Difference between revisions of "Additional Kernel Resources/pt-br"

Revision as of 18:34, March 26, 2015

Com o Funtoo, OpenRC carrega os módulos a partir de /etc/conf.d/modules utilizando a linha:

modules_2_6="list of modules"

Com o Funtoo, defina os argumentos de módulo como a seguir:

module_module-name_args_2_6="module arg=value"

Genkernel Quick Start Tutorial
Construa seu próprio Kernel no funtoo com o dracut ou o better-initramfs
The Gentoo Linux Kernel Configuration Guide
How to configure Kernel Modesetting aka KMS (The Gentoo X Server Configuration HOWTO)
Linux Sea por Sven Vermeulen possui uma ótima seção de configuração do kernel
Pappy McFae oferece kernel seeds para lhe ajudar a iniciar. Visite seu website em kernel-seeds.org para maiores informações.

Se você preferir configurar manualmente e compilar um kernel diretamente do código fonte, tenhas essas coisas em mente:

Você está tocando os aspectos de mais baixo nível de um sistema, é absolutamente normal ter dificuldades em configurar um kernel devidamente (de fato, configurar um kernel Linux poderia ser considerado um pouco de arte)
Reserve um pouco do seu tempo para investigar, é uma ótima ocasião para usar o Google um pouco para obter algumas noções desconhecidas (ex. O que é um I2C bus ? Hey, o que é token ring ? O que é kernel module?).
Quando sua primeira configuração de kernel for feita, você pode reusa-la como uma base de configuração
Em caso de dúvida, mantenhas os padrões sugeridos
Se quiser que seu sistema inicialize, e não estiver utilizando um initrd, você precisará construir todos os filesystems e drivers relacionados ao boot diretamente no kernel ao invés de módulos.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 * Você está tocando os aspectos de mais baixo nível de um sistema, é ''absolutamente normal'' ter dificuldades em configurar um kernel devidamente (de fato, configurar um kernel Linux poderia ser considerado um pouco de ''arte'')
-* Take your time to investigate, it is a great occasion to Google a bit for some unknown notions (e.g. What is an ''I2C bus'' ? Hey, what is ''token ring'' ? What is a ''kernel module?'').
+* Reserve um pouco do seu tempo para investigar, é uma ótima ocasião para usar o Google um pouco para obter algumas noções desconhecidas (ex. O que é um ''I2C bus'' ? Hey, o que é ''token ring'' ? O que é ''kernel module?'').
-* When your first kernel configuration is done, you can reuse it as a basis of configuration
+* Quando sua primeira configuração de kernel for feita, você pode reusa-la como uma base de configuração
-* In case of doubt, keep the suggested defaults
+* Em caso de dúvida, mantenhas os padrões sugeridos
-* If you want your system to boot, and your are not using an initrd, you'll need to build all boot-related filesystems and drivers ''into'' the kernel directly rather than as modules.
+* Se quiser que seu sistema inicialize, e não estiver utilizando um initrd, você precisará construir todos os filesystems e drivers relacionados ao boot diretamente ''no'' kernel ao invés de módulos.
 [[Category:Kernel]]