on PC-compatible hardware. This is a very effective tool for accelerating building of large pieces of software on resource-constrained ARM systems. See the [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse code.funtoo.org page], [[Frankenchroot]] and [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] for set-up information.
+;La herramienta Fchroot: Nuestra nueva herramienta [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse fchroot] ahora está disponible para ejecutar entornos ARM y RISCV en hardware compatible con PC. Esta herramienta es muy efectiva cuando se trata de acelerar la construcción de software grande en sistemas ARM cuyos recursos son menores. Por favor. visita [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse la página de fchroot en code.funtoo.org], [[Frankenchroot]] y [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] para información sobre su configuración.
 </div>
-Now that we've covered all that important information, it's time to get started installing Funtoo Linux!
+¡Después de revisar la información de introducción más importante sobre Funtoo, ¡es hora de iniciar la instalación de Funtoo Linux!
+=== Descripción general de la instalación ===
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Esta es una guía detallada del proceso de instalación de Funtoo Linux:
-# [[Install/Download_LiveCD/es|Descarga y arranca el live CD de tu elección]].
-# [[Install/Prepare_Disk/es|Prepare su disco duro]].
-# [[Install/MBR_Partitioning/es|Particionado MBR]].
-# [[Install/GPT_Partitioning/es|ParticionadoGPT]].
-# [[Install/Creating_Filesystems/es|Crear]] y [[Install/Mounting_Filesystems|montar]]  el sistema de archivos.
-# [[Install/Setting_the_Date/es|Configurar la Fecha]].
-# [[Install/Download_and_Extract_Stage3/es|Instalar el Funtoo stage tarball]] De su preferencia.
-# [[Install/Chroot/es|Chroot en su nuevo sistema]].
-# [[Install/Download_Portage_Tree/es|Descargar el Portage tree]].
-# [[Install/Configuration_Files/es|Configure su sistema]].
-# [[Install/Introducing_Portage/es|Introduccion a Portage]].
-# [[Install/Kernel/es|Instalar el núcleo o kernel]].
-# [[Install/Bootloader/es|instalar un gestor de arranque]].
-# [[Install/Network/es|Configure la red]].
-# [[Install/Finishing/es|Complete los pasos finales]].
-# [[Install/Profiles/es|Luego de instalar, Los perfiles]].
-# [[Install/Done/es|Listo!, a disfrutar!]].
-<includeonly>{{Important|We now offer the ability to {{Install|1=read and browse the Install Guide section-by-section}}. Online users may find this more convenient.}}</includeonly>
-</div>
-# [[Install/Download_LiveCD|Download and boot the live CD of your choice]].
+# [[Install/Get Acquainted/es|Familiarícese con la Cultura]] y la [[Support Matrix/es|Matriz de soporte de Funtoo]].
-# [[Install/Prepare_Disk|Prepare your disk]].
+# [[Install/Download_LiveCD/es|Descargue y arranque el live CD de su elección]].
-# [[Install/MBR_Partitioning|MBR Partitioning]].
+# [[Install/Prepare_Disk/es|Prepare el disco]].
-# [[Install/GPT_Partitioning|GPT Partitioning]].
+# [[Install/MBR_Partitioning/es|Particionado con MBR]].
-# [[Install/Creating_Filesystems|Create]] and [[Install/Mounting_Filesystems|mount]] filesystems.
+# [[Install/GPT_Partitioning/es|Particionado con GPT]].
-# [[Install/Setting_the_Date|Setting the Date]].
+# [[Install/Creating_Filesystems/es|Crear]] y [[Install/Mounting_Filesystems/es|montar]] sistemas de archivos.
-# [[Install/Download_and_Extract_Stage3|Install the Funtoo stage tarball]] of your choice.
+# [[Install/Setting_the_Date/es|Configurar la fecha]].
-# [[Install/Chroot|Chroot into your new system]].
+# [[Install/Download_and_Extract_Stage3/es|Instalar el Tarball ]] de su elección.
-# [[Install/Download_Portage_Tree|Download the Portage tree]].
+# [[Install/Chroot/es|Ingresar con Chroot a nuestro sistema]].
-# [[Install/Configuration_Files|Configure your system]].
+# [[Install/Download_Portage_Tree/es|Descargar nuestro árbol de Portage]].
-# [[Install/Introducing_Portage|Introducing Portage]].
+# [[Install/Configuration_Files/es|Configurar el sistema]].
-# [[Install/Kernel|Install a kernel]].
+# [[Install/Introducing_Portage/es|Introducción a Portage]].
-# [[Install/Bootloader|Install a bootloader]].
+# [[Install/Kernel/es|Instalar un Kernel]].
-# [[Install/Network|Configure the Network]].
+# [[Install/Bootloader/es|Instalar un cargador de arranque]].
-# [[Install/Finishing|Complete final steps]].
+# [[Install/Network/es|Configurar la red]].
-# [[Install/Profiles|Profile Configuration]].
+# [[Install/Finishing/es|Pasos finales]].
-# [[Install/Done|All Done! Enjoy!]]
+# [[Install/Profiles/es|Configuración del perfil]].
+# [[Install/Done/es|¡Todo Listo! ¡A disfrutar!]]
 <noinclude>{{InstallNavigation|num=0|next=Download LiveCD|align=right}}</noinclude>

Difference between revisions of "Install/Introduction/es"

Latest revision as of 16:24, March 21, 2024

Guía de instalación: Introducción

Descripción general de la instalación

Navigation menu

Search