注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Install/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
m
(Updating to match new version of source page)
Tag: Replaced
 
(98 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Note|Translators: Thank you for your help! Please use the {{Install|section-by-section guide}} as the basis for your translations. Thanks again!}}
{{DISPLAYTITLE:Funtoo Linux Installation Guide}}
</div>
{{#widget:AddThis}}
{{#widget:AddThis}}
= Install Funtoo Linux =
{{translated_subpage|Install|Introduction}}
__NOTITLE__
{{translated_subpage|Install|Download LiveCD}}
<languages/>
{{translated_subpage|Install|Prepare Disk}}
{{Announce|To help us translate this documentation, {{CreateAccount}}, log in to the wiki. Then go to Actions -> Translate in the menu, or click the "Translate this page" link, above. You will be able to select small parts of the install docs and translate these parts to your native language.}}
{{translated_subpage|Install|MBR Partitioning}}
== Introducción == 
{{translated_subpage|Install|GPT Partitioning}}
{{translated_subpage|Install|Creating Filesystems}}
{{translated_subpage|Install|Mounting Filesystems}}
{{translated_subpage|Install|Setting the Date}}
{{translated_subpage|Install|Download and Extract Stage3}}
{{translated_subpage|Install|Chroot}}
{{translated_subpage|Install|Download Portage Tree}}
{{translated_subpage|Install|Configuration Files}}
{{translated_subpage|Install|Introducing Portage}}
{{translated_subpage|Install|Kernel}}
{{translated_subpage|Install|Bootloader}}
{{translated_subpage|Install|Network}}
{{translated_subpage|Install|Finishing}}
{{translated_subpage|Install|Profiles}}
{{translated_subpage|Install|Done}}


Este documento fue escrito para ayudarle a instalar Funtoo Linux en sistemas compatibles con PC, manteniendo las opciones de distracción con respecto a la configuración del sistema al mínimo.
[[Category:HOWTO]]
 
[[Category:Install]]
Si tiene experiencia previa instalando Gentoo Linux, entonces muchos pasos le serán familiares, pero aun asi debe leerla, ya que hay algunas diferencias. Si es nuevo instalando un Linux basado en Gentoo o totalmente nuevo en Linux  - ¡Bienvenido! Hemos intentado hacer estas instrucciones de instalación comprensibles también para los nuevos usuarios.
[[Category:Official Documentation]]
 
{{Note|Si está instanlando Funtoo Linux en una arquitectura ARM, por favor consulte [[Funtoo Linux Installation on ARM]]  para conocer las notables diferencias respecto al soporte ARM.}}
 
== Resumen de la Instalación ==
 
Este es el resumen básico del proceso de instalación de Funtoo:
 
# [[#Live CD|Descargar y arrancar el live CD de su elección]].
# [[#Preparar el Disco Duro|Preparar su disco]].
# [[#Crear el sistemas de archivos|Crear]] y [[#Montar el sistema de archivos|montar]] el sistema de archivos.
# [[#Instalar el Stage 3 tarball|Instalar el Funtoo Stage tarball]] de su elección.
# [[#Chroot dentro de Funtoo|Hacer Chroot en su nuevo sistema]].
# [[#Descargar el árbol de Portage|Descargar el árbol de Portage]].
# [[#Configurar el sistema|Configurar su sistema]] y [[#Configurar la red|red]].
# [[#Kernel|Instalar un kernel]].
# [[#Instalar el gestor de Arranque|Instalar el gestor de arranque]].
# [[#Pasos Finales|Completar los pasos finales]].
# [[#Reinicie su sistema|Reiniciar y disfrutar]].
 
=== Live CD ===
 
Para instalar Funtoo Linux, primero necesita arrancar el ordenador mediante un Live CD o un Live USB basado en Linux. Recomendamos el [http://www.sysresccd.org/ System Rescue CD] basado en Gentoo, ya que contiene una gran cantidad de herramientas y utilidades y soporta tanto sistemas de 32 bits como de  64 bits. Se puede grabar en un CD/DVD o instalarlo en una memoria USB. Descárguelo aquí:
 
* Descargar desde '''[http://ftp.osuosl.org/pub/funtoo/distfiles/sysresccd/sysresccd-4.7.0_zfs_0.6.5.4.iso osuosl.org]'''
* Descargar desde '''[http://build.funtoo.org/distfiles/sysresccd/sysresccd-4.7.0_zfs_0.6.5.4.iso funtoo.org]'''
 
{{Important|'''NO VIDEO''': System Rescue CD puede no inicializar vídeo correctamente cuando arranca desde UEFI (Véase {{bug|FL-2030}}.) En este caso, en el menú de GRUB de System Rescue CD, presione {{c|e}} para editar la entrada de menú y añadir una línea de arranque a GRUB que lea {{c|insmod all_video}} y luego arranque. Este bug ha sido reportado a los desarrolladores de System Rescue CD.}}
 
{{Note|Si está usando una versión antigua de System Rescue CD, '''asegúrese de seleccionar el kernel {{c|rescue64 }} en el menú de arranque, si está instalando un sistema de 64-bits'''. Por defecto, System Rescue CD usa para arrancar el modo de 32-bits, aunque la última versión intenta detectar automáticamente procesadores de 64-bits.}}
 
==== Acceso a la Red ====
 
Una vez que haya arrancado System Rescue CD, vea si tiene acceso a Internet. Se requiere acceso a Internet para la instalación de Funtoo Linux:
 
<console>
# ##i##ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms
</console>
 
Si el ping es satisfactorio (verá mensajes <code>64 bytes</code> como el anterior), entonces su Red estará configurada. Presione Control-C para detener el ping.
 
Si necesita configurar una conexión WiFi para acceso a internet, entonces será necesario usar el entorno gráfico de System Rescue CD. Ejecute <code>startx</code> para comenzar una sesión gráfica.
<console>
# ##i##startx
</console>
 
[[File:NetworkManagerIcon.PNG|left|caption]]
 
Después, use la aplicación de NetworkManager (icono en en la parte inferior derecha de la sesión gráfica, en la barra de tareas) para conectarse a una Red WiFi de su elección. Luego, abra un terminal dentro del entorno gráfico,  y deberá ser capaz de usar el terminal para completar el resto de los pasos.
 
==== Instalación Remota ====
 
Alternativamente, puede iniciar sesión dentro de System Rescue CD por red con SSH para realizar la instalación desde otro ordenador, y esta puede ser una forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.
 
Si desea completar la instalación remotamente, necesitará: Primero, asegurarse de que System Rescue CD tiene una conexión de red funcional. Después, establecer una contraseña de root para System Rescue CD:
{{console|body=
###i## passwd
New password: ##i##********
Retype new password: ##i##********
passwd: password updated successfully
}}
Una vez que ha escrito la contraseña, ahora necesitará determinar la dirección IP de System Rescue CD y entonces usar {{c|ssh}} para conectarse. Para saber la dirección IP usada por System Rescue CD, escriba {{c|ifconfig}}:
 
{{console|body=
###i## ifconfig
}}
Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como {{c|inet addr:}}) de su LAN. Acontinuación puede conectarse remotamente desde otro sistema de su LAN, a System Rescue CD, y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. Desde su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando {{c|1.2.3.4}} con la dirección IP de System Rescue CD. Conectándose desde un sistema Linux o MacOS sería algo así:
 
{{console|body=
(remote system) $ ##i##ssh root@1.2.3.4
Password: ##i##**********}}
{{Note|Si quiere conectarse remotamente desde un sistema Microsoft Windows existente, necesitará descargar un cliente SSH para Windows, como [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY].}}
 
Después de conectarse a través de SSH, estará conectado remotamente a System Rescue CD y podrá realizar los pasos de instalación.
 
=== Preparar el Disco Duro ===
 
En esta sección, aprenderemos sobre las diferentes formas en que Funtoo Linux puede arrancar desde un disco duro. Por arranque "boot", nos referimos al proceso por el cual Linux se inicia después de pulsar el botón de encendido en el equipo de escritorio, portátil o servidor. Usted puede pensar en "arrancar" como un proceso que comienza con el firmware de su computadora (software incorporado) ejecutándose, y luego "encontrando" el núcleo de Linux y ejecutándolo. El kernel de Linux entonces se hace cargo, identifica todo el hardware y comienza.
 
==== Antecedentes ====
 
{{Note|Si es un principiante absoluto en Linux, puede ser menos confuso si salta a la siguiente sección, [[#¿Cuál Usar?|¿Cuál Usar?]]}}
 
En épocas anteriores, había solamente una forma de arrancar un ordenador compatible con PC. Todos los equipos de escritorio y servidores tenían un firmware estándar llamado "PC BIOS", todos los discos duros utilizaban Master Boot Records al principio del disco duro, donde el BIOS del PC "buscaba" para encontrar el código del gestor de arranque que a la vez cargaba Linux, y nuestros discos duros eran divididos en diferentes regiones utilizando el esquema de partición MBR estándar. Así es como funcionaba. Y nos gustaba de esa forma!
 
Luego, llegaron EFI y UEFI, que son un nuevo estilo de firmware diseñado para arrancar los sistemas, junto con tablas de partición GPT para definir las particiones de disco en los discos de más de 2.2 TB. De repente, tuvimos una variedad de opciones para instalar y arrancar los sistemas Linux, convirtiendo lo que una vez fue un enfoque de método único para todo en algo mucho más complejo.
 
Tomemos un momento en revisar las opciones disponibles de configuración del disco duro para arrancar Funtoo Linux. Esta Guía de instalación utiliza, y recomienda, el método de la vieja escuela de arranque del BIOS y el uso de un MBR. Funciona y (salvo casos excepcionales) es soportado universalmente. No hay nada malo en ello. Si el disco de su sistema es de 2 TB o más pequeño en tamaño, no le impide el uso de toda la capacidad de su disco.
 
Sin embargo, hay algunas situaciones en las que el método de la vieja escuela no es óptimo. Si tiene un disco duro de sistema > 2 TB en tamaño, entonces las particiones MBR no le permitirán acceder a toda su capacidad de almacenamiento. Así que esa es una razón. Otra razón es que hay algunos de los llamados sistemas de "PC" por ahí, que ya no soportan el arranque de BIOS, y obligan a utilizar UEFI para arrancar. Así que, por compasión hacia las personas que caen en esta situación, esta Guía de Instalación también documenta el arranque UEFI.
 
Nuestra recomendación es todavía ir a la vieja escuela a menos que tenga razones para no hacerlo. El gestor de arranque que usaremos para cargar el kernel de Linux en esta guía se llama GRUB, así que llamamos a este método, el método '''BIOS + GRUB (MBR)'''. Es el método tradicional de configurar un sistema compatible con PC para arrancar Linux.
 
Si necesita utilizar UEFI para arrancar, le recomendamos no utilizar el MBR en absoluto para arrancar, ya que algunos sistemas soportan esto, pero otros no. En lugar de ello, le recomendamos que utilice UEFI para arrancar GRUB, que a su vez cargará Linux. Nos referimos a este método como el método '''UEFI + GRUB (GPT)'''.
 
Y sí, hay incluso más métodos, algunos de los cuales están documentados en la página [[Boot Methods]]. Solíamos recomendar el método '''GRUB + BIOS (GPT)''' pero no es soportado consecuentemente a través de una amplia variedad de hardware.
 
==== ¿Cuál Usar? ====
 
'''La gran pregunta es -- ¿Qué método de arranque debe utilizar?''' Aquí se explica:
 
;Principio 1 - Vieja Escuela: Si puede arrancar con fiabilidad Rescue System CD y le muestra un menú inicial azul claro, está arrancando el CD utilizando el BIOS, y es probable que pueda arrancar Funtoo Linux utilizando el BIOS. Así que, vaya a vieja escuela y arranque desde BIOS, ''a menos que'' tenga alguna razón para utilizar UEFI, como tener un disco de sistema mayor a 2.2 TB. En ese caso, consulte el Principio 2, ya que su sistema puede soportar el arranque UEFI.
 
;Principio 2 - Nueva Escuela: Si puede arrancar con fiabilidad Rescue System CD y le muestra un menú inicial en blanco y negro -- felicitaciones, su sistema está configurado para soportar el arranque UEFI. Esto significa que usted está listo para instalar Funtoo Linux y arrancar a través de UEFI. Su sistema todavía puede soportar el arranque de BIOS, pero intente primero con UEFI. Usted puede hurgar en la configuración de inicio del BIOS y jugar con esto.
 
{{Note|'''Los usuarios avanzados pueden preguntarse:''' ¿Cuál es la gran diferencia entre la Vieja Escuela y la Nueva Escuela?: Este es el asunto. Si opta por las particiones MBR de la vieja escuela, su partición {{f|/boot}} será un sistema de archivos ext2, y utilizará {{c|fdisk}} para crear particiones MBR. Si opta por las particiones GPT de la nueva escuela y arranque UEFI, su partición {{f|/boot}} será un sistema de archivos vfat, porque esto es lo único que UEFI es capaz de leer, y utilizará {{c|gdisk}} para crear las particiones GPT. E instalará GRUB de una forma un poco diferente. A eso se resume todo, en caso de que usted sea curioso.}}
 
Para instalar Funtoo Linux y arrancar a través del método de UEFI Nueva Escuela, debe arrancar System Rescue CD utilizando UEFI. Si arranca con éxito sysresccd con UEFI, verá una pantalla inicial en blanco y negro para seleccionar el modo en el cual arrancará el system rescue cd. De lo contrario, si ve una pantalla azul con el texto negro, UEFI no estará activada y no será capaz de configurar el arranque UEFI más tarde en el proceso de instalación!
 
{{Note|'''Algunas tarjetas madre pueden parecer soportar UEFI, pero no.''' Haz tu investigación. Por ejemplo, el Award BIOS en mi Gigabyte GA-990FXA-UD7 rev 1.1 tiene una opción para habilitar el arranque UEFI para CD/DVD. '''Esto no es suficiente para permitir el arranque UEFI en unidades de disco duro e instalar Funtoo Linux.''' UEFI debe ser soportada por ambos medios extraíbles (para que pueda arrancar System Rescue CD utilizando UEFI), así como los medios fijos (por lo que puedes arrancar tu nueva instalación Funtoo Linux). Resulta que las revisiones posteriores de esta tarjeta madre (rev 3.0) tienen una nueva BIOS que soporta completamente el arranque UEFI. Esto puede apuntar a un tercer principio -- conocer su hardware.}}
 
==== Método de la Vieja Escuela (BIOS/MBR) ====
 
{{Note|Utilice este método si está arrancando usando BIOS, y si el menú de arranque inicial del System Rescue CD fue de color azul claro. Si va a utilizar el método de la nueva escuela, [[#Método de la Nueva Escuela (UEFI/GPT)|haz clic aquí para ir a UEFI/GPT.]]}}
 
En primer lugar, es una buena idea asegurarse de que ha encontrado el disco duro correcto para particionar. Pruebe este comando y verifique que {{f|/dev/sda}} es el disco que desea particionar:
{{console|body=
###i## fdisk -l /dev/sda
 
Disk /dev/sda: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk label type: gpt
 
#        Start          End    Size  Type            Name
1        2048  1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem
}}
Ahora, se recomienda que borre cualquier tabla de particiones MBR o GPT existente en el disco, lo que podría confundir a la BIOS del sistema durante el arranque. Logramos esto usando {{c|sgdisk}}: {{Warning|Esto hará que cualquier partición existente sea inaccesible! Se le advierte y aconseja '''encarecidamente''' hacer una copia de seguridad de los datos importantes antes de proceder.}}
 
{{console|body=
###i## sgdisk --zap-all /dev/sda
 
Creating new GPT entries.
GPT data structures destroyed! You may now partition the disk using fdisk or
other utilities.
}}
Esta salida no es algo de lo que deba preocuparse, ya que el comando tuvo éxito:
 
{{console|body=
***************************************************************
Found invalid GPT and valid MBR; converting MBR to GPT format
in memory.
***************************************************************
}}Ahora vamos a usar {{c|fdisk}} para crear la tabla de partición MBR y las particiones:
{{console|body=
###i## fdisk /dev/sda
}}
Dentro de {{c|fdisk}}, sigue estos pasos:
 
'''Vaciar la tabla de particiones''':
{{console|body=
Command (m for help): ##i##o ↵
}}
'''Crear partición 1''' (boot):
 
{{console|body=
Command (m for help): ##i##n ↵
Partition type (default p): ##i##↵
Partition number (1-4, default 1): ##i##↵
First sector: ##i##↵
Last sector: ##i##+128M ↵
}}
'''Crear partición 2''' (swap):
 
{{console|body=
Command (m for help): ##i##n ↵
Partition type (default p): ##i##↵
Partition number (2-4, default 2): ##i##↵
First sector: ##i##↵
Last sector: ##i##+2G ↵
Command (m for help): ##i##t ↵
Partition number (1,2, default 2): ##i## ↵
Hex code (type L to list all codes): ##i##82 ↵
}}
'''Crear la partición de root:'''
 
{{console|body=
Command (m for help): ##i##n ↵
Partition type (default p): ##i##↵
Partition number (3,4, default 3): ##i##↵
First sector: ##i##↵
Last sector: ##i##↵
}}
'''Verificar la tabla de particiones:'''


{{console|body=
{{#css:
Command (m for help): ##i##p
firstHeading {
 
   display: none;
Disk /dev/sda: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disklabel type: dos
Disk identifier: 0x82abc9a6
 
Device    Boot    Start      End    Blocks  Id System
/dev/sda1          2048    264191    131072  83 Linux
/dev/sda2        264192   4458495  2097152  82 Linux swap / Solaris
/dev/sda3        4458496 625142447 310341976  83 Linux
}}
'''Escribir la tabla de particiones al disco:'''
 
{{console|body=Command (m for help): ##i##w}}
Su nueva tabla de particiones MBR se escribirá ahora en su disco del sistema.
 
{{Note|¡Ya terminaste con las particiones! Ahora, vaya a [[#Creando el sistema de archivos|Creando el sistema de archivos]].}}
 
==== Método de la Nueva Escuela (UEFI/GPT) ====
 
{{Note|Utilice este método si está interesado en arrancar usando UEFI, y si el menú de arranque inicial del System Rescue CD fue blanco y negro. Si fue azul claro, este método no funcionará.}}
 
Los comandos de  {{c|gdisk}} para crear una tabla de particiones GPT son los siguientes. Adapte los tamaños según sea necesario, aunque estos valores predeterminados funcionarán para la mayoría de los usuarios. Inicie {{c|gdisk}}:
{{console|body=###i## gdisk /dev/sda}}
Dentro de {{c|gdisk}}, siga los siguientes pasos:
 
'''Crear una nueva tabla de particiones vacía''' (Ésto ''borrará'' todos los datos en su disco cuando guarde):
{{console|body=
Command: ##i##o ↵
This option deletes all partitions and creates a new protective MBR.
Proceed? (Y/N): ##i##y ↵
}}
'''Crear la Partición 1''' (boot):
 
{{console|body=
Command: ##i##n ↵
Partition Number: ##i##1 ↵
First sector: ##i##↵
Last sector: ##i##+500M ↵
Hex Code: ##i##EF00 ↵
}}
'''Crear la Partición 2''' (swap):
 
{{console|body=
Command: ##i##n ↵
Partition Number: ##i##2 ↵
First sector: ##i##↵
Last sector: ##i##+4G ↵
Hex Code: ##i##8200 ↵
}}
'''Crear la Partición 3''' (root):
 
{{console|body=
Command: ##i##n ↵
Partition Number: ##i##3 ↵
First sector: ##i##↵
Last sector: ##i##↵##!i## (for rest of disk)
Hex Code: ##i##↵
}}
Durante este proceso puede teclear "{{c|p}}" y presionar Enter para visualizar la tabla de particiones actual. Si comete algún error,  puede teclear "{{c|d}}" para borrar una partición existente que fue creada previamente. Cuando esté satisfecho con las particiones creadas teclee "{{c|w}}" para grabar la configuración en el disco:
 
'''Escribir la Tabla de Particiones en el Disco''':
{{console|body=
Command: ##i##w ↵
Do you want to proceed? (Y/N): ##i##Y ↵
}}La tabla de particiones se escribirá en el disco y puede cerrar {{c|gdisk}}.
 
Ahora, sus particiones GPT/GUID han sido creadas, y se mostrarán como los siguientes ''dispositivos de bloque'' bajo Linux:
 
* {{c|/dev/sda1}}, el cual será usado para contener el sistema de archivos {{c|/boot}},
 
* {{c|/dev/sda2}}, el cual será usado por el espacio swap, y
 
* {{c|/dev/sda3}}, el cual mantendrá su sistema de archivos {{c|/root}}.
 
{{Tip|Puede verificar que los dispositivos de bloque anteriores se crearon correctamente ejecutando el comando {{c|lsblk}}.}}
==== Creando el sistema de archivos  ====
 
{{Note|Esta sección cubre instalaciones con BIOS ''y" con UEFI. ¡No se la salte!}}
 
Antes de poder utilizar las particiones recién creadas, los dispositivos de bloque que fueron creados en el paso anterior, necesitan ser inicializados con un sistema de archivos de "metadatos". Este proceso es conocido como "crear el sistema de archivos" en los dispositivos de bloque, estos pueden ser montados y usados para almacenar archivos.
 
Vamos a mantener esto simple. ¿Está usando particiones MBR de la vieja escuela? Si es así, vamos a crear un sistema de archivos ext2 en {{f|/dev/sda1}}:
{{console|body=###i## mkfs.ext2 /dev/sda1}}
Si está usando las particiones de la nueva escuela GPT para UEFI, querrá crear un sistema de archivos vfat en {{c|/dev/sda1}}, porque esto es lo que UEFI es capaz de leer.
{{console|body=###i## mkfs.vfat -F 32 /dev/sda1}}
Ahora, vamos a crear una partición de intercambio 'swap'. Esta partición será usada como memoria virtual basada en disco para su sistema Funtoo Linux.
 
No creará un sistema de archivos en su partición de intercambio, ya que no se utiliza para almacenar archivos.  Pero es necesario inicializarla usando el comando {{c|mkswap}}. Después ejecutaremos el comando {{c|swapon}} para que el espacio de intercambio recién inicializado esté activo inmediatamente en el entorno del live CD, en caso de que sea necesario durante el resto del proceso de instalación.
{{console|body=
# ##i##mkswap /dev/sda2
# ##i##swapon /dev/sda2
}}Ahora, necesitamos crear un sistema de archivos root. Aquí es donde Funtoo Linux vivirá. Nosotros generalmente recomendamos ext4 o XFS para sistemas de archivos root. Si no está seguro, elige ext4. Aquí se muestra como crear un sistema de archivos root ext4:
 
{{console|body=###i## mkfs.ext4 /dev/sda3}}
...y aquí se muestra como crear un sistema de archivos root XFS, si prefiere usar XFS en lugar de ext4:
 
{{console|body=###i## mkfs.xfs /dev/sda3}}
Sus sistemas de archivos (y swap) ya han sido inicializados,  de modo que pueden ser montados (adjunto a su jerarquía  de directorios existente) y usados para guardar archivos. Estamos listos para comenzar a instalar Funtoo Linux en estos nuevos sistemas de archivos.
 
{{Warning|cuando se despliega un host OpenVZ, por favor usa ext4 exclusivamente. El equipo de desarrollo paralelo realiza pruebas extensas con ext4, y versiones actuales de  {{c|openvz-rhel6-stable}} '''no''' son compatibles con XFS, y puede experimentar algunos bugs del kernel.}}
 
==== Montando el sistema de archivos ====
 
Monte los sistemas de archivos recién creados de la siguiente manera, creando {{c|/mnt/funtoo}} como el punto de montaje de la instalación:
{{console|body=
###i## mkdir /mnt/funtoo
###i## mount /dev/sda3 /mnt/funtoo
###i## mkdir /mnt/funtoo/boot
###i## mount /dev/sda1 /mnt/funtoo/boot
}}
Opcionalmente, si tiene un sistema de archivos separado para {{f|/home}} o cualquier otro:
 
{{console|body=
###i## mkdir /mnt/funtoo/home
###i## mount /dev/sda4 /mnt/funtoo/home
}}
Si tiene {{f|/tmp}} o {{f|/var/tmp}} en un sistema de archivo separado, asegúrese de cambiar los permisos del punto de montaje para que se puedan escribir globalmente después del montaje, de la siguiente manera:
{{console|body=###i## chmod 1777 /mnt/funtoo/tmp}}
===Configurar la fecha y hora ===
 
{{Important|Si la fecha y hora del sistema  están desfasados por mucho tiempo (típicamente por meses o años), puede impedir que Portage descargue correctamente las tarballs fuente. Esto se debe a que algunas de nuestras fuentes se descargan a través de HTTPS , las cuales  utilizan certificados SSL y están marcadas con una fecha de activación y expiración. Sin embargo, si la hora del sistema está relativamente cercana a la hora correcta, probablemente puede saltarse este paso por ahora .}}
 
Ahora es buen tiempo de verificar que la fecha y hora están correctamente configurados a UTC. Utilice el comando {{c|date}} para verificar estos valores:
{{console|body=
###i## date
Fri Jul 15 19:47:18 UTC 2011
}}
Sí es necesario corregir la fecha o la hora, puede hacerlo utilizando {{c|date MMDDhhmmYYYY}}, tenga en cuenta que {{c|hhmm}} está en formato de 24-horas. El ejemplo de abajo cambia la fecha y la hora a "July 16th, 2011 @ 8:00PM" UTC:
 
{{console|body=
###i## date 071620002011
Fri Jul 16 20:00:00 UTC 2011
}}
Una vez que haya configurado el reloj del sistema, es buena idea copiar la hora al reloj del hardware, para que persista en cada reinicio:
 
{{console|body=###i## hwclock --systohc}}
=== Instalando el  Stage 3 tarball ===
 
Ahora que el sistema de archivos está creado y su hardware y reloj del sistema están establecidos, el siguiente paso es descargar el Stage 3 tarball inicial. El Stage 3 es un sistema precompilado utilizado como un punto de partida para instalar Funtoo Linux. 
 
Para descargar la rama correcta de Funtoo Linux para su sistema, diríjase hacia  la página [[Subarches]]. Las sub-arquitecturas son construcciones de Funtoo Linux que están designadas a ejecutar un tipo particular de CPU, para ofrecer el mejor rendimiento posible. También aprovechan los conjuntos de instrucciones disponibles para cada CPU.
 
La página de [[Subarches]] lista todas las versiones de Funtoo Linux optimizadas por CPU. Busque la apropiada para el tipo de CPU que tiene su sistema, y luego haga clic en su nombre en la primera columna (como {{c|corei7}} por ejemplo). Serás dirigido a una página dedicada a esa subarquitectura y el stage3 disponible para la descarga será mostrado en la lista. Si está utilizando una tecnología de virtualización para ejecutar Funtoo Linux, y su VM puede migrar a tipos diferentes de hardware, se recomienda que  utilice un stage3 que esté optimizado para el set de instrucciones de CPU más viejo que su VM pueda ejecutar, o una imagen genérica si  puede ejecutarse en ambos procesadores AMD e Intel.
 
Para la mayoría de las sub-arquitecturas, se tendrán varios stage3 disponibles para elegir. La siguiente sección le ayudará a entender cuál escoger.
 
==== ¿Qué Rama? ====
 
'''Si no estás seguro, escoge {{c|funtoo-current}}.'''
 
Funtoo Linux tiene varias 'ramas' diferentes:
 
{{TableStart}}
{{2ColHead|Rama|Descripción}}
<tr><td>{{c|funtoo-current}}</td><td>La rama más comúnmente utilizada en Funtoo Linux. Recibe actualizaciones rápidas y es preferida por usuarios de escritorio.</td></tr>
<tr><td>{{c|funtoo-stable}}</td><td>Enfatiza en actualizaciones menos frecuentes y versiones confiables y fidedignas de los paquetes por encima de las más recientes.</td></tr>
{{TableEnd}}
 
==== ¿Qué Variante? ====
 
'''Si no está seguro, seleccione {{c|standard}}.'''
 
Nuestras stage3's "regulares" están listadas con una variante de {{c|standard}}. Las siguientes variantes de builds están disponibles:
 
{{TableStart}}
{{2ColHead|Variante|Descripción}}
<tr><td>{{c|standard}}</td><td>La versión "estándar" de Funtoo Linux</td></tr>
<tr><td>{{c|pure64}}</td><td>Una compilación de 64 bits que elimina el soporte multilib (compatibilidad con 32-bit) . Puede ser ideal para sistemas en servidores.</td></tr>
<tr><td>{{c|hardened}}</td><td>Incluye las herramientas PIE/SSP para seguridad mejorada. PIE requiere el uso de PaX en el kernel, mientras que SSP trabaja con cualquier kernel, y provee seguridad extendida en el user-space para evitar vulnerabilidades stack-based. Para usuarios expertos.</td></tr>
{{TableEnd}}
 
=== Descarga el Stage 3 ===
 
Una vez que haya encontrado el stage3 que desea descargar, use {{c|wget}} para descargar el tarball del Stage3 que ha elegido como base para su nuevo sistema Funtoo Linux. Será guardado en el directorio {{f|/mnt/funtoo}} como sigue:
{{console|body=
###i## cd /mnt/funtoo
###i## wget http://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
}}
Nota el sistema de 64-bit puede ejecutar stages de 32-bit o 64-bit, pero los sistemas 32-bit pueden ejecutar sólo stages de 32-bit. Asegúrese que selecciona una compilación de Stage 3 apropiado para su CPU. Si no está seguro, es una apuesta segura elegir el stage {{c|generic_64}} o {{c|generic_32}}. Consulta la página de [[Subarches]] para más información.
 
Una vez que el stage es descargado, extraiga el contenido con el siguiente comando, sustituyendo con el nombre actual de la stage 3 tarball:
{{console|body=
###i## tar xpf stage3-latest.tar.xz
}}{{Important|Es muy importante usar la opción {{c|tar's}} "{{c|'''p'''}}" cuando se extraiga la stage 3 tarball - Indica a {{c|tar}} que "conserve" todos los permisos y propietarios que existan dentro el archivo. Sin esta opción, los permisos del sistema de archivos de Funtoo Linux serán incorrectos.}}
 
=== Chroot dentro de Funtoo ===
Para instalar Linux Funtoo, el {{c|chroot}} comando es seguro usarlo. El comando chroot se "cambiara hacia" el nuevo sistema Linux Funtoo, entonces tu comando ejecutado despues de correr "chroot" correra dentro de tu nuevo-extraido sistema Linux Funtoo
 
Antes de chrooting, hay algunas cosas que son necesarias realizar previamente para configurar el ambiente de chroot. es necesario montar el {{f|/proc}}, {{f|/sys}} y  {{f|/dev}} adentro de tu nuevo sistema. usa el siguiente comando para realizar esta siguiente actividad:
{{console|body=
# ##i##cd /mnt/funtoo
# ##i##mount -t proc none proc
# ##i##mount --rbind /sys sys
# ##i##mount --rbind /dev dev
}}Usted también querrá copiar sobre {{f|resolv.conf}} con el propósito de tener resultados apropiado del Internet hostname desde adentro del chroot:
{{console|body=
# ##i##cp /etc/resolv.conf /mnt/funtoo/etc/
}}Ahora puedes hacer chroot en tu nuevo sistema. Usa <code>env</code> antes de <code>chroot</code> para asegurar que ningun parámetro del ambiente del medio de instalación sea llevado a tu nuevo sistema.
 
{{console|body=###i## env -i HOME=/root TERM=$TERM chroot . bash -l}}
{{Note| Para usuarios de live CDs con kernel de 64 bits instalando sistemas de 32 bits: Algún software puede usar {{c|uname -r}} para checar si tu sistema es de 32 o 64 bits. Querrás agregar linux32 al comando del chroot como recomendación, pero generalmente no es necesario.}}
{{Important| Si recibes el error "{{c|chroot:failed to run command /bin/bash': Exec format error}}", es probable que estes usando un kernel de 32 bits y estar intentando ejecutar código de 64 bits. Asegúrate de que hayas seleccionado el tipo apropiado de kernel cuando inicies con el SystemRescueCD.}}
 
Es también una buena idea cambiar el símbolo del sistema por omisión mientras estés dentro del chroot. Ésto evitará confusión si cambias de terminales. Usa el siguiente comando:
{{console|body=# ##i##export PS1="(chroot) $PS1"}}
Prueba la resolución de nombres de internet desde dentro del chroot:
{{console|body=###i## ping -c 5 google.com}}
Si no puedes hacer ping, asegúrate de que {{f|/etc/resolv.conf}} no contenga cosas como direcciones {{c|127.0.x.x}}, de ser así, cambia la entrada {{c|127.0.x.x}} por {{c|8.8.8.8}}; la dirección del DNS público de Google. Asegúrate de reemplazar esto con el DNS de tu preferencia cuando el sistema esté instalado.
 
 
¡Felicidades! Ahora haz hecho chroot detro de Funtoo Linux. Es hora de configurar adecuadamente Funtoo Linux para que inicie con éxito sin ninguna asistencia manual cuando reinicie tu sistema.
=== Descargando el árbol de Portage===
 
{{note|Para un método alternativo para hacer esto, lee [[Installing Portage From Snapshot]].}}
Ahora es el momento de instalar una copiia del repositorio de Portage que contiene los scripts de los paquetes (ebuilds) que le dirán a portage commo construir e instalar miles de paquetes diferentes de software. Para crear el repositorio de Portage, simplemente corre <code>emerge --sync</code> desde el mismo chroot. Esto clonará automáticamente el árbol de portage desde: [https://github.com/funtoo/ports-2012 GitHub]:
 
{{console|body=
(chroot) ###i## emerge --sync
}}
{{important|Si recibes el error con {{c|emerge --sync}} por restricciones en el protocolo de git, establece la variable {{c|SYNC}} en {{c|/etc/portage/make.conf}} a
{{c|"https://github.com/funtoo/ports-2012.git"}}
}}
 
=== Configurando el sistema ===
Como es de esperar de  una distribucion linux, Funtoo Linux tiene su parte de archivos de configuracion. El unico archivo que es absolutamente requerido que edites para asegurar que Funtoo Linux arranque exitosamente es {{f|/etc/fstab}}. Los otros son opcionales.
 
==== Usando Nano ====
 
El editor por omisión incluido en el entorno chroon se llama {{c|nano}}. Para editar uno de los siguientes archivos, ejecuta nano como sigue:
 
{{console|body=
(chroot) ###i## nano /etc/fstab
}}
Entonces, en el editor, puedes usar las teclas de dirección y teclas comunes como borrar e regresar espacio, estas trabajarán como es esperado. Para grabar el archivo, presiona Control-X y responde con  {{c|y}} cuando te sea requerido para guardar el archivo modificado si quieres conservar los cambios.
 
==== Archivos de Configuración ====
 
Aquí hay una lista completa de archivos que tal vez quieras editar, dependiendo de tus necesidades:
{{TableStart}}
{{3ColHead|Archivo|¿Necesito cambiarlo?|Descripción}}
<tr  class="danger">
<td>{{c|/etc/fstab}}</td>
<td>'''SÍ - requerido'''</td>
<td>Puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se usarán al arrancar el sistema. Este archivo deberá reflejar tu configuración de particiones del disco. Te guiaremos para modificar este archivo abajo.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/localtime}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Tu zona horaria, que será UTC por omisión. Este deberá ser un enlace simbólico a algo ubicado bajo /usr/share/zoneinfo (por ejemplo /usr/share/zoneinfo/America/Montreal) </td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/make.conf}} (symlink) - también conocido como:<br />{{c|/etc/portage/make.conf}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Parámetros usados por gcc (compiler), portage, y make. Es buena idea establecer MAKEOPTS. Esto será cubierto más tarde en este documento.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hostname}}</td>
<td>''Tal vez - recomendado''</td>
<td>Se usa para establecer el hostname del sistema. Establece la variable {{c|hostname}} al nombre calificado (con puntos, como el nombre {{c|foo.funtoo.org}}) si tienes uno. De lo contrario, establece el hostname local del sistema (sin puntos, como {{c|foo}}). Por omisión es {{c|localhost}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/hosts}}</td>
<td>''No''</td>
<td> Ya no tienes que establecer el hostname en este archivo. Este archivo es generado automáticamente por {{c|/etc/init.d/hostname}}.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/keymaps}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Archivo de configuración de mapas para teclado (para pseudo-terminales de consola). Ajustar si tienes un teclado que no sea US. Ver [[Funtoo Linux Localization]].</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/hwclock}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Cómo se interpreta el reloj de hardware del sistema que es respaldado por batería (UTC o tiempo local). Linux usa el reloj de hardware respaldado por batería para inicializar el reloj de sistema cuando el sistema operativo arranca.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/modules}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Módulos del kernel a cargar automáticamente cuando arranca el sistema. Típicamente no requerido. Ve [[Additional Kernel Resources]] para más  información.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|/etc/conf.d/consolefont}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Permite especificar la fuente por omisión ara consola. Para aplicar esta fuente, habilita el servicio consolefont ejecutando rc-update add consolefont.</td>
</tr><tr>
<td>{{c|profiles}}</td>
<td>Opcional</td>
<td>Algunos ajustes de portage que pueden ayudar a acelear la configuración inicial.</td>
</tr>
{{TableEnd}}
 
Si estas instalando una version en ingles de Funtoo Linux, tienes suerte, ya que la mayoria de los archivos de configuracion pueden ser usados tal cual. Si estas instalando para otro local , no te preocupes. Te guiaremos a traves de los pasos para la configuracion necesaria en la pagina [[Funtoo Linux Localization]], y de ser necesario, hay siempre una extensa, amigable y servicial comunidad de soporte disponible. (Ver [[#Community portal|Community]])
 
Sigamos, y veamos lo que sigue. Usa  {{c|nano -w <nombre_del_archivo>}} para editar los archivos. -- El argumento  "{{c|-w}}" deshabilita la compresión de palabras, lo cual es útil cuando editas archivos de configuración. Puedes copiar y pegar desde los ejemplos.
 
{{Warning|¡Es importante editar tu archivo {{c|/etc/fstab}} antes de que reinicies! Necesitarás modificar las columnas "fs" y "type" para que coincidan con las configuraciones  de tus particiones en el sistema de archivos que creaste con {{c|gdisk}} o {{c|fdisk}}. Omitir este paso puede hacer que Funtoo Linux inicie con exito.}}
 
/etc/fstab
 
El archivo {{f|/etc/fstab}} es usado por el comando {{c|mount}} el cual arranca al momento de iniciar tu sistema. Las lineas en este archivo informan a {{c|mount}} del sistema de archivos a ser montado y como estos deberian serlo. Para que el sistema arranque correctamente, debes editar {{f|/etc/fstab}} y asegurarte de que refleja la configuracion que usaste anteriormente en el proceso de instalacion. Si no puedes recordar la configuracion de las particiones que usaste anteriormente, el comando {{c|sblk}} quiza te ayude.
{{console|body=
(chroot) ###i## nano -w /etc/fstab
}}
{{file|name=/etc/fstab|desc=An example fstab file|body=
# The root filesystem should have a pass number of either 0 or 1.
# All other filesystems should have a pass number of 0 or greater than 1.
#
# NOTE: If your BOOT partition is ReiserFS, add the notail option to opts.
#
# See the manpage fstab(5) for more information.
#
# <fs>     <mountpoint>  <type>  <opts>        <dump/pass>
 
/dev/sda1    /boot        ext2    noauto,noatime 1 2
/dev/sda2    none          swap    sw            0 0
/dev/sda3    /            ext4    noatime        0 1
#/dev/cdrom  /mnt/cdrom    auto    noauto,ro      0 0
}}
{{Nota|Actualmente, nuestro archivo predeterminado {{f|/etc/fstab}} tiene un sistema de archivos raiz como {{c|/dev/sda4}} y la particion swap como {{c|/dev/sda3}}. Esto debe de ser corregido a {{c|/dev/sda3}} y {{c|/dev/sda4}} respectivamente.}}
 
{{Note|Si estas usando UEFI para iniciar, cambia la línea {{f|/dev/sda1}} para que diga {{c|vfat}} en lugar de  {{c|ext2}}. De forma similar, asegúrate que la línea  {{f|/dev/sda3}} especifique cualquiera {{c|xfs}} o {{c|ext4}}, dependiendo de cual sistema de archivos  elejiste antes en el proceso de instalación cuando creaste el sistema de archivos.}}
 
==== /etc/localtime ====
 
{{f|/etc/localtime}} es usadado para especificar la zona horaria de tu equipo. Y por omisión  de UTC. Si te gustaría  que tú sistema Funtoo Linux use la hora local, se debe reemplazar {{f|/etc/localtime}} con una liga símbolica a la zona horaria que desees utilizar.
 
{{console|body=
(chroot) ###i## ln -sf /usr/share/zoneinfo/MST7MDT /etc/localtime
}}
Lo anterior establece la zona horaria a Mountain Standard Time (con horario de verano). Teclea {{c|ls /usr/share/zoneinfo}} para mostrar las zonas horarias disponibles. También hay sub-directorios que contienen zonas horarias descritas por ubicación.
 
==== /etc/portage/make.conf ====
 
{{c|MAKEOPTS}} puede ser usado para definir cuantas compilaciones en paralelo ocurren cuando compilas un paquete, lo que puede acelerar significativamente la compilación. Como regla del pulgar es que el número de CPU's (CPU o hilos) en tu sistema más uno. Si, por ejemplo, tienes un procesador dual-core sin [[wikipedia:Hyper-threading|hyper-threading]], entonces establece {{c|MAKEOPTS}} a 3:
 
<pre>
MAKEOPTS="-j3"
</pre>
 
Si tu no estas seguro acerca de cuantos procesadores/hilos tu tienes, entonces usa {{c|nproc}} para ayudarte.
 
<pre>
MAKEOPTS="-j17"
</pre>
 
{{c|USE}} banderas definidas que abilite la funcionabilidad cuando los paquetes son construidos. Esto no recomienda que agrege demasiado USO de banderas durante la instalación; tu deberías esperar hasta que tu tengas trabajando, un sistema arrancable antes de estar cambiando el USO de banderas, El USO de banderas prefijado al menos ("{{c|-}}") configurado para que Portage no utilice el uso de banderas cuando esta compilando. La guia de  Funtoo para el USO de banderas sera disponible en el futuro, Por ahora, tu puedes encontrar mas información acerca del USO de banderas en el [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?part=2&chap=2 Gentoo Handbook]
 
{{c|LINGUAS}} dice a Portage el lenguaje local para compilar el sistema y aplicaciones en (aquellas que usa variables LINGUAS como OpenOffice). Esto no es usalmente necesario para configurar si tu usas Ingles.  Si tu deseas otro lenguaje como el Francés (fr), configura LINGUAS apropiadamente:
 
<pre>
LINGUAS="fr"
</pre>
 
==== /etc/conf.d/hwclock ====
Si haces dual-boot con Windows, necesitarás editar este archivo y cambiar el valor de "clock" de "UTC" a "local", porque Windows establecerá el reloj del del hardware a tu hora local siempre que inicies Windows.  de otra manera normalmente no es necesario editar este archivo.
{{console|body=
(chroot) ###i## nano -w /etc/conf.d/hwclock
}}
==== Localización ====
 
Por defecto Funtoo Linux está configurado con Unicode (UTF-8) habilitado, y con el teclado en Inglés de Estados Unidos. Si deseas configurar tu sistema para usar otolo teclado local, lee [[Funtoo Linux Localization]].
 
=== Introducción a Portage ===
 
Portage, el manejador de paquetes de Funtoo Linux tiene un comando llamado <code>emerge</code> que es usado para construir e instalar paquetes desde el código fuente. también de encarga de la instalación de todas las dependendencias del paquete. Puedes llamar a emerge de la siguiente manera:
 
<console>
(chroot) # ##i##emerge nombredelpaquete
</console>
 
Cuando instalas un paquete especificando su nombre en la línea de comandos, Portage guarda el nombre en el archivo  <code>/var/lib/portage/world/</code>.  Esto lo hace porque asume que a partir de que lo instalaste por nombre, lo consideras parte de tu sistema y quieres que sea actualizado en el futuro. Esta es una característica útil porque una vez que los paquetes han sido añadidos al cojunto <code>world</code>. Podemos actualizar el sistema simplemente tecleando:
 
<console>
(chroot) # ##i##emerge --sync
(chroot) # ##i##emerge -auDN @world
</console>
 
Este es el proceso "oficial" para actualizar tu sistema Funtoo Linux.  Arriba, primero actualizamos nuestro árbol Portage usando git para traer nuestros ebuilds (scripts) más recientes, y después executamos un commando emerge para actualizar el conjunto de paquetes <code>world</code> .  Las opciones especificadas le indican a <code>emerge</code>:
 
* '''<code>a</code>''' - nos muestra qué se procesará con emerge, y nos '''pregunta''' si queremos proceder
* '''<code>u</code>''' - '''actualizar''' los paquetes que especificamos  -- no hacerles emerge de nuevo si ya lo fueron.
* '''<code>D</code>''' - Considerar todo el árbol de dependencias de paquetes al buscar actualizaciones. En otras palabras, hacer una actualización '''profunda'''.
* '''<code>N</code>''' - Actualiza los paquetes que han cambiado ('''nuevos''') ajustes USE.
 
Puedes considerar colocar <code>--with-bdeps=y</code> cuando hagas emerge a @world ocasionalmente. Esto actualizará las dependencias de los build también.
 
Por supuesto que en algunas ocasiones queremos instalar un paquete pero no agregarlo al archivo <code>world</code>. Esto es frecuente porque solo necesitas el paquete de forma temporal o porque conoces que el paquete en cuestión es una dependencia de otro paquete. Si este comportamiento es deseado puedes llamar a emerge de la siguiente forma:
 
<console>
(chroot) # ##i##emerge -1 nombredelpaquete
</console>
 
Usuarios avanzados pueden estar interesados en la página wiki de [[Emerge]].
 
==== Actualizando World ====
 
Ahora es un buen momento para actualizar el sistema completo y puede ser buena idea antes del primer arranque.
 
<console>
(chroot) # ##i##emerge --sync
(chroot) # ##i##emerge -auDN @world
</console>
 
{{fancyimportant|1=
Asegúrate de que has leido todos los mensajes posteriores de emerge y sigue sus instrucciones. Essto es especialmente válido si has hecho upgrade de perl o python.}}
 
=== Kernel ===
 
Desde mediados de mayo de 2015, el stage3 de Funtoo Linux incluye un kernel {{c|debian-sources}} pre construido para hacer la instalación más rápido y sencillo. Para ver si debian-sources está instalado teclea:
{{console|body=
(chroot) # ##i##emerge -s debian-sources
Searching...   
[ Results for search key : ##b##debian-sources##!b## ]
[ Applications found : ##b##1##!b## ]
 
*  ##b##sys-kernel/debian-sources##!b##
      ##g##Latest version available:##!g## 3.19.3
      ##g##Latest version installed:##!g## 3.19.3
      ##g##Size of files:##!g## 81,292 kB
      ##g##Homepage:##!g##      http://www.debian.org
      ##g##Description:##!g##  Debian Sources (and optional binary kernel)
      ##g##License:##!g##      GPL-2
}}
Si una versión es listada bajo {{c|Latest version installed}}, entonces debian-sources está ya preconstruida para ti y puedes omitir el resto de la sección del kernel y procede con  [[#Installing a Bootloader|Installing a Bootloader section]].
 
==== Compilando el Kernel ====
 
Si necesitas construir un kernel para Funtoo Linux, por favor sigue los siguientes pasos:
 
{{Fancynote|1=
Lee [[Funtoo Linux Kernels]] para obtener una lista de los kernels soportados por Funtoo Linux. Recomendamos <code>debian-sources</code> para nuevos usuarios.}}
 
{{fancyimportant|1=
La bandera USE <code>debian-sources</code> con <code>binary</code> requiere al menos 14GB libres en <code>/var/tmp</code> y toma alrededor de 1 hora para construir en un procesador Intel Core i7.}}
 
Hagamos emerge a nuestro kernel:
 
<console>
(chroot) # ##i##emerge debian-sources
</console>
 
Una vez que <code>emerge</code> completa, tendrás instalados en <code>/boot</code> un nuevo kernel y una nueva initramfs , más los encabezados del kernel instalados en <code>/usr/src/linux</code>, y estarás listo para configurar el arrancador para cargar éstos para arrancar tu sistema Funtoo Linux.
 
{{warning|Si tienes un RAID en tu máquina, la instalación del kernel incluirá la herramienta <code>mdadm</code> como una dependencia. Es importante editar el archivo <code>/etc/mdadm.conf</code> antes de reiniciar la máquina para que el RAID sea reconocido y configurado adecuadamente antes de que el kernel intente montarlo en el árbol. ¡No hacer esto puede resultar en un sistema no utilizable o no arrancable! Para detalles específicos, consulta la página man de mdadm <code>man mdadm</code> o la página de ebuld [[Package:Mdadm|mdadm]] .}}
 
{{fancynote|Usuarios de tarjetas NVIDIA: la bandera <code>binary</code> USE instala los drivers Nouveau  que no pueden ser cargados al mismo tiempo que los driver propietarios  y no pueden ser descargados en modo de ejecución por el KMS. necesitas ponerlos en blacklist bajo <code>/etc/modprobe.d/</code>.}}
 
{{fancynote|Para un vistazo general de otras opciones de kernel para Funtoo Linux, ve [[Funtoo Linux Kernels]]. Pueden haber módulos que el kernel de Debian no incluye, una en la que [http://www.funtoo.org/wiki/Funtoo_Linux_Kernels#Using_Debian-Sources_with_Genkernel genkernel] sería útil. Además asegúrate de ver información [[:Category:Hardware Compatibility|Compatibilidad de Hardware]].}}
 
=== Instalando un Arrancador ===
 
Estas instrucciones de instalación muestran cómo usar GRUB para arrancar usando BIOS (vieja escuela) o UEFI (nueva escuela). A partir de boot-update-1.7.2, ahora en Portage, los pasos son muy similares.
 
Primero, haz emerge <code>boot-update</code>. Esto causará también que se haga emerge de <code>grub-2</code> y {{c|efibootmgr}}, por que ambas son dependencias:
 
<console>
(chroot) # ##i##emerge boot-update
</console>
 
Entonced, edita <code>/etc/boot.conf</code> usando {{c|nano}} y especifica "<code>Funtoo Linux genkernel</code>" como el parámetro por <code>default</code> al principio del archivo reemplazando <code>"Funtoo Linux"</code>.
 
<code>/etc/boot.conf</code> debe verse de la siguiente forma:
{{file|name=/etc/boot.conf|body=
boot {
generate grub
default "Funtoo Linux genkernel"
timeout 3
}
 
"Funtoo Linux" {
kernel bzImage[-v]
}
 
"Funtoo Linux genkernel" {
kernel kernel[-v]
initrd initramfs[-v]
params += real_root=auto
}
 
"Funtoo Linux better-initramfs" {
kernel vmlinuz[-v]
initrd /initramfs.cpio.gz
}
}
}}
}}
Si estas iniciando con un kernel no-default o especial, por favor lee <code>man boot.conf</code> para obtener información de las opciones disponibles.
==== Vieja escuela (BIOS) MBR ====
Cuando usas el inicio de la vieja escuela o BIOS, corre el siguiente comando para instalar GRUB en tu MBR y generar el archivo de configuración {{c|/boot/grub/grub.cfg}} que usará GRUB para iniciar.
<console>
(chroot) # ##i##grub-install --target=i386-pc --no-floppy /dev/sda
(chroot) # ##i##boot-update
</console>
==== Nueva escuela (UEFI) Entrada del boot ====
Si estas usando el boot UEFI de la "nueva escuela" corre el siguiente conjunto de comandos, dependiendo de si estás instalando un sistema de 32 o 64 bits. Esto agregará a GRUB como una entrada del boot de UEFI.
Para sistemas x86-64bit
<console>
(chroot) # ##i##grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
(chroot) # ##i##boot-update
</console>
Para sistemas x86-32bit:
<console>
(chroot) # ##i##grub-install --target=i386-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
(chroot) # ##i##boot-update
</console>
==== Primer arranque, y en el futuro... ====
OK -- ¡estás listo para arrancar!
Solo necesitas correr <code>grub-install</code> cuando instalas Funtoo Linux por primera vez, pero necesitas volver a correr <code>boot-update</code> cada vez que modificas el archivo <code>/etc/boot.conf</code> o agregas nuevos kernels a tu sistema. Esto va a regenerar {{c|/boot/grub/grub.cfg}} de forma que tendrás los nuevos kernels disponibles en el menu de inicio de GRUB la siguiente vez que reinicies tu sistema.
=== Configurando la red ===
Es importante asegurar que podrás conectarte a la red local después de que reinicies a Funtoo Linux.  Hay tres opciones que puedes usar para configurar tu red: NetworkManager, dhcpcd, y los scripts  [[Funtoo Linux Networking]].  A continuación explicamos cómo escoger cuál opción según en el tipo de red que quieres establecer.
==== Wi-Fi ====
Para sistemas laptop/móviles en los cuales usarás Wi-Fi, roaming, y conexiones a varias redes se recomienda mucho NetworkManager.  Debido a que las tarjetas Wi-Fi requieren firmware para funcionar, se recomienda además que hagas emerge al ebuild linux-firmware
{{console|body=(chroot) # ##i##emerge linux-firmware networkmanager
(chroot) ###i## rc-update add NetworkManager default
}}
El comando anterior asegurará que NetworkManager inicie después de que arranques en Funtoo Linux. Una vez que hayas completado estos pasos de instalación e arrancado en Funtoo Linux, puedes usar el comando {{c|addwifi}} para conectar a un punto de acceso Wi-Fi:
{{console|body=# ##i##addwifi -S wpa -K 'password-wifi' mi-red-wifi}}
Para mayor información sobre NetworkManager, ve la [[Package:NetworkManager|página de NetworkManager]].
{{Nota|wpa_supplicant también es una buena opción para conexiones de red inalámbrica. Consulte el paquete: {{package|net-wireles/wpa_supplicant}} para los pasos necesarios en la configuración de wpa_supplicant.}}
==== Escritorio (DHCP Cableado) ====
Para un usuario de escritorio o estación de trabajo de casa con un Ethernet cableado que va a usar DHCP, la opción más simple y efectiva para activar la conectividad de red es simplemente agregar {{c|dhcpd}} al runlevel por omisión:
{{console|body=(chroot) # ##i##rc-update add dhcpcd default}}
Cuando reinicies. {{c|dhcpcd}} correrá en segundo plano y manejará todas las interfaces de red y usará DHCP para obtener direcciones de red de un servidor DHCP.
Si tu servidor DHCP principal es dnsmasq, puede ser configurado para asignar direcciones por medio de la dirección mac para hacer a los servidores en DHCP factibles.
==== Servidor (IP Estática) ====
Para servidores, los scripts [[Funtoo Linux Networking]] son recomendados. Están optimizados para configuraciones estáticas y cosas como puenteo virtual de ethernet para configuraciones de virtualización.  Lee [[Funtoo Linux Networking]] para mayor información en cuanto a como usar el sistema de configuración por plantillas de Funtoo Linux.
==== Hostname ===
por defecto Funtoo usa "localhost" como hostname. Aunque el sistema trabajará perfectamente con este nombre , algunos ebuilds se reusan a instalar cuando detectan localhost como hostname. Esto causa confusión si muchos sistemas usan el mismo hostname. Por tanto es recomendable cambiarlo a un nombre más significativo. El hostname por si mismo es arbitrario, implicando que puedes elegir cualquier combinación de caracteres, siempre y cuando tenga sentido para el administrador del sistema. Para cambiar el hostname edita
{{console|body=
(chroot) # ##i##nano /etc/conf.d/hostname
}}
busca la linea que empiece con el hostname y cambia e la entrada entre comillas. Guarda el archivo, en el siguiente boot Funtoo usara el nuevo hostname
{{warning|No uses caracteres especiales en el hostname, porque el shell puede interpretarlos, llevando a resultados impredecibles. Usa el alfabeto latino: a-z A-Z 0-9}}
{{tip|Usa un hostname corto (hasta 8 o 10 caracteres) para evitar que la pantalla de la terminal se llene con el hostname, dejando poco espacio para el comando.  Esto se vuelve crítico cuando teclees comandos largos en varios lenguajes de programación como Bash, Python, SQL y Perl}}
=== Pasos Finales ===
==== Establecer tu contraseña de root ====
Es un requisito que establezcas una contraseña para root antes de reinicar, para que puedas hacer login.
<console>
(chroot) # ##i##passwd
</console>
=== Reinicie su sistema ===
Ahora es el momento para dejar el chroot, desmontar las particiones y archivos Funtoo Linux y reiniciar la computadora.  Caundo reinicies, el arrancador GRUB iniciará, cargará el kernel y el initramfs, y tu sistema empezará a arrancar.
Deja el chroot, cambia el directorio a /mnt, desmonta tus particiones Funtoo, y reinicia.
<console>
(chroot) # ##i##exit
# ##i##cd /mnt
# ##i##umount -lR funtoo
# ##i##reboot
</console>
{{fancynote|El System Rescue CD desmontará en forma segura tus nuevos sistemas de archivos Funtoo como parte de su secuencia normal de apagado.}}
Ahora deberás ver arrancar tu sistema, el arrancador GRUB aparecerá durante unos segunos y después verás cargándose el kernel de Linux y el initramfs.  Después de esto, deberás ver el mismo Funtoo Linux iniciando, y dará la bienvenida con un mensaje <code>login:</code>. ¡Funtoo Linux ha sido instalado exitosamente!
=== Perfiles ===
Una vez que haz reiniciado a Funtoo Linux, puedes ajustar más tu sistema a tus necesidades usando [[Funtoo Profiles]].  Abajo se incluye una breve introducción a los perfiles - consulta la página [[Funtoo Profiles]] para información más detallada.  Hay cinco tipos básicos de perfiles: arch, build, subarch, flavors y mix-ins.
{{TableStart}}
{{2ColHead|Tipo de Sub-Perfile|Descripción}}
{{2Col|{{c|arch}}|Típicamente {{c|x86-32bit}} o {{c|x86-64bit}}, esto define el tipo y soporte de procesador para tu sistema. Esto es definido cuando tu stage fue construída y no deberá ser cambiado.}}
{{2Col|{{c|build}}|Defines si tu sistema es un build {{c|current}}, {{c|stable}} o {{c|experimental}}. Los sistemas {{c|current}} tendrán desenmascarados paquetes más nuevos que los sistemas {{c|stable}}. Esto es definido cuando tu stage fue construído y típicamente no es cambiado.}}
{{2Col|{{c|subarch}}|Define optimizaciones de CPU para tu sistema. La subarch se establece cuando la stage3 es construída, pero puede ser cambiada después a mejores valores si se necesita. Asegúrate de escoger valores que son compatibles con tu CPU.}}
{{2Col|{{c|flavor}}|Define el tiipo general de sistema, como {{c|server}} o {{c|desktop}}, establecerá banderas USE por omisión apropiadas para tus necesidades.}}
{{2Col|{{c|mix-ins}}|Define varios valores opcionales que podría interesarte habilitar.}}
{{TableEnd}}
Para cada sistema Funtoo Linux deben escogerse una arquitectura, rama y sabor, mientras que las combinaciones son opcionales y puede habilitar más de una si lo desea. Con frecuencia, los sabores y las combinaciones heredan los ajustes de otros sub-perfiles. Utilice {{c|epro show}} para ver los ajustes actuales de su perfil, además de cualquier información heredada.
{{console|body=
(chroot) # ##i## epro show
=== ##g##Enabled Profiles##!g##: ===
        arch: ##c## x86-64bit
      build: ##c## current
    subarch: ##c## intel64-haswell
      flavor: ##c## desktop
    mix-ins: ##c## gnome
=== ##g##All inherited flavors from desktop flavor##!g##: ===
                    ##c##workstation##!c## (from desktop flavor)
                            ##c##core##!c## (from workstation flavor)
                        ##c##minimal##!c## (from core flavor)
=== ##g##All inherited mix-ins from desktop flavor##!g##: ===
                              ##c##X##!c## (from workstation flavor)
                          ##c##audio##!c## (from workstation flavor)
                            ##c##dvd##!c## (from workstation flavor)
                          ##c##media##!c## (from workstation flavor)
      ##c##mediadevice-audio-consumer##!c## (from media mix-in)
                ##c##mediadevice-base##!c## (from mediadevice-audio-consumer mix-in)
      ##c##mediadevice-video-consumer##!c## (from media mix-in)
                ##c##mediadevice-base##!c## (from mediadevice-video-consumer mix-in)
        ##c##mediaformat-audio-common##!c## (from media mix-in)
          ##c##mediaformat-gfx-common##!c## (from media mix-in)
        ##c##mediaformat-video-common##!c## (from media mix-in)
                  ##c##console-extras##!c## (from workstation flavor)
                          ##c##print##!c## (from desktop flavor)
}}
He aquí algunos ejemplos básicos de uso de {{c|epro}}:
{{TableStart}}
{{2ColHead|Descripción|Comando}}
{{2Col|Ver perfiles disponibles. Los perfiles habilitados estarán resaltados en cyan. Los perfiles activados directamente estarán en negrita y tendrán un {{c|*}} anexado.|{{console|body=(chroot) # ##i##epro list}}}}
{{2Col|Cambiar el sabor del sistema.|{{console|body=(chroot) # ##i##epro flavor desktop}}}}
{{2Col|Agregar un mix-in.|{{console|body=(chroot) # ##i##epro mix-in +gnome}}}}
{{TableEnd}}
=== Pasos Siguientes ===
Si eres nuevo en Funtoo Linux y Gentoo Linux, por favor consulte [[Funtoo Linux First Steps]], que le ayudará a familiarizarse con su nuevo sistema. También tenemos una categoría para nuestra  [[:Category:Official Documentation|documentación oficial]], la cual incluye todos los documentos que oficialmente mantenemos para la instalación y operación de Funtoo Linux.
También tenemos varias páginas dedicadas a configurar su sistema.  Consulte [[:Category:First Steps|First Steps]] para una lista de estas páginas.
Si su sistema no arrancó correctamente, consulte [[Installation Troubleshooting]] para conocer los pasos que puede seguir y resolver el problema.
[[Category:HOWTO]]
[[Category:Install]]
[[Category:Official Documentation]]

Latest revision as of 04:07, November 21, 2021

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎slovenčina • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎ไทย • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎日本語 • ‎한국어
   Note

Translators: Thank you for your help! Please use the section-by-section guide as the basis for your translations. Thanks again!

Introducción

root # ¡Bienvenido a Funtoo Linux!

¡Bienvenido a Funtoo Linux! Esta guía fue escrita para ayudarte a instalar Funtoo Linux en sistemas para PC compatibles, mientras mantiene al mínimo las opciones de configuración del sistema que distraen al lector.

Si eres nuevo instalando una distribución Linux basada en Gentoo, o eres completamente nuevo en Linux -- ¡Bienvenido!

Nos hemos esforzado en hacer que estas instrucciones de instalación sean comprensibles para los nuevos usuarios. Animamos a todos los nuevos usuarios a leer la Filosofía de la Manada de Lobos para entender algunos de los distintivos de la comunidad Funtoo.

Antes de comenzar, por favor revisa la siguiente información que es importante:

Nuestras fases (stages) de entornos de escritorio (GNOME, Cinnamon, etc.) ahora tienen soporte para una instalación completa en máquinas virtuales VMware Workstation Pro. Recomendamos encarecidamente que habilite Aceleración de Vídeo 3D en su VM, pues está deshabilitado por defecto. Click aquí para más información.
Versión actual
La versión actual de Funtoo Linux es 1.4, a veces denominada 1.4-release o 1.4-release-std. Este es en realidad un lanzamiento (principalmente) continuo con énfasis en la estabilidad. También tenemos next disponible, que es una versión continua (rolling release) con paquetes principales actualizados y es el predeterminado para Raspberry Pi 4 stage y SiFive U740 RISC-V stage.
Modelo de desarrollo
Funtoo Linux es una meta-distribución Linux desarrollada por la comunidad. Si utilizas Funtoo Linux, puedes contribuir a su desarrollo via code.funtoo.org, sin pasar por procesos de aprobación complejos. Lee la Guía de desarrollo para obtener más información sobre cómo puede contribuir a Funtoo. También tenemos video tutoriales en YouTube para ayudarte.
Matriz de Soporte
Por favor, usa la Matriz de Soporte para familiarizarte con las tecnologías a las que damos soporte, y las que no.
Estilos de Documentación
Ahora ofrecemos la posibilidad de ver y navegar la Guía de Instalación sección por sección. Los usuarios en línea pueden considerar esta opción como la más conveniente.
Ejecutando Steam
Hemos liberado recientemente imágenes oficiales de Steam en Docker y el soporte para Steam on Flatpak. Estas son consideradas las formas oficiales de ejecutar Steam en Funtoo. Visita Steam para más información.
Contenedores
La gestión de contenedores LXD al igual que Docker tienen soporte oficial en Funtoo. Por favor visita Chroot y Contenedores para consultar una lista creciente, aunque incompleta, de tecnologías de contenedores disponibles, además de incluir enlaces a su documentación.
La herramienta Fchroot
Nuestra nueva herramienta fchroot ahora está disponible para ejecutar entornos ARM y RISCV en hardware compatible con PC. Esta herramienta es muy efectiva cuando se trata de acelerar la construcción de software grande en sistemas ARM cuyos recursos son menores. Por favor. visita la página de fchroot en code.funtoo.org, Frankenchroot y Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot para información sobre su configuración.

¡Después de revisar la información de introducción más importante sobre Funtoo, ¡es hora de iniciar la instalación de Funtoo Linux!

Descripción general de la instalación

Esta es una guía detallada del proceso de instalación de Funtoo Linux:

  1. Familiarícese con la Cultura y la Matriz de soporte de Funtoo.
  2. Descargue y arranque el live CD de su elección.
  3. Prepare el disco.
  4. Particionado con MBR.
  5. Particionado con GPT.
  6. Crear y montar sistemas de archivos.
  7. Configurar la fecha.
  8. Instalar el Tarball de su elección.
  9. Ingresar con Chroot a nuestro sistema.
  10. Descargar nuestro árbol de Portage.
  11. Configurar el sistema.
  12. Introducción a Portage.
  13. Instalar un Kernel.
  14. Instalar un cargador de arranque.
  15. Configurar la red.
  16. Pasos finales.
  17. Configuración del perfil.
  18. ¡Todo Listo! ¡A disfrutar!

Descargar el Live CD

Para instalar Funtoo Linux, primero deberá iniciar su computadora con una imagen basada en Linux. Esta imagen se llama "LiveCD" por razones históricas, porque históricamente las personas iniciaban Linux en nuevos sistemas grabando una imagen ISO en un CD o DVD usando una grabadora de CD/DVD. Todavía es posible hacerlo, si prefiere usar este método. Sin embargo, la mayoría de las personas en estos días, se tenderá a usar medios flash USB (también conocidos como "memorias USB") por conveniencia, que se pueden escribir usando el comando estándar dd.

Al instalar Funtoo Linux en x86-64bit, recomendamos enfáticamente el LiveCD/LiveUSB oficial de Funtoo Linux, que siempre se puede descargar aquí:

Si bien cualquier imagen de arranque de Linux moderna debería ser suficiente para instalar Funtoo Linux, Funtoo LiveCD tiene varias ventajas sobre otras opciones. Debido a que ejecuta de forma nativa Funtoo Linux e incluye nuestro núcleo oficial de debian-sources con muy buen soporte de hardware, el hardware que admite coincidirá con el hardware que admite Funtoo Linux, lo que le permite identificar cualquier problema de compatibilidad de hardware de inmediato.

Además, nuestro LiveCD se actualiza periódicamente e incluye NetworkManager, que permite el uso del sencillo comando nmtui para configurar su red. También incluye nuestra innovadora herramienta Fchroot, que le permite usar QEMU para hace "chroot" en sistemas que no son x86, como arm-64bit y riscv-64bit. ¡Esto permite que Funtoo LiveCD se use incluso para rescatar y configurar sistemas con diferentes conjuntos de instrucciones!

Una vez descargado, para copiarlo en una unidad flash USB para arrancar, use el siguiente comando: 

root # dd if=https://build.funtoo.org/livecd/funtoo-livecd-20220715-1607.iso of=/dev/sdX bs=4k status=progress oflag=sync

Por supuesto, deberá cambiar /dev/sdX para que apunte al dispositivo de bloqueo de la memoria USB en su sistema.


Para poseer una terminal con distribución de teclado en español escribir: 

root #  loadkeys es

Acceso a la Red

Para conocer los pasos para configurar el acceso a la red desde el LiveCD, consulte la página Funtoo:New Install Experience/LiveCD.


Puede utilizar net-setup, para acceder a la configuración de la red. 

root # net-setup

Puede probar el acceso a la red con ping -c 3 www.funtoo.org, si se transmitieron y recibieron 3 paquetes, estará todo correcto: 

root # ping -c 3 www.funtoo.org

Instalación Remota

Alternativamente, puede iniciar sesión en su entorno de arranque a través de la red a través de SSH para realizar la instalación desde otra computadora, y esta puede ser una forma más conveniente de instalar Funtoo Linux.

Primero asegúrese de que sshd se esté ejecutando. Deberá iniciar sshd de la siguiente manera: 

root # /etc/init.d/sshd start

Si desea completar la instalación de forma remota, así es como se hace. Primero, deberá asegurarse de que su imagen de CD/USB de arranque tenga una conexión de red que funcione. Luego, deberá establecer una contraseña de root: 

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully


Una vez que haya ingresado una contraseña, ahora deberá determinar la dirección IP del sistema de arranque, y luego podrá usar ssh para conectarse a él. Para determinar la dirección IP que utiliza actualmente el LiveCD, escriba ifconfig: 

root # ifconfig

Alternativamente, es posible determinar una dirección IP con la herramienta iproute2 ip: 

root # ip addr show

Una de las interfaces debe tener una dirección IP (listada como inet addr:) de su LAN. Luego puede conectarse de forma remota, desde otro sistema en su LAN, su entorno de arranque y realizar los pasos desde la comodidad de un sistema operativo existente. En su sistema remoto, escriba lo siguiente, reemplazando 1.2.3.4 con la dirección IP del LiveCD. La conexión desde un sistema Linux o MacOS existente se vería así: 

remote system $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Si desea conectarse de forma remota desde un sistema Microsoft Windows existente, deberá descargar un cliente SSH para Windows, como OpenSSH.

Después de iniciar sesión a través de SSH, ahora está conectado de forma remota al LiveCD y puede realizar los pasos de instalación.

Prepare el Disco

En esta sección, deberá elegir un formato de disco para usar para arrancar y particionar, ya sea MBR o UEFI/GPT. Si no está familiarizado con las diferencias entre estas opciones, consulte nuestra página Formatos de disco para obtener una descripción general de cada opción y las ventajas y desventajas. En general, es seguro elegir el método MBR heredado para discos de sistema de menos de 2 TB de tamaño y la mayoría de los sistemas de PC modernos admiten MBR y arranque UEFI.

Si no se realizó anteriormente, para cargar la distribución de teclado escribir:

Español españa: 

root #  loadkeys es

Español latinoamericano: 

root #  loadkeys la-latin1

MBR is the traditional way of booting a PC. It works by installing executable code on the boot sector of your hard drive, which starts the boot process. When you use MBR to boot, you must have BIOS booting enabled in your BIOS, use traditional MBR partitions on your disk which are created using the fdisk tool.

UEFI is the more modern way to boot a PC. It works using a boot loader that is built into your computer. Boot entries are created and stored in your computer's non-volatile memory. When you use UEFI to boot, you must have UEFI enabled in your BIOS, and use more modern GPT partitions which are created using the gdisk tool.

Generally, it's usually safe to pick the legacy MBR method for system disks under 2TB in size and most modern PC systems support MBR as well as UEFI booting.

   Note

For more information on differences between MBR and UEFI, see our Disk Formats page for an overview of each option and the trade-offs.

Pero Primero...

Antes de hacer cualquier cosa a sus discos, asegúrese de estar particionando el disco correcto. Use el comando lsblk para ver una lista de todos los dispositivos de bloque en su sistema, así como las particiones en estos dispositivos de bloque: 

root # lsblk
NAME          MAJ:MIN RM  SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
sda             8:0    0  1.8T  0 disk 
├─sda1          8:1    0  512M  0 part 
├─sda2          8:2    0    8G  0 part [SWAP]
└─sda3          8:3    0  1.8T  0 part 
  ├─main-root 254:0    0  500G  0 lvm  /
  └─main-data 254:1    0  1.3T  0 lvm  /home
   Note

Si no está seguro de qué discos son cuáles, puede usar lsblk -o MODEL,NAME,SIZE para mostrar los modelos de dispositivos que coinciden con los nombres /dev/sd?.

Asegúrese de no sobrescribir ningún dato importante y de haber elegido el dispositivo /dev/sd? correcto.

Arriba, puede ver que el disco SATA sda contiene tres particiones, sda1, sda2 y sda3, y que sda3 contiene volúmenes LVM.

Si está utilizando un disco NVME, entonces puede ver nvme0n1 como su disco, y sus particiones (si aún existen) se llamarán nvme0n1p1, nvme0n1p2, etc.

Si está instalando en una tarjeta microSD para Raspberry Pi, su disco probablemente será mmcblk0 y las particiones tendrán sufijos p1, p2, etc.

Una vez que haya verificado dos veces su dispositivo de bloque de destino y se haya asegurado de particionar el disco correcto, continúe con el siguiente paso.

Particionado MBR

Método para BIOS/MBR

   Note

Utilice este método si está arrancando mediante su BIOS y si el menú de inicio del LiveCD de Funtoo fue de color azul claro. Si va a utilizar el formato de disco UEFI / GPT, continúe con la siguiente sección.

Primero, es buena idea asegurarse de haber encontrado el disco duro correcto para la partición. Pruebe este comando y verifique que /dev/sdX es el disco que desea particionar: 

root # fdisk -l /dev/sda

Disk /dev/sda: 640.1 GB, 640135028736 bytes, 1250263728 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk label type: gpt

#         Start          End    Size  Type            Name
 1         2048   1250263694  596.2G  Linux filesyste Linux filesystem

Ahora, se recomienda que borre la tabla de partición MBR o GPT existente en el disco, para evitar confundir el BIOS del sistema en el momento del arranque. Use el comando sgdisk para logar esto:

   Warning

¡Esto hará que cualquier partición existente sea inaccesible! Usted siempre debe realizar una copia de seguridad de los datos críticos antes de continuar. 

root # sgdisk --zap-all /dev/sda

Crear nuevas entradas GPT.
Estructuras de datos GPT destruidas! Ahora puede particionar el disco usando fdisk u otras utilidades.

Esta salida no es algo de lo que deba preocuparse porque el comando tuvo éxito: 

***************************************************************
Found invalid GPT and valid MBR; converting MBR to GPT format
in memory. 
***************************************************************

Crear particiones MBR

Ahora vamos a usar fdisk /dev/sda ó con cfdisk /dev/sda para crear la tabla de partición MBR y las particiones siguientes:

  • /dev/sda1 Partición de boteo (arranque)
  • /dev/sda2 Partición de intercambio swap
  • /dev/sda3 Partición de root (/)
root # cfdisk /dev/sda

Con fdisk sería lo siguiente: 

root # fdisk /dev/sda

Dentro de fdisk, siga los siguientes pasos:

Vaciar la tabla de particiones: 

Command (m for help): o ↵

Crear la Partición 1 (boot): 

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): ↵
Partition number (1-4, default 1): ↵
First sector: ↵
Last sector: +128M ↵

Crear la Partición 2 (swap): 

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): ↵
Partition number (2-4, default 2): ↵
First sector: ↵
Last sector: +2G ↵
Command (m for help): t ↵ 
Partition number (1,2, default 2):  ↵
Hex code (type L to list all codes): 82 ↵

Crear la partición de root: 

Command (m for help): n ↵
Partition type (default p): ↵
Partition number (3,4, default 3): ↵
First sector: ↵
Last sector: ↵

Verificar la tabla de particiones: 

Command (m for help): p

Disk /dev/sdX: 298.1 GiB, 320072933376 bytes, 625142448 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disklabel type: dos
Disk identifier: 0x82abc9a6

Device    Boot     Start       End    Blocks  Id System
/dev/sda1           2048    264191    131072  83 Linux
/dev/sda2         264192   4458495   2097152  82 Linux swap / Solaris
/dev/sda3        4458496 625142447 310341976  83 Linux

Escribir la tabla de particiones al disco: 

Command (m for help): w

Su nueva tabla de particiones MBR se escribirá ahora en su disco del sistema.

   Note

¡Ya terminó con las particiones! Ahora, vaya a Crear el sistema de archivos en la Guía de instalación.

Particionado GPT

Método UEFI/GPT

   Note

Utilice este método si está interesado en arrancar mediante UEFI, y si el menú de inicio de su LiveCD de Funtoo fue de color blanco y negro, o el sistema arranca sin un menú de arranque. Si era azul claro, este método no funcionará. En su lugar, use las instrucciones de la sección anterior y sáltese esta sección, o reinicie el LiveCd en modo UEFI primero.

   Note

Puede construir el modo legado o heredado en su tabla de particionado GPT, pero esto requiere una partición de arranque BIOS. Visita Talk:Install/GPT_Partitioning

Los comandos de gdisk para crear una tabla de particiones GPT son los siguientes. Adapte los tamaños según sea necesario, aunque estos valores predeterminados funcionarán para la mayoría de los usuarios. Inicie gdisk: 

root # gdisk /dev/sda

Dentro de gdisk, siga estos pasos:

Crear una nueva tabla de particiones vacía (Esto borrará todos los datos del disco cuando se guarden): 

Command: o ↵
This option deletes all partitions and creates a new protective MBR.
Proceed? (Y/N): y ↵

Crear la Partición 1 (boot): 

Command: n ↵
Partition Number: 1 ↵
First sector: ↵
Last sector: +128M ↵
Hex Code: EF00 ↵

Crear la Partición 2 (swap): 

Command: n ↵
Partition Number: 2 ↵
First sector: ↵
Last sector: +4G ↵
Hex Code: 8200 ↵

Crear la Partición 3 (root): 

Command: n ↵
Partition Number: 3 ↵
First sector: ↵
Last sector: ↵ (for rest of disk)
Hex Code: ↵

Durante este proceso puede teclear "p" y presionar Enter para visualizar la tabla de particiones actual. Si comete algún error, puede teclear "d" para borrar una partición existente que fue creada previamente. Cuando esté satisfecho con las particiones creadas teclee "w" para grabar la configuración en el disco:

Escribir la Tabla de Particiones en el Disco: 

Command: w ↵
Do you want to proceed? (Y/N): Y ↵

La tabla de particiones ahora se escribirá en el disco y gdisk se cerrará.


Alternativamente se puede utilizar cfdisk para crear las particiones. Ejecútelo con el siguiente comando: 

root # cfdisk /dev/sda

Ahora, sus particiones GPT/GUID han sido creadas y se mostrarán como los siguientes dispositivos de bloque bajo Linux:

  • /dev/sda1, que se usará para almacenar el sistema de archivos /boot,
  • /dev/sda2, que se utilizará para el espacio de intercambio, y
  • /dev/sda3, que contendrá su sistema de archivos raíz.
   Tip

Puede verificar que los dispositivos de bloque anteriores se hayan creado de manera correcta ejecutando el comando lsblk.

Creando el sistema de archivos

   Note

Esta sección cubre instalaciones con BIOS y con UEFI. ¡No se la salte!

Antes de poder utilizar las particiones recién creadas, los dispositivos de bloque que fueron creados en el paso anterior necesitan ser inicializados con un sistema de archivos de "metadatos". Este proceso se conoce como la "creación de un sistema de archivos" en los dispositivos de bloque. Una vez que el dispositivo de bloque tenga un sistema de archivos, estos pueden ser montados y usados para almacenar archivos.

Particiones MBR

Vamos a mantener esto simple:

  • /dev/sda1 Partición de Boteo (Aarranque)
  • /dev/sda2 Partición de Intercambio (Swap)
  • /dev/sda3 Partición de Root (/)
root # mkfs.ext2 /dev/sda1

Particiones GPT para UEFI

Si está usando las particiones GPT para UEFI, o instalando en una Raspberry Pi, querrá crear un sistema de archivos vfat en su primera partición /dev/sda1. Este será mmcblk0p1 en el caso de Raspberry Pi: 

root # mkfs.vfat -F 32 /dev/sda1

Ahora, vamos a crear una partición de intercambio "swap". Esta partición será usada como memoria virtual basada en disco para su sistema Funtoo Linux.

Crear partición de intercambio (swap)

No creará un sistema de archivos en su partición de intercambio, ya que no se utiliza para almacenar archivos. Pero es necesario inicializarla usando el comando mkswap.

Después ejecutaremos el comando swapon para que el espacio de intercambio recién inicializado esté activo inmediatamente en el entorno del Live CD, en caso de que sea necesario durante el resto del proceso de instalación. 

root # mkswap /dev/sda2
root # swapon /dev/sda2

Sistema de archivos Root

Ahora, necesitamos crear un sistema de archivos root. Aquí es donde vivirá Funtoo Linux. Generalmente recomendamos sistemas de archivos root en formato ext4 o XFS. Tenga en cuenta que algunos sistemas de archivos requerirán que algunas herramientas adicionales del sistema de archivos estén instaladas con emerge antes de reiniciar. Por favor, consulte la siguiente tabla para más información:

Sistema de archivo¿es recomendado como sistema de archivos root?Herramientas adicionales requeridas
ext4SíNinguna
XFSSísys-fs/xfsprogs
reiserfsSí -- necesitará encender el soporte desde el kernelsys-fs/reiserfsprogs
zfsNo - solo usuarios avanzadossys-fs/zfs
btrfsNo - solo usuarios avanzadossys-fs/btrfs-progs
   Important

No recomendamos que los usuarios configuren ZFS o BTRFS como su sistema de archivos root. Esto es mucho más complejo y generalmente no es necesario.

En su lugar, elija XFS o ext4. "Soportamos ZFS o BTRFS como sistemas de archivos no root", y esto es mucho más fácil de configurar. Consulte ZFS y BTRFS una vez que haya terminado de configurar su sistema Funtoo Linux para configurar ZFS o BTRFS para almacenamiento secundario adicional.

Si no está seguro, le recomendamos seleccionar ext4. Así es cómo se crea un sistema de archivos raíz ext4: 

root # mkfs.ext4 /dev/sda3

y así es cómo se crea un sistema de archivos raíz XFS, si prefiere usar XFS en lugar de ext4: 

root # mkfs.xfs /dev/sda3

Sus sistemas de archivos (y swap) ya han sido inicializados, de modo que pueden ser montados (adjuntos a su jerarquía de directorios existente) y usados para guardar archivos. Estamos listos para comenzar a instalar Funtoo Linux en estos nuevos sistemas de archivos.

Sistemas de Archivos Adicionales

   Note

¡Esto puede ser útil en sistemas Raspberry Pi!

Tal vez quiera crear sistemas de archivos adicionales para diferentes partes de su árbol de sistemas de archivos de Funtoo.

Es común colocar /home o /var en sistemas de archivos diferentes.

Para los usuarios de Raspberry Pi, es posible que usted no tenga espacio suficiente en su tarjeta microSD. En este caso, es altamente recomendado mover su sistema de archivos /var a un disco duro externo o a una unidad de estado sólido. Esto no solo asegurará que no se quede sin espacio disponible, también puede aumentar el rendimiento de manera significativa pues las operaciones de escritura en una microSD no son particularmente rápidas.

Para hacer esto usted querrá usar fdisk o gdisk' para crear una partición en su disco externo, y luego utilizar los comandos mkfs.xfs o mkfs.ext4 para crear un sistema de archivos en sus nuevas particiones. Montaremos este nuevo sistema de archivos en el siguiente paso, antes de extraer nuestro tarball Stage3.

Montar el sistema de archivos

No olvidar las particiones:

  • /dev/sda1 Partición de Boteo (Arranque)
  • /dev/sda2 Partición de Intercambio (Swap)
  • /dev/sda3 Partición de Root (/)

Monte los sistemas de archivos recién creados de la siguiente manera, primero cree /mnt/funtoo como el punto de montaje de la instalación:

BIOS/MBR

root # mkdir /mnt/funtoo
root # mount /dev/sda3 /mnt/funtoo
root # mkdir /mnt/funtoo/boot
root # mount /dev/sda1 /mnt/funtoo/boot

UEFI/GPT

root # mkdir /mnt/funtoo
root # mount /dev/sda3 /mnt/funtoo
root # mkdir /mnt/funtoo/boot
root # mkdir /mnt/funtoo/boot/efi
root # mount /dev/sda1 /mnt/funtoo/boot/efi

Si tiene sistemas de archivos adicionales (como /home o /var), debería montarlos ahora, de esta manera cuando se descomprima el stage3 (cosa que haremos en un paso próximo) éste poblará a estos sistemas de archivos con los archivos necesarios. Esto puede hacerse de la siguiente manera: 

root # mkdir /mnt/funtoo/var
root # mount /dev/sdb1 /mnt/funtoo/var

Configurando la fecha

   Important

Si la fecha y hora del sistema están desfasados por mucho tiempo (típicamente por meses o años), esto puede impedir que Portage descargue correctamente las tarballs fuente. Esto se debe a que algunas de nuestras fuentes se descargan a través de HTTPS, las cuales utilizan certificados SSL y están marcadas con una fecha de activación y expiración. Sin embargo, si la hora del sistema está relativamente cercana a la hora correcta, probablemente puede saltarse este paso por ahora.

Ahora es un buen momento para verificar que la fecha y hora estén correctamente configurados a UTC. Utilice el comando date para verificar estos valores: 

root # date
Fri Jul 15 19:47:18 UTC 2011

Si es necesario corregir la fecha y/o la hora, hágalo usando date MMDDhhmmYYYY, tenga en cuenta que hhmm esta en formato de 24 horas. El siguiente ejemplo cambia la fecha y la hora a "July 16th, 2011 @ 8:00PM" UTC: 

root # date 071620002011
Fri Jul 16 20:00:00 UTC 2011

Una vez haya configurado el reloj del sistema, es una muy buena idea copiar la hora en el reloj del hardware, para que sea persiste en los reinicios: 

root # hwclock --systohc

Descargar y extraer el Stage3

Ahora que el sistema de archivos está listo, su hardware y reloj del sistema están establecidos, el siguiente paso es descargar el Stage 3 tarball inicial. El Stage 3 es un sistema precompilado utilizado como un punto de partida para instalar Funtoo Linux.

Para descargar la construcción correcta de Funtoo Linux para su sistema, primero familiarizece con la Matiz de Soporte, en particular con la sección Entornos de Escritorio, para poder tomar una desición en cuanto al escritorio que va a utilizar (recomendamos GNOME para usuarios nuevos). Luego consulte la página Subarquitecturas. Las subarquitecturas son construcciones de Funtoo Linux que están designadas para ejecutar sobre un tipo de CPU particular de, y ofrecer el mejor rendimiento posible. También aprovechan los conjuntos de instrucciones disponibles para cada CPU.

¿Qué es Subarch?

De la lista de todas las Subarquitecturas, seleccione el nivel adecuado de optimización. Un sistema construido específicamente para su sistema será más rápido y eficiente que uno que no lo sea. Para un sistema moderno basado en Intel o AMD, es seguro seleccionar el nivel exacto de optimización, teniendo en cuenta la familia específica de su CPU. Si usted hace esto, obtendrá el mejor nivel de rendimiento en su sistema.

Si usted está usando tecnología de virtualización para ejecutar Funtoo Linux y su VM puede ser configurado para diferentes tipos de hardware, en este caso recomendamos que use stage3. Stage 3 fue optimizada para trabajar con el conjunto de instrucciones más antiguas sobre el cual su VM se ejecutará. Otra opción es usar una imagen genérica porque esta puede ejecutarse en procesadores Intel y AMD.

Para la mayoría de las Subarquitecturas, se tendrán varios stage3 disponibles para elegir. La siguiente sección le ayudará a entender cuál es la mejor opción para usted.

¿Cuál Imagen?

Nuestras fases (stages) de entornos de escritorio (GNOME, Cinnamon, etc.) ahora tienen soporte para una instalación completa en máquinas virtuales VMware Workstation Pro. Recomendamos encarecidamente que habilite Aceleración de Vídeo 3D en su VM, pues está deshabilitado por defecto. Click aquí para más información.

Usted puede seleccionar manualmente una imagen de instalación vía https://build.funtoo.org así como usando la página de Subarquitecturas. Aquí encontrará una guía básica para seleccionar la mejor imagen .tar.xz para descargar en su caso.

Tipo de procesador

Para conocer el tipo de procesador, para después buscar en Google por ejemplo, ejecutar lspci: 

root # lspci

Y en la primera línea se conoce el procesador.

También puede utilizar lspcu, para conocer el modelo de procesador. Ejecute la orden: 

root # lscpu

En donde describe Model name (línea 9) del procesador a buscar. Esta última opción es más específica para conocer nuestro procesador.


Cuando esté seleccionando una imagen:

Elija next.
Esta es la versión 1.4 de Funtoo Linux, nuestra versión actual.
Seleccione la subrama (subarch) adecuada para el CPU del sistema que usted está instalando.
Esto ofrecerá el mejor rendimiento.
Seleccione stage3...
la imagen stage3 es más tradicional y se recomienda para instalaciones mínimas y no-gráficas de Funtoo. Después, usted tendrá que construir su sistema con emerge.
Elija gnome para...
La imagen de instalación de gnome, si está disponible, incluye el entorno completo de GNOME así como Firefox ya optimizado para su hardware . Luego puede continuar personalizando aún más su sistema después de la instalación. Consulte la sección Matriz de soporte#Entornos de escritorio|Entornos de escritorio de nuestra Matriz de soporte para obtener más opciones de escritorio.
La imagen lxd para...
La imagen lxd se usa con LXD y no se usa para instalar directamente en una computadora de escritorio o portátil, por lo que no debe seleccionar esta opción para instalaciones regulares. Para instalar, primero descargue y luego lxc image import <name>.tar.xz --alias funtoo y luego puede lxc iniciar funtoo my_container.

Descargar el Stage 3

Una vez haya encontrado el stage3 que desea descargar, utilice wget para descargar el el archivo empaquetado en tarball del Stage3 que ha elegido como base para su nuevo sistema Funtoo Linux. Este será guardado en el directorio /mnt/funtoo como sigue:

   Note

If you are using the Funtoo LiveCD, you can use a text-based browser to download your preferred stage. Type links https://build.funtoo.org rather than the wget command below. Hit enter to select the appropriate directories and stage3. 

root # cd /mnt/funtoo
root # wget https://build.funtoo.org/next/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz


Tenga en cuenta que los sistemas de 64 bits pueden ejecutar stage3 de 32 bits o de 64 bits, pero los sistemas de 32 bits solo pueden ejecutar stage3 de 32 bits. Asegúrese de seleccionar una compilación de stage3 que sea adecuada para su CPU. Si no está seguro, es una apuesta segura elegir la etapa generic_64 o generic_32. Consulte la página Subarquitecturas para más información.

Verificar tarball descargado

Los tarballs de escenario de Funtoo Linux están firmados con GPG por el servidor de compilación en el que están construidos. Es una buena práctica verificar autenticidad e integridad de los archivos descargados cuando sea posible. Para obtener instrucciones sobre cómo importar y confiar en las claves GPG, consulte nuestra página wiki sobre firmas GPG.

Luego, puede descargar la firma GPG de stage3 y usar el comando gpg --verify para verificar su tarball: 

root # wget https://build.funtoo.org/next/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz.gpg
root # gpg --verify stage3-latest.tar.xz.gpg stage3-latest.tar.xz

Una vez descargada y verificada la etapa, extraiga el contenido con el siguiente comando, sustituyendo el nombre real de su tarball de Etapa 3: 

root # tar --numeric-owner --xattrs --xattrs-include='*' -xpvf stage3-latest.tar.xz
   Important

Es muy importante usar todas las opciones incluidas arriba. Vea a continuación para obtener más detalles.

Esto es lo que hacen las opciones para tar:

--numeric-owner
sin esta opción, tar asignará la propiedad y la propiedad del grupo en función de las asignaciones de UID a usuario y de GID a grupo, tal como se define en el LiveCD. No queremos esto, queremos que los "valores numéricos" de los UID y GID en el tarball se conserven en el disco, de modo que cuando su sistema Funtoo Linux se inicie, los UID y GID estén configurados correctamente para Funtoo. Eso es lo que esta opción le dice a tar que haga.
--xattrs --xattrs-include='*'
Funtoo Linux usa atributos extendidos del sistema de archivos para configurar las capacidades de Linux, lo que permite que ciertos programas como ping tengan mejoras privilegios sin tener que ser completamente 'suid root'. Incluso con la opción -p, tar no restaurará los atributos extendidos que necesitamos a menos que se especifiquen estas dos opciones.
-xpvf
Esto le indica a tar que extraiga (x), conserve los permisos y la propiedad regulares (p) y use el nombre de archivo (f) especificado. (v) especifica la opción verbose, para mostrar la acción de extracción de archivos.

Chroot en Funtoo

Para configurar su sistema Funtoo Linux, debemos "ingresar" antes de iniciar. Si está utilizando Funtoo Linux LiveCD, esto se puede hacer fácilmente con el comando fchroot: 

root # fchroot /mnt/funtoo /bin/bash --login
fchroot #

El comando fchroot se encargará de todos los pasos necesarios para ingresar a su nuevo sistema Funtoo Linux, así como de limpiar las cosas cuando salga de fchroot escribiendo salir o ctrl-D.

Si está usando otro Live CD o medio USB para instalar Funtoo, puede hacer chroot manualmente usando el siguiente conjunto de comandos: 

root # cd /mnt/funtoo
root # mount --rbind /proc proc
root # mount --rbind /sys sys
root # mount --rbind /dev dev
root # cp /etc/resolv.conf /mnt/funtoo/etc/
root # # chroot . /bin/su --login
chroot #
   Note

Para usuarios de Live CD con kernels de 64 bits que instalan sistemas de 32 bits: algunos programas pueden usar uname -r para verificar si el sistema es de 32 o 64 bits. Es posible que desee agregar linux32 al comando chroot como solución alternativa, pero generalmente no es necesario.

   Important

Si recibe el error "chroot: no se pudo ejecutar el comando `/bin/bash': error de formato Exec", lo más probable es que esté ejecutando un kernel de 32 bits e intentando ejecutar código de 64 bits. Asegúrese de haber seleccionado el tipo de kernel adecuado al iniciar su LiveCD.

Pruebe la resolución de nombres de Internet desde el chroot: 

chroot # # ping -c 5 google.com

Si no puede hacer ping, asegúrese de que /etc/resolv.conf especifique una dirección IP válida para un servidor de nombres accesible en su configuración nameserver.

¡Felicidades! Ahora está chrooteado dentro de un sistema Funtoo Linux. Ahora es el momento de configurar correctamente Funtoo Linux para que Funtoo Linux se inicie correctamente, sin ninguna ayuda manual, cuando se reinicie el sistema.

Descargar el Árbol de Portage

Ahora es el momento de instalar el repositorio de Portage, que contiene scripts de paquetes (ebuilds) que le indican a Portage cómo compilar e instalar miles de paquetes de software diferentes. Para crear el repositorio de Portage, simplemente ejecute ego sync desde el chroot. Esto clonará automáticamente el árbol de Portage de GitHub y todos los kits: 

chroot # ego sync

Archivos de Configuración

Como se espera de una distribución de Linux, Funtoo Linux tiene su parte de archivos de configuración. El único archivo que debe editar absolutamente para garantizar que Funtoo Linux se inicie correctamente es /etc/fstab. Los demás son opcionales.

Usando Nano

El editor predeterminado incluido en el entorno chroot se llama nano. Para editar uno de los archivos a continuación, ejecute nano de la siguiente manera: 

chroot # nano -w /etc/fstab

Cuando esté en el editor, puede usar las teclas de flecha para mover el cursor, y las teclas comunes como retroceso y eliminar funcionarán como se esperaba. Para guardar el archivo, presione Control-X y responda y cuando se le solicite guardar el búfer modificado si desea guardar sus cambios.

When in the editor, you can use arrow keys to move the cursor, and common keys like backspace and delete will work as expected. To save the file, press Control-X, and answer y when prompted to save the modified buffer if you would like to save your changes.

We will edit the /etc/fstab file later, when we set up the boot loader.

Archivos de Configuración

Aquí hay una lista completa de archivos que puede editar, según sus necesidades:

File¿Necesito cambiarlo?Descripción
/etc/fstab SÍ - requerido Puntos de montaje para todos los sistemas de archivos que se utilizarán en el momento del arranque. Este archivo debe reflejar la configuración de la partición de su disco. Lo guiaremos a través de la modificación de este archivo a continuación.
/etc/localtime Tal vez - recomendado Su zona horaria, que será UTC predeterminada si no se configura. Este debería ser un enlace simbólico a algo ubicado en /usr/share/zoneinfo (por ejemplo, /usr/share/zoneinfo/America/Montreal)
/etc/make.conf NO - no requerido ni recomendado A diferencia de Gentoo, es normal y correcto que este archivo esté vacío en Funtoo Linux, ya que la configuración se migró a nuestro sistema de perfil mejorado. Agregar configuraciones de este archivo hará que su sistema se considere una configuración no estándar y no admitida oficialmente. Si cree que necesita agregar algo a este archivo, asegúrese de solicitar orientación en Discord, Telegram o los foros. Probablemente no.
/etc/hosts No Ya no necesita establecer manualmente el nombre de host en este archivo. Este archivo es generado automáticamente por /etc/init.d/hostname.
/etc/conf.d/nombre de host Tal vez - recomendado Se utiliza para establecer el nombre de host del sistema. Establezca la variable hostname en el nombre completo (con puntos, es decir, foo.funtoo.org) si tiene uno. De lo contrario, establezca el nombre de host del sistema local (sin puntos, es decir, foo). El valor predeterminado es localhost si no se establece.
/etc/conf.d/mapas de teclas Opcional Archivo de configuración de asignación de teclado (para pseudo-terminales de consola). Configúrelo si tiene un teclado que no sea de EE. UU. Consulte Localización de Funtoo Linux.
/etc/conf.d/hwclock Opcional Cómo se interpreta la hora del reloj de hardware respaldado por batería del sistema (UTC u hora local). Linux usa el reloj de hardware respaldado por batería para inicializar el reloj del sistema cuando se inicia el sistema.
/etc/conf.d/modules Opcional Módulos del kernel para cargar automáticamente al iniciar el sistema. Normalmente no se requiere. Consulte Recursos adicionales del núcleo para obtener más información.
/etc/conf.d/consolefont Opcional Le permite especificar la fuente de consola predeterminada. Para aplicar esta fuente, habilite el servicio de fuente de consola ejecutando rc-update add consolefont.
/etc/conf.d/swap Opcional Cuando se usa un archivo de intercambio que no está en el sistema de archivos raíz, el servicio de montaje local debe configurarse para que dependa del servicio de intercambio.
perfiles Opcional Algunas configuraciones útiles de Portage que pueden ayudar a acelerar la configuración inicial.

Si está instalando una versión en inglés de Funtoo Linux, tiene suerte, ya que la mayoría de los archivos de configuración se pueden usar tal cual. Si está instalando para otra configuración regional, no se preocupe. Lo guiaremos a través de los pasos de configuración necesarios en la página Localización de Funtoo Linux y, si es necesario, siempre hay disponible un montón de soporte amable y útil. (Consulte Obteniendo Ayuda)

Sigamos adelante y veamos qué tenemos que hacer. Use nano -w <nombre_del_archivo> para editar archivos -- el argumento "-w" desactiva el ajuste de palabras, lo cual es útil cuando se editan archivos de configuración. Puede copiar y pegar de los ejemplos.

   Warning

¡Es importante editar su archivo /etc/fstab antes de reiniciar! Deberá modificar las columnas "fs" y "type" para que coincidan con la configuración de sus particiones y sistemas de archivos que creó con gdisk o fdisk. Omitir este paso puede evitar que Funtoo Linux se inicie correctamente.

/etc/localtime

/etc/localtime se usa para especificar la zona horaria en la que se encuentra su máquina y el valor predeterminado es UTC. Si desea que su sistema Funtoo Linux use la hora local, debe reemplazar /etc/localtime con un enlace simbólico a la zona horaria que desea usar. 

chroot # ln -sf /usr/share/zoneinfo/MST7MDT /etc/localtime

Lo anterior establece la zona horaria en la hora estándar de la montaña (con horario de verano). Escriba ls /usr/share/zoneinfo para ver las zonas horarias disponibles. También hay subdirectorios que contienen zonas horarias descritas por ubicación.

/etc/conf.d/hwclock

Si realiza un arranque dual con Windows, deberá editar este archivo y cambiar el valor de reloj de UTC a local, porque Windows configurará su reloj de hardware a la hora local cada vez que inicia Windows. De lo contrario, normalmente no necesitaría editar este archivo. 

chroot # nano -w /etc/conf.d/hwclock

Localización

De manera predeterminada, Funtoo Linux está configurado con Unicode (UTF-8) habilitado y para la configuración regional y el teclado en inglés de EE.UU. Si desea configurar su sistema para usar una configuración regional o un teclado que no sea inglés, consulte Localización de Funtoo Linux.

Introduccion a Portage

Portage, el administrador de paquetes de Funtoo Linux tiene un comando llamado emerge que se usa para construir e instalar paquetes desde la fuente. También se encarga de instalar todas las dependencias del paquete. Usted llama a emerge así: 

chroot # emerge NombreDelPaquete

Cuando instala un paquete especificando su nombre en la línea de comandos, Portage registra su nombre en el archivo /var/lib/portage/world. Lo hace porque asume que, dado que lo ha instalado por su nombre, desea considerarlo parte de su sistema y desea mantener el paquete actualizado en el futuro. Esta es una función útil, ya que cuando se agregan paquetes al conjunto world, podemos actualizar todo nuestro sistema escribiendo: 

chroot # ego sync
chroot # emerge -auDN @world

Esta es la forma "oficial" de actualizar su sistema Funtoo Linux. Arriba, primero actualizamos nuestro árbol de Portage usando git para obtener los últimos ebuilds (scripts), y luego ejecutamos un comando emerge para actualizar el conjunto de paquetes world. Las opciones especificadas le dicen a emerge que:

  • a - nos muestra lo que se emerged y nos pregunta si queremos continuar
  • u - actualiza los paquetes que especificamos -- no mostrarlos de nuevo si ya han aparecido.
  • D - Tenga en cuenta todo el árbol de dependencias de los paquetes cuando busque actualizaciones. En otras palabras, haz una actualización profunda.
  • N - Actualiza cualquier paquete que haya cambiado (nuevo) la configuración de USE.

Por supuesto, a veces queremos instalar un paquete pero no agregarlo al archivo world. Esto se hace a menudo porque solo desea que el paquete se instale temporalmente o porque sabe que el paquete en cuestión es una dependencia de otro paquete. Si desea este comportamiento, llame a emerge así: 

chroot # emerge -1 NombreDelPaquete

Los usuarios avanzados pueden revisar la página wiki de Emerge.

Preparar el Disco

El stage3 de Funtoo Linux incluye un núcleo debian-sources prediseñado para que la instalación sea más rápida y sencilla. Para ver qué versión del núcleo está preinstalada, escriba: 

chroot # emerge -s debian-sources
Searching...    
[ Results for search key : debian-sources ]
[ Applications found : 1 ]

*  sys-kernel/debian-sources
      Latest version available: 5.9.6_p1
      Latest version installed: 5.9.6_p1
      Size of files: 118,723 kB
      Homepage:      https://packages.debian.org/unstable/kernel/
      Description:   Debian Sources (and optional binary kernel)
      License:       GPL-2

Firmware

En este punto, es aconsejable generar el paquete sys-kernel/linux-firmware más reciente, ya que varios controladores se basan en instrucciones y blobs de firmware. El hardware como tarjetas Wi-Fi, tarjetas gráficas, tarjetas de red y otros no funcionarán correctamente o no funcionarán si el firmware no está disponible. Si usa la imagen stage3, realice lo siguiente para instalarla. linux-firmware ya estará instalado si usa la imagen gnome: 

chroot # emerge -av linux-firmware

Gestor de Arranque

How Booting Works

In order for Funtoo Linux to boot, it must detect the boot filesystem, root filesystem and swap. The most reliable way to do this is to use the UUID, or unique identifier, of the partitions holding these filesystems. We will use these UUID values in the /etc/fstab, which we will set up next.

The UUID allows Linux to find the right filesystem, even if it detects the disks differently or you move them around in your computer. Funtoo Linux uses a Linux kernel and initial RAM disk to boot, and to get everything set up, we need to set up /etc/fstab correctly, and then install the GRUB boot loader -- and there are two different commands for this, depending on whether you are using MBR or UEFI. Then, finally, we run ego boot update which is a Funtoo command that configures everything for us.

Label partitions

To see the UUIDs for your existing filesystems, type the following command: 

root # ls -l /dev/disk/by-uuid/
total 0
lrwxrwxrwx 1 root root 10 Jan 27 13:42 6883428138129353569 -> ../../sdb1
lrwxrwxrwx 1 root root 15 Jan 27 13:42 CE4B-855D -> ../../nvme0n1p1
lrwxrwxrwx 1 root root 15 Jan 27 13:42 ac280eb5-1ea7-4742-9e71-9c7addd35c54 -> ../../nvme0n1p2
lrwxrwxrwx 1 root root 15 Jan 27 13:42 e5a76428-8b3f-4349-81af-cbe29c7f7d09 -> ../../nvme0n1p3

The UUIDs are listed to the left-hand side of the ->. Use these values for setting up the /etc/fstab file, below.

/etc/fstab

/etc/fstab is used by the mount command which is run when your system boots. Lines in this file inform mount about filesystems to be mounted and how they should be mounted. In order for the system to boot properly, you must edit /etc/fstab and ensure that it reflects the partition configuration you used earlier in the install process. If you can't remember the partition configuration that you used earlier: 

chroot # nano -w /etc/fstab
   /etc/fstab - An example fstab file
UUID=CE4B-855D                                  /boot         vfat    noauto,noatime  1 2
UUID=ac280eb5-1ea7-4742-9e71-9c7addd35c54       none          swap    sw              0 0
UUID=e5a76428-8b3f-4349-81af-cbe29c7f7d09       /             ext4    noatime         0 1
   Important

Be sure to use the actual UUIDs from your system, not the example values above!

   Note

If you mounted a /var or /home partition, add them to your fstab, or your system may not boot correctly.

boot.conf

/etc/boot.conf controla la configuración del cargador de arranque en Funtoo. Esto es lo que está en el archivo por defecto:

Here is what is in the file by default:

   /etc/boot.conf 
boot {
	generate grub
	default "Funtoo Linux"
	timeout 3
}

"Funtoo Linux" {
	kernel kernel[-v]
	initrd initramfs[-v]
	params += real_root=auto rootfstype=auto
}

"Funtoo Linux (nomodeset)" {
	kernel kernel[-v]
	initrd initramfs[-v]
	params += real_root=auto rootfstype=auto nomodeset
}

Si está iniciando un núcleo personalizado o no predeterminado, lea man boot.conf para obtener información sobre las diversas opciones disponibles para usted.

nomodeset

Notará después de arrancar que habrá una opción de arranque en el menú de GRUB para un modo "nomodeset". No recomendamos que utilice este modo de forma predeterminada, pero está disponible para usted por un par de buenas razones:

  • Para usuarios con pantallas HiDPI (4K+), especialmente computadoras portátiles: si no ha configurado un entorno gráfico, cuando el núcleo cambia automáticamente los modos de gráficos, la fuente de la consola puede ser pequeña e ilegible.
  • Para usuarios con tarjetas gráficas incompatibles: Algunas tarjetas gráficas no manejan la configuración de modo correctamente y esto puede resultar en una pantalla en blanco después de reiniciar. Utilice esta opción de arranque como una solución temporal.

Para usar la opción nomodeset, simplemente seleccione esa opción en el menú de GRUB cuando arranque su sistema.

rootwait

Si está utilizando una partición raíz en un dispositivo nvme, agregue el parámetro de núcleo rootwait para obligar al núcleo a esperar a que se inicialice de forma asíncrona o el núcleo entrará en pánico en algún hardware.

Intel Microcode

ego boot se asegurará de que tenga el microcódigo de CPU Intel más reciente instalado en su sistema si emerges los siguientes paquetes: 

chroot # emerge intel-microcode iucode_tool

Esto no es necesario para los sistemas AMD.

Vieja Escuela (BIOS) MBR

Cuando use el arranque de BIOS "old school" (vieja escuela), ejecute el siguiente comando para instalar GRUB en su MBR y genere el archivo de configuración /boot/grub/grub.cfg que GRUB usará para arrancar: 

chroot # grub-install --target=i386-pc --no-floppy /dev/sda
chroot # ego boot update

Nueva Escuela (UEFI) Boot Entry

Si está utilizando el arranque UEFI de "nueva escuela", ejecute los siguientes conjuntos de comandos, dependiendo de si está instalando un sistema de 64 bits o de 32 bits. Esto agregará GRUB como una entrada de arranque UEFI.

Para sistemas x86-64bit: 

chroot # mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
chroot # grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
chroot # ego boot update

Para sistemas x86-32bit: 

chroot # mount -o remount,rw /sys/firmware/efi/efivars
chroot # grub-install --target=i386-efi --efi-directory=/boot --bootloader-id="Funtoo Linux [GRUB]" --recheck /dev/sda
chroot # ego boot update

Ego!

Now, let's run Funtoo's ego boot update command to get everything configured. This will detect the current kernel(s) on your system and create the necessary GRUB boot entries to get your system booted: 

chroot # ego boot update

Solo necesita ejecutar grub-install cuando instala Funtoo Linux por primera vez, pero debe volver a ejecutar ego boot update cada vez que modifique su /etc/boot.conf o agregue nuevos núcleos a su sistema. Esto regenerará /boot/grub/grub.cfg para que tenga nuevos núcleos disponibles en su menú de inicio de GRUB en su próximo reinicio.

Solución de problemas de UEFI posteriores al reinicio

En caso de que falte la entrada de arranque UEFI NVRAM en BIOS y grub no se inicie, puede intentar mover un ejecutable GRUB EFI ya instalado a la ruta predeterminada/de reserva (default/fallback path) 

chroot # mv -v '/boot/EFI/Funtoo Linux [GRUB]' /boot/EFI/BOOT
chroot # mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI

Primer Arranque y nota para el futuro...

Bien, ¡ya estás casi está listo para arrancar!

Redes

Es importante asegurarse de que podrá conectarse a su red de área local después de reiniciar Funtoo Linux. Hay tres enfoques que puede usar para configurar su red: NetworkManager, dhcpcd y los scripts Funtoo Linux Networking. Aquí se explica cómo elegir cuál usar según el tipo de red que desea configurar.

Wi-Fi

   Note

Si usa la imagen de instalación gnome, linux-firmware y NetworkManager ya están instalados y disponibles. Puede usar nmtui para activar Wi-Fi si necesita conectividad de red antes de que X y GNOME estén completamente en funcionamiento. Además, las búsquedas de DNS de multidifusión de ZeroConf/Bonjour están habilitadas de forma predeterminada. Ambas cosas no se configurarán todavía si está utilizando la imagen stage3.

Para sistemas portátiles/móviles donde se usará Wi-Fi, roaming y se conectará a varias redes, se recomienda NetworkManager. Dado que las tarjetas Wi-Fi requieren un firmware para funcionar, también se recomienda que haga emerge al linux-firmware si aún no lo ha hecho: 

chroot # emerge linux-firmware networkmanager
chroot # rc-update add NetworkManager default

El comando anterior garantizará que NetworkManager se inicie después de iniciar Funtoo Linux. Una vez que haya completado estos pasos de instalación y haya iniciado Funtoo Linux, puede usar el comando nmtui (que tiene una interfaz basada en consola fácil de usar) para configurar NetworkManager para que se conecte ( y volver a conectarse automáticamente, después de reiniciar) a un punto de acceso Wi-Fi: 

chroot # nmtui

Para más información sobre NetworkManager, consulte la página del paquete NetworkManager.

Escritorio (DHCP con Cable)

Para una computadora de escritorio o estación de trabajo doméstica con Ethernet por cable que usará DHCP, la opción más simple y efectiva para habilitar la conectividad de red es simplemente agregar dhcpcd al nivel de ejecución predeterminado: 

chroot # rc-update add dhcpcd default

Cuando reinicie, dhcpcd se ejecutará en segundo plano y administrará todas las interfaces de red y usará DHCP para adquirir direcciones de red de un servidor DHCP.

Si su servidor DHCP ascendente es dnsmasq, se puede configurar para asignar direcciones a través de la dirección mac para que los servidores en DHCP sean factibles.

Servidor (IP Estática)

Para los servidores, los scripts de Redes Funtoo Linux son la opción admitida para la configuración de la red y tienen su propia documentación. Están optimizados para configuraciones estáticas y cosas como puentes Ethernet virtuales para configuraciones de virtualización. Consulte Redes Funtoo Linux (en inglés) para obtener información sobre cómo utilizar el sistema de configuración de red basado en plantillas de Funtoo Linux.

Hostname

Por defecto, Funtoo usa "localhost" como hostname. Aunque el sistema funcionará perfectamente bien con este nombre, algunos ebuilds se niegan a instalarse cuando detectan localhost como nombre de host. También puede crear confusión si varios sistemas usan el mismo nombre de host. Por lo tanto, se recomienda cambiarlo por un nombre más significativo. El nombre de host en sí es arbitrario, lo que significa que puede elegir casi cualquier combinación de caracteres, siempre que tenga sentido para el administrador del sistema. Para cambiar el hostname, edite 

chroot # nano /etc/conf.d/hostname

Busque la línea que comienza con hostname y cambie la entrada entre comillas. Guarde el archivo; en el próximo arranque, Funtoo utilizará el nuevo hostname

   Warning

Los hostname's pueden tener hasta 63 caracteres y pueden usar los siguientes caracteres: a-z, 0-9 y guiones (-). Sin embargo, el guión (-) puede no ser el primer o el último carácter.

Finalizando

Establezca su contraseña de root

Es imperativo que establezca su contraseña de root antes de reiniciar para que pueda iniciar sesión. 

chroot # passwd
New password: **********
Retype new password: **********
passwd: password updated successfully

Crear un Usuario Regular

También es una buena idea crear un usuario regular para uso diario. Si está utilizando GNOME, este es un requisito ya que no puede iniciar sesión en GDM (GNOME Display Manager) como raíz. Esto se puede lograr de la siguiente manera: 

chroot # useradd -m drobbins

drobbins es un nombre usuario de ejemplo (del creador de Funtoo Linux)

Es probable que también desee agregar su usuario principal a uno o más grupos complementarios. Aquí hay una lista de grupos importantes y su efecto:

GrupoDescripción
wheelPermite que su cuenta de usuario 'su' sea root. Recomendado en su cuenta de usuario principal para facilitar el mantenimiento. También se usa con sudo.
audioPermite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de audio. Requerido si usa ALSA; de lo contrario opcional.
videoPermite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de video. Requerido para ciertos controladores de video y cámaras web.
plugdevPermite que su cuenta de usuario funcione con varios dispositivos extraíbles. Permite agregar una red WiFi en GNOME sin proporcionar una contraseña de root. Recomendado para usuarios de escritorio.
portagePermite el uso prolongado de Portage como usuario habitual. Recomendado.

Para agregar su usuario a varios grupos, use el comando usermod, especificando una lista completa de grupos: 

chroot # usermod -G wheel,audio,video,plugdev,portage drobbins

Al igual que con su cuenta raíz, no olvide establecer una contraseña: 

chroot # passwd drobbins
New password: **********
Retype new password: **********
passwd: password updated successfully

drobbins es un nombre usuario de ejemplo (del creador de Funtoo Linux)

Instalar un Entropy Generator

El núcleo Linux utiliza varias fuentes, como la entrada del usuario, para generar entropía, que a su vez se utiliza para generar números aleatorios. Las comunicaciones encriptadas pueden usar mucha entropía y, a menudo, la cantidad de entropía generada por su sistema no será suficiente. Esto suele ser un problema en los sistemas de servidores sin cabeza, que también pueden incluir sistemas ARM como Raspberry Pi, y puede resultar en conexiones ssh más lentas que las normales, entre otros problemas.

Para compensar esto, se puede generar y habilitar un generador de entropía en el espacio del usuario en el momento del arranque.

Usaremos haveged en este ejemplo, aunque hay otros disponibles, como rng-tools. 

chroot # emerge haveged
chroot # rc-update add haveged default

Haveged ahora comenzará en el arranque y aumentará el grupo de entropía del núcleo Linux

Reiniciar su sistema

Ahora es el momento de salir de fchroot, desmontar las particiones y archivos de Funtoo Linux y reiniciar su computadora. Cuando reinicie, se iniciará el cargador de arranque GRUB, cargará el kernel de Linux e initramfs, y su sistema comenzará a arrancar.

Para salir de fchroot, simplemente escriba exit y volverá a su shell de LiveCD.

Si usó pasos manuales de chroot, puede usar la siguiente secuencia de comandos para prepararse para reiniciar: 

chroot # exit
root # cd /mnt
root # umount -lR funtoo

Ahora, está listo para reiniciar en Funtoo: 

root # reboot

Ahora debería ver que su sistema se reinicia, el cargador de arranque GRUB aparece durante unos segundos y luego ve el núcleo Linux y la carga de initramfs. Después de esto, debería ver que Funtoo Linux comienza a arrancar, y debería recibir un mensaje de login:. Funtoo Linux has been successfully installed! (¡Funtoo Linux se ha instalado correctamente!).

Perfiles

Una vez haya reiniciado Funtoo Linux, puede ajustar más su sistema a sus necesidades usando Perfiles de Funtoo. Abajo se incluye una breve introducción a los perfiles - consulte la página Perfiles de Funtoo para información más detallada. Hay cinco tipos básicos de perfiles: arch, build, subarch, flavors y mix-ins.

Tipo de subperfilDescripción
archTípicamente x86-32bit o x86-64bit, esto define el tipo de procesador y el soporte de su sistema. Esto se definió cuando se creó su etapa y no debe cambiarse.
buildDefine si su sistema es current, stable o experimental build. Por el momento, todas las compilaciones de Funtoo Linux usan el perfil de compilación funtoo-current.
subarchDefine las optimizaciones de CPU para su sistema. El subarco se establece en el momento en que se construye el escenario3, pero se puede cambiar más tarde a mejores configuraciones si es necesario. Asegúrese de elegir un configuración que sea compatible con su CPU.
flavorDefine el tipo general de sistema, como server o desktop, y establecerá indicadores USE predeterminados adecuados para sus necesidades.
mix-insDefine varias configuraciones opcionales que puede interesarle habilitar.

Se debe configurar un arco, una compilación y un tipo para cada sistema Funtoo Linux, mientras que los complementos son opcionales y puede habilitar más de uno si lo desea. A menudo, los sabores y las mezclas heredan configuraciones de otros subperfiles. Use epro show para ver la configuración de su perfil actual, además de cualquier información de herencia.

   Note

Se recomienda que ejecute este comando ahora, especialmente si está utilizando la imagen de instalación gnome, para familiarizarse con la configuración actual del perfil en su sistema. 

root # epro show

=== Perfiles Habilitados: ===

        arch:  x86-64bit
       build:  current
     subarch:  intel64-haswell
      flavor:  desktop
     mix-ins:  gnome


=== Todos los sabores heredados del sabor de escritorio: ===

                     estación de trabajo (del estilo de escritorio)
                             core (del tipo de estación de trabajo)
                          minimal (del sabor central)

=== Todos los complementos heredados del sabor de escritorio: ===

                               X (del tipo de estación de trabajo)
                            audio (del tipo de estación de trabajo)
                              dvd (del tipo de estación de trabajo)
                            media (del tipo de estación de trabajo)
       mediadevice-audio-consumer (de la combinación de medios)
                 mediadevice-base (de la combinación mediadevice-audio-consumer)
       mediadevice-video-consumer (de la combinación de medios)
                 mediadevice-base (de la combinación mediadevice-video-consumer)
         mediaformat-audio-common (de la combinación de medios)
           mediaformat-gfx-common (de la combinación de medios)
         mediaformat-video-common (de la combinación de medios)
                   console-extras (del tipo de estación de trabajo)
                            print (del tipo de escritorio)

Estos son algunos ejemplos básicos del uso de epro:

DescripciónComando
Ver perfiles disponibles. Los perfiles habilitados se resaltarán en cian. Los perfiles habilitados directamente estarán en negrita y tendrán un * adjunto.epro list
Cambiar el tipo de sistema.escritorio de tipo epro
Añadir un complemento.epro mix-in +gnome

Configuración de Gráficos

   Note

La imagen de instalación gnome tendrá soporte gráfico adicional ya habilitado para usted, pero aún necesitará configurar X y su administrador de pantalla (que se trata en la siguiente sección).

Funtoo Linux 1.4 presenta los siguientes complementos para permitir una configuración simplificada de la configuración de gráficos. Se recomienda usar estos complementos en lugar de colocar manualmente las configuraciones USE y VIDEO_CARDS en /etc/make.conf. Puede obtener más información sobre la configuración de gráficos de Funtoo y el enfoque de diseño de estos ajustes en la página make.conf/VIDEO_CARDS.

Funtoo Graphics Mix-Ins

gfxcard-intel
This mix-in is equivalent to gfxcard-intel-classic or gfxcard-intel-iris, depending on the release you're running. Currently, it defaults to gfxcard-intel-classic on 1.4-release and to gfxcard-intel-classic on Next release. Do not enable more than 1 gfxcard-intel* mix-in at the same time. The result is not what you might expect.
gfxcard-intel-classic
This mix-in enables Intel graphics support based on the older i915 mesa driver (not to be confused with the i915 kernel driver). Choose this if you have a Gen3 or older chipset.
gfxcard-intel-iris
This mix-in enables Intel graphics support for cards with glamor modesetting support (drivers i965 or iris), including support OpenGL ES (>=Gen4) and OpenCL and Vulkan (>=Gen7) and video acceleration where available. If your card is >=Gen5, do an emerge libva-intel-driver or emerge media-libs/libva-intel-media-driver (for >=Gen8) afterwards to ensure you have full video acceleration support.
gfxcard-amdgpu
This mix-in enables support for modern Radeon cards, Southern Islands -- GFX Core 6 (see this x.org reference) and greater. Includes Vulkan and video acceleration where available. Drivers are built for both the Gallium framework (modern replacement for DRI framework) and DRI framework. Glamor is used to accelerate 2D operations.
gfxcard-radeon
This mix-in enables support for modern Radeon cards, R600 through Northern Islands -- GFX Core 4 and 5 (see this x.org reference). Drivers are built for the Gallium framework (modern replacement for DRI framework) as well as DRI framework. Glamor is used to accelerate 2D operations.
gfxcard-older-ati
Use this mix-in to enable support for R300 up to (but not including) R600 Radeon cards -- -- GFX Core 3 (see this x.org reference). DRI as well as Gallium-based drivers are enabled.
gfxcard-ancient-ati
Use this mix-in to enable support pre-R300 cards -- GFX Core 1 and 2 (see this x.org reference). These drivers are DRI-based.
gfxcard-nvidia
Use this to enable support for proprietary NVIDIA drivers. You will also need to emerge nvidia-kernel-modules, blacklist nouveau and add yourself to the video group. See this documentation for more details. Note that Funtoo now has two catpkgs for NVIDIA proprietary graphics -- nvidia-drivers and nvidia-kernel-modules -- to aid the use of NVIDIA acceleration on containers.
gfxcard-nvidia-legacy
Proprietary NVIDIA drivers like above, but the legacy version of the driver that supports older hardware. See https://www.nvidia.com/en-us/drivers/unix/ and browse the specific driver version that emerge is installing to get detailed compatibility information.
gfxcard-nouveau
Use this mix-in to enable support for Open Source nouveau drivers.

Habilite las opciones de gráficos apropiadas para su hardware de la siguiente manera: 

root # epro mix-in +gfxcard-intel

Una vez hecho esto, proceda a configurar X, KDE, GNOME u otro entorno de escritorio en su sistema, según lo desee. Consulte la siguiente sección para obtener más información al respecto.

¡Listo!

Si es nuevo en Funtoo Linux y Gentoo Linux, consulte Funtoo Linux: Primeros pasos, que lo ayudará a familiarizarse con su nuevo sistema.

   Important

Si está utilizando la imagen de instalación de gnome, por favor lea el artículo "Algunos toques finales" de los documentos de instalación de GNOME que le ayudarán a configurar su nuevo entorno gráfico.

También te pueden interesar los siguientes recursos:

  • Chroot_and_Containers (en inglés) - configurar contenedores de 32 bits para ejecutar Wine y STEAM.
  • Security (en inglés) - consejos para asegurar su sistema
  • Btrfs - una guía simple para configurar btrfs en su nuevo sistema Funtoo Linux.
  • documentación oficial (en inglés), que incluye todos los documentos que mantenemos oficialmente para la instalación y operación de Funtoo Linux.

También tenemos varias páginas dedicadas a configurar su sistema. Consulte la Categoría: Primeros pasos (en inglés) para obtener una lista de estas páginas.

Si su sistema no se inició correctamente, consulte [[|Installation Troubleshooting|Solución de Problemas de Instalación]] para conocer los pasos que puede seguir para resolver el problema.


Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/es&oldid=37731"