Difference between revisions of "Funtoo Linux Kernels/pt-br"

Latest revision as of 05:45, July 11, 2020

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português do Brasil • ‎中文（中国大陆）‎

{{{title}}}

{{{body}}}

Esta Seção dará a você um overview dos kernels usados no Funtoo. Alguns pontos de interesse:

Muitos dos kernels do Funtoo Linux suportam a USE flag binary, descrita abaixo.
O Funtoo Linux oferece kernels de qualidade de outras Distribuições Linux, como debian-sources.
Usuários avançados podem querer dar uma olhada em Additional Kernel Resources.

Overview dos Kernels

No results

Este é o kernel do Debian, a edição estável de longo prazo e o kernel padrão para o Funtoo Linux. Esses ebuilds agora suportam a USE flag binary.

`sys-kernel/debian-sources`

Esta é uma versão mais atualizada do kernel Debian, mas menos adequada para sistemas de servidor.

Binary USE

Muitos dos ebuilds de kernel no Funtoo Linux suportam a muito útil USE flag binary. Ao ativar essa USE flag e emergir o kernel, o ebuild criará automaticamente uma imagem binária do kernel, initramfs e módulos do kernel e os instalará em /boot. A imagem binária do kernel e o initramfs podem ser usados para inicializar o sistema Funtoo Linux sem exigir nenhuma configuração adicional. Essa é uma ótima maneira de ter o Funtoo Linux em funcionamento rapidamente. Veja como fazê-lo:

root # echo "sys-kernel/debian-sources binary" >> /etc/portage/package.use
root # emerge debian-sources
root # nano -w /etc/boot.conf
root # ego boot update

Mais informações podem ser encontradas em Guia de Instalação do Funtoo Linux.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Overview of Kernels ==
+{{#widget:AddThis}}
+<languages/>
+{{Announce|Para nos ajudar a traduzir essa documentação, {{CreateAccount}}, faça login na wiki. Então vá para Actions -> Translate no menu, ou clique no link "Translate this page" acima.Você poderá selecionar pequenas partes dos documentos de instalação e traduzir essas partes para o seu idioma nativo.}}
-=== {{Package|sys-kernel/vanilla-sources}} ===
+Esta Seção dará a você um overview dos kernels usados no Funtoo.
+Alguns pontos de interesse:
-This will install the "vanilla" (unmodified) Linux kernel sources. Current recommended version is 3.x. Funtoo Linux fully supports Linux 3.x. The advantages of this kernel include recent improvements to [[Linux Containers]], a very modern networking stack with lots of bug fixes, and high reliability for desktops and servers. The downside is that this kernel must be manually configured by the user and does not have built-in ''<code>genkernel</code>'' support via the ''<code>binary</code>'' USE flag at this time.
+*Muitos dos kernels do Funtoo Linux suportam a USE flag  {{c|[[#Binary USE|binary]]}}, descrita abaixo.
+*O Funtoo Linux oferece kernels de qualidade de outras Distribuições Linux, como {{c|debian-sources}}.
+*Usuários avançados podem querer dar uma olhada em  [[Additional Kernel Resources]].
-=== {{Package|sys-kernel/gentoo-sources}} ===
+==Overview dos Kernels==
-This kernel tree is based on stable kernels from [https://www.kernel.org/ kernel.org] with genpatches applied [http://dev.gentoo.org/~mpagano/genpatches/about.htm genpatches].
+=== {{Package|sys-kernel/debian-sources-lts}} ===
-Gentoo patchset aims to support the entire range of Gentoo-supported architectures. List of available genpatched kernels: [http://dev.gentoo.org/~mpagano/genpatches/kernels.htm genpatches-kernels]
-=== {{Package|sys-kernel/openvz-rhel6-stable}} ===
+Este é o kernel do Debian, a edição estável de longo prazo e o kernel padrão para o Funtoo Linux. '''Esses ebuilds agora suportam a USE flag {{c|binary}}.'''
-This is a RHEL6-based kernel with OpenVZ support. This kernel is now the preferred kernel for production OpenVZ deployments. It requires gcc-4.4.5 to build, which it will use automatically without the user needing to use ''<code>gcc-config</code>''. We use this version of gcc since this is the version of gcc used by Red Hat to build this kernel.
 === {{Package|sys-kernel/debian-sources}} ===
-This is the Debian kernel. '''These ebuilds now support the ''<code>binary</code>'' USE flag.''' Daniel has added a special <tt>config-extract</tt> command which can be used to list all available official Debian kernel configurations, and generate them from the Debian files included with the kernel. This kernel has optional [[OpenVZ]] support, but it is much better to use <tt>openvz-rhel6-stable</tt> if you want a production-quality OpenVZ installation. For more information about how to use <tt>debian-sources</tt> and <tt>config-extract</tt>, see [[#Using Debian-Sources with Genkernel|Using debian-sources with Genkernel]] below.
+Esta é uma versão mais atualizada do kernel Debian, mas menos adequada para sistemas de servidor.
 == Binary USE ==
-Many of the kernel ebuilds in Funtoo Linux support the very useful <code>binary</code> USE flag. By enabling this USE flag and emerging the kernel, the ebuild will automatically build a binary kernel image, initramfs and kernel modules and install them to <code>/boot</code>. The binary kernel image and initramfs can be used to boot your Funtoo Linux system without requiring any additional configuration. This is a great way to get a Funtoo Linux system up and running quickly. Here's how to do it:
+Muitos dos ebuilds de kernel no Funtoo Linux suportam a muito útil USE flag {{c|binary}}. Ao ativar essa USE flag e emergir o kernel, o ebuild criará automaticamente uma imagem binária do kernel, initramfs e módulos do kernel e os instalará em {{c|/boot}}. A imagem binária do kernel e o initramfs podem ser usados para inicializar o sistema Funtoo Linux sem exigir nenhuma configuração adicional. Essa é uma ótima maneira de ter o Funtoo Linux em funcionamento rapidamente. Veja como fazê-lo:
-<console>
+{{console|body=
-###i## echo "sys-kernel/openvz-rhel6-stable binary" >> /etc/portage/package.use
+###i## echo "sys-kernel/debian-sources binary" >> /etc/portage/package.use
-###i## emerge openvz-rhel6-stable
+###i## emerge debian-sources
 ###i## nano -w /etc/boot.conf
-###i## boot-update
+###i## ego boot update
-</console>
+}}
-More information can be found in the [[Funtoo Linux Installation]] Guide.
-== Funtoo Linux Genkernel ==
-Funtoo Linux contains a forked/enhanced version of genkernel with the following new capabilities:
+Mais informações podem ser encontradas em Guia de [[Instalação do Funtoo Linux]].
-* genkernel can use a build directory that is separate from the kernel source directory. This is enabled using the new <tt>--build-dst</tt> option.
+[[Category:Recursos do Funtoo]]
-* <code>--build-src</code> is a new option that is equivalent to the <tt>--kerneldir</tt> option.
+[[Category:Kernel]]
-* <code>--fullname</code> can be used to specify the entire name of the kernel and initramfs images -- everything after <tt>kernel-</tt> and <tt>initramfs-</tt>.
+[[Category:Documentação Oficial]]
-* <code>--firmware-src</code> - a new option that works identically to <tt>--firmware-dir</tt>.
-* <code>--firmware-dst</code> - a new capability - you can now define where genkernel installs firmware.
-* Genkernel uses Funtoo Linux <code>lvm2</code> rather than building its own.
-* Some compile fixes.