注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Translations:Install/128/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
m
 
Line 1: Line 1:
Aquí hay una lista completa de archivos que tal vez quieras editar, dependiendo de tus necesidades:
Aquí hay una lista completa de archivos que puede quiera editar, dependiendo de sus necesidades:
{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{3ColHead|Archivo|¿Necesito cambiarlo?|Descripción}}
{{3ColHead|Archivo|¿Necesito cambiarlo?|Descripción}}
Line 5: Line 5:
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''SÍ - requerido'''</td>
<td>'''SÍ - requerido'''</td>
<td>Puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se usarán al arrancar el sistema. Este archivo deberá reflejar tu configuración de particiones del disco. Te guiaremos para modificar este archivo abajo.</td>
<td>Puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se utilizarán durante el arranque. Este archivo debe reflejar su configuración de particiones del disco. Le guiaremos para modificar este archivo más abajo.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Tu zona horaria, que será UTC por omisión. Este deberá ser un enlace simbólico a algo ubicado bajo /usr/share/zoneinfo (por ejemplo /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
<td>Su zona horaria, que se ajustará por defecto a UTC si no se establece. Este debe ser un enlace simbólico a algo ubicado bajo /usr/share/zoneinfo (por ejemplo /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/make.conf}} (symlink) - también conocido como:<br />{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>{{c|/etc/make.conf}} (symlink) - también conocido como:<br />{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Parámetros usados por gcc (compiler), portage, y make. Es buena idea establecer MAKEOPTS. Esto será cubierto más tarde en este documento.</td>
<td>Parámetros usados por gcc (compilador), portage, y make. Es una buena idea establecer MAKEOPTS. Esto se trata más tarde en este documento. ''Tenga en cuenta que es normal que este archivo esté vacío en Funtoo Linux, ya que muchos parámetros han sido migrados a nuestro sistema de perfiles mejorado''.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Se usa para establecer el hostname del sistema. Establece la variable {{c|hostname}} al nombre calificado (con puntos, como el nombre {{c|foo.funtoo.org}}) si tienes uno. De lo contrario, establece el hostname local del sistema (sin puntos, como {{c|foo}}). Por omisión es {{c|localhost}}.</td>
<td>Se usa para establecer el hostname del sistema. Establezca la variable {{c|hostname}} con el nombre completo (con puntos, por ejemplo {{c|foo.funtoo.org}}) si tiene uno. De lo contrario, establezca el hostname local del sistema (sin puntos, como {{c|foo}}). Por defecto es {{c|localhost}} si no se establece.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td>''No''</td>
<td> Ya no tienes que establecer el hostname en este archivo. Este archivo es generado automáticamente por {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
<td> Ya no es necesario configurar manualmente el nombre de host en este archivo. Este archivo es generado automáticamente por {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Opcional</td>
<td>Archivo de configuración de mapas para teclado (para pseudo-terminales de consola). Ajustar si tienes un teclado que no sea US. Ver [[Funtoo Linux Localization]].</td>
<td>Archivo de configuración de mapas de teclado (para pseudo-terminales de consola). Ajustar si tiene un teclado que no sea US. Consulte [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Opcional</td>
<td>Cómo se interpreta el reloj de hardware del sistema que es respaldado por batería (UTC o tiempo local). Linux usa el reloj de hardware respaldado por batería para inicializar el reloj de sistema cuando el sistema operativo arranca.</td>
<td>Cómo es interpretado el reloj de hardware del sistema que es respaldado por batería (UTC o hora local). Linux utiliza el reloj de hardware respaldado por batería para inicializar el reloj del sistema cuando se arranca el sistema.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Opcional</td>
<td>Módulos del kernel a cargar automáticamente cuando arranca el sistema. Típicamente no requerido. Ve [[Additional Kernel Resources]] para más  información.</td>
<td>Módulos del kernel a cargar automáticamente al inicio del sistema. Normalmente no es necesario. Consulte [[Additional Kernel Resources]] para más  información.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Opcional</td>
<td>Permite especificar la fuente por omisión ara consola. Para aplicar esta fuente, habilita el servicio consolefont ejecutando rc-update add consolefont.</td>
<td>Permite especificar la fuente de consola predeterminada. Para aplicar esta fuente, habilite el servicio de fuente de consola ejecutando rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Opcional</td>
<td>Algunos ajustes de portage que pueden ayudar a acelear la configuración inicial.</td>
<td>Algunos ajustes de portage útiles que pueden ayudar a acelerar la configuración inicial.</td>
</tr>
</tr>
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}

Latest revision as of 20:05, January 16, 2017

Aquí hay una lista completa de archivos que puede quiera editar, dependiendo de sus necesidades:

Archivo¿Necesito cambiarlo?Descripción
/etc/fstab SÍ - requerido Puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se utilizarán durante el arranque. Este archivo debe reflejar su configuración de particiones del disco. Le guiaremos para modificar este archivo más abajo.
/etc/localtime Tal vez - recomendado Su zona horaria, que se ajustará por defecto a UTC si no se establece. Este debe ser un enlace simbólico a algo ubicado bajo /usr/share/zoneinfo (por ejemplo /usr/share/zoneinfo/America/Montreal)
/etc/make.conf (symlink) - también conocido como:
/etc/portage/make.conf		 Tal vez - recomendado Parámetros usados por gcc (compilador), portage, y make. Es una buena idea establecer MAKEOPTS. Esto se trata más tarde en este documento. Tenga en cuenta que es normal que este archivo esté vacío en Funtoo Linux, ya que muchos parámetros han sido migrados a nuestro sistema de perfiles mejorado.
/etc/conf.d/hostname Tal vez - recomendado Se usa para establecer el hostname del sistema. Establezca la variable hostname con el nombre completo (con puntos, por ejemplo foo.funtoo.org) si tiene uno. De lo contrario, establezca el hostname local del sistema (sin puntos, como foo). Por defecto es localhost si no se establece.
/etc/hosts No Ya no es necesario configurar manualmente el nombre de host en este archivo. Este archivo es generado automáticamente por /etc/init.d/hostname.
/etc/conf.d/keymaps Opcional Archivo de configuración de mapas de teclado (para pseudo-terminales de consola). Ajustar si tiene un teclado que no sea US. Consulte Funtoo Linux Localization.
/etc/conf.d/hwclock Opcional Cómo es interpretado el reloj de hardware del sistema que es respaldado por batería (UTC o hora local). Linux utiliza el reloj de hardware respaldado por batería para inicializar el reloj del sistema cuando se arranca el sistema.
/etc/conf.d/modules Opcional Módulos del kernel a cargar automáticamente al inicio del sistema. Normalmente no es necesario. Consulte Additional Kernel Resources para más información.
/etc/conf.d/consolefont Opcional Permite especificar la fuente de consola predeterminada. Para aplicar esta fuente, habilite el servicio de fuente de consola ejecutando rc-update add consolefont.
profiles Opcional Algunos ajustes de portage útiles que pueden ayudar a acelerar la configuración inicial.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/128/es&oldid=17681"