Note

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Additional Kernel Resources/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Additional Kernel Resources == === /etc/conf.d/modules === With Funtoo, OpenRC loads modules from <code>/etc/conf.d/modules</code> using the line: <pre> modules_2_6=&quot...")
 
m (Drobbins moved page Pt-br/Additional Kernel Resources to Additional Kernel Resources/pt-br without leaving a redirect)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Additional Kernel Resources ==
== Recursos adicionais do Kernel ==


=== /etc/conf.d/modules ===
=== /etc/conf.d/modules ===
With Funtoo, OpenRC loads modules from <code>/etc/conf.d/modules</code> using the line:
Com o Funtoo, OpenRC carrega os módulos a partir de <code>/etc/conf.d/modules</code> utilizando a linha:


<pre>
<pre>
modules_2_6=&quot;list of modules&quot;
modules_2_6=&quot;list of modules&quot;
</pre>
</pre>
With Funtoo, define module arguments as follows:
Com o Funtoo, defina os argumentos de módulo como a seguir:


<pre>
<pre>
Line 13: Line 13:
</pre>
</pre>


=== Other resources of interest related to compiling kernels: ===
=== Outros recursos de interesse relacionados a compilar kernels: ===


* [[Genkernel Quick Start Tutorial]]
* [[Pt-br/Genkernel_Quick_Start_Tutorial|Tutorial de inicio rápido ao Genkernel (Genkernel Quick Start Tutorial)]]
* Build your own [[Kernel]] on funtoo with dracut or better-initramfs
* Construa seu próprio [[Pt-br/Kernel|Kernel]] no funtoo com o dracut ou o better-initramfs
* [http://www.gentoo.org/doc/en/kernel-config.xml The Gentoo Linux Kernel Configuration Guide]
* [http://www.gentoo.org/doc/en/kernel-config.xml The Gentoo Linux Kernel Configuration Guide]
* [http://www.gentoo.org/doc/en/xorg-config.xml#doc_chap2 How to configure Kernel Modesetting aka KMS (The Gentoo X Server Configuration HOWTO)]
* [http://www.gentoo.org/doc/en/xorg-config.xml#doc_chap2 How to configure Kernel Modesetting aka KMS (The Gentoo X Server Configuration HOWTO)]
* [http://swift.siphos.be/linux_sea/kernelbuilding.html Linux Sea] by Sven Vermeulen has a nice kernel configuration section
* [http://swift.siphos.be/linux_sea/kernelbuilding.html Linux Sea] por Sven Vermeulen possui uma ótima seção de configuração do kernel
* '''Pappy McFae offers kernel seeds to help get you started. Visit his website at [http://kernel-seeds.org/ kernel-seeds.org] for more info.'''
* '''Pappy McFae oferece kernel seeds para lhe ajudar a iniciar. Visite seu website em [http://kernel-seeds.org/ kernel-seeds.org] para maiores informações.'''


If you prefer to manually configure and compile a kernel from source code directly, keep these things in mind:
Se você preferir configurar manualmente e compilar um kernel diretamente do código fonte, tenhas essas coisas em mente:


* You are touching the very low level aspects of a system, it is ''absolutely normal'' to have difficulties in properly setting up a kernel (in fact, configuring a Linux Kernel could be considered a bit of an ''art'')
* Você está tocando os aspectos de mais baixo nível de um sistema, é ''absolutamente normal'' ter dificuldades em configurar um kernel devidamente (de fato, configurar um kernel Linux poderia ser considerado um pouco de ''arte'')
* Take your time to investigate, it is a great occasion to Google a bit for some unknown notions (e.g. What is an ''I2C bus'' ? Hey, what is ''token ring'' ? What is a ''kernel module?'').  
* Reserve um pouco do seu tempo para investigar, é uma ótima ocasião para usar o Google um pouco para obter algumas noções desconhecidas (ex. O que é um ''I2C bus'' ? Hey, o que é ''token ring'' ? O que é ''kernel module?'').  
* When your first kernel configuration is done, you can reuse it as a basis of configuration
* Quando sua primeira configuração de kernel for feita, você pode reusa-la como uma base de configuração
* In case of doubt, keep the suggested defaults
* Em caso de dúvida, mantenhas os padrões sugeridos
* If you want your system to boot, and your are not using an initrd, you'll need to build all boot-related filesystems and drivers ''into'' the kernel directly rather than as modules.
* Se quiser que seu sistema inicialize, e não estiver utilizando um initrd, você precisará construir todos os filesystems e drivers relacionados ao boot diretamente ''no'' kernel ao invés de módulos.


[[Category:Kernel]]
[[Category:Kernel]]
[[Category:pt_BR]]

Latest revision as of 16:51, July 12, 2015

Recursos adicionais do Kernel

/etc/conf.d/modules

Com o Funtoo, OpenRC carrega os módulos a partir de /etc/conf.d/modules utilizando a linha: 

modules_2_6="list of modules"

Com o Funtoo, defina os argumentos de módulo como a seguir: 

module_module-name_args_2_6="module arg=value"

Outros recursos de interesse relacionados a compilar kernels:

Se você preferir configurar manualmente e compilar um kernel diretamente do código fonte, tenhas essas coisas em mente:

  • Você está tocando os aspectos de mais baixo nível de um sistema, é absolutamente normal ter dificuldades em configurar um kernel devidamente (de fato, configurar um kernel Linux poderia ser considerado um pouco de arte)
  • Reserve um pouco do seu tempo para investigar, é uma ótima ocasião para usar o Google um pouco para obter algumas noções desconhecidas (ex. O que é um I2C bus ? Hey, o que é token ring ? O que é kernel module?).
  • Quando sua primeira configuração de kernel for feita, você pode reusa-la como uma base de configuração
  • Em caso de dúvida, mantenhas os padrões sugeridos
  • Se quiser que seu sistema inicialize, e não estiver utilizando um initrd, você precisará construir todos os filesystems e drivers relacionados ao boot diretamente no kernel ao invés de módulos.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Additional_Kernel_Resources/pt-br&oldid=10848"