The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.
Difference between revisions of "Install/pt-br/Portage"
| Line 16: | Line 16: | ||
Esse é o modo "oficial" de atualizar o seu sistema Funtoo Linux. Acima, nós atualizamos nossa arvore Portage (Portage tree) utilizando o git para obter a ultima versão dos ebuilds (scripts), e depois executar um comando emerge para atualizar o conjunto de pacotes <code>world</code>. As opções especificadas diz ao <code>emerge</code> para: | Esse é o modo "oficial" de atualizar o seu sistema Funtoo Linux. Acima, nós atualizamos nossa arvore Portage (Portage tree) utilizando o git para obter a ultima versão dos ebuilds (scripts), e depois executar um comando emerge para atualizar o conjunto de pacotes <code>world</code>. As opções especificadas diz ao <code>emerge</code> para: | ||
* '''<code>a</code>''' - | * '''<code>a</code>''' - Nos mostra o que será emergido (emerged), e nos '''perguntará''' se queremos prosseguir. | ||
* '''<code>u</code>''' - '' | * '''<code>u</code>''' - ''Atualiza'' os pacotes que especificarmos -- não emerja-os novamente se eles já estão emergidos. | ||
* '''<code>D</code>''' - Considere a arvore de dependência inteira de pacotes quando procurar por atualizações. Em outras palavras, faça uma atualização '''profunda'''. | * '''<code>D</code>''' - Considere a arvore de dependência inteira de pacotes quando procurar por atualizações. Em outras palavras, faça uma atualização '''profunda'''. | ||
* '''<code>N</code>''' - | * '''<code>N</code>''' - Atualizar quaisquer pacotes que tenha alterado ('''novas''') configurações de USO. | ||
Você deve também considerar passar <code>--with-bdeps=y</code> quando emergir @world, ao menos de vez em quando. Isso atualizará as build dependencies também. | |||
Of course, sometimes we want to install a package but not add it to the <code>world</code> file. This is often done because you only want the package installed temporarily or because you know the package in question is a dependnecy of another package. If this behavior is desired, you call emerge like this: | Of course, sometimes we want to install a package but not add it to the <code>world</code> file. This is often done because you only want the package installed temporarily or because you know the package in question is a dependnecy of another package. If this behavior is desired, you call emerge like this: | ||
Revision as of 14:52, February 7, 2015
Introduzindo o Portage
Portage, o gerenciador de pacotes do Funtoo Linux possui um comando chamado emerge que é utilizado para construir e instalar pacotes a partir do código fonte. ele também cuida para instalar todas as dependências de pacotes. Você invoca o emerge assim:
(chroot) # emerge packagename
Quando você instala um pacote especificando seu nome na linha de comando, o Portage grava seu nome no arquivo /var/lib/portage/world. Ele faz assim por que ele assume que, desde que você tem instalado o pacote por nome, você quer considerá-lo parte do seu sistema e quer manter o pacote atualizado no futuro. Isso é recurso útil, desde quando pacotes estão sendo adicionados a configuração world, podemos atualizar nosso sistema inteiro ao digitar:
(chroot) # emerge --sync (chroot) # emerge -auDN @world
Esse é o modo "oficial" de atualizar o seu sistema Funtoo Linux. Acima, nós atualizamos nossa arvore Portage (Portage tree) utilizando o git para obter a ultima versão dos ebuilds (scripts), e depois executar um comando emerge para atualizar o conjunto de pacotes world. As opções especificadas diz ao emerge para:
a- Nos mostra o que será emergido (emerged), e nos perguntará se queremos prosseguir.u- Atualiza os pacotes que especificarmos -- não emerja-os novamente se eles já estão emergidos.D- Considere a arvore de dependência inteira de pacotes quando procurar por atualizações. Em outras palavras, faça uma atualização profunda.N- Atualizar quaisquer pacotes que tenha alterado (novas) configurações de USO.
Você deve também considerar passar --with-bdeps=y quando emergir @world, ao menos de vez em quando. Isso atualizará as build dependencies também.
Of course, sometimes we want to install a package but not add it to the world file. This is often done because you only want the package installed temporarily or because you know the package in question is a dependnecy of another package. If this behavior is desired, you call emerge like this:
(chroot) # emerge -1 packagename
Advanced users may be interested in the Emerge wiki page.
Updating World
Now is actually a very good time to update the entire system and it can be a good idea to do so prior to first boot.
(chroot) # emerge --sync (chroot) # emerge -auDN @world
Make sure you read any post emerge messages and follow their instructions. This is especially true if you have upgraded perl or python.