注意：

The Funtoo Linux project has transitioned to "Hobby Mode" and this wiki is now read-only.

Difference between revisions of "Install/Introduction/pl"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
m
(Updating to match new version of source page)
 
(43 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>
<includeonly>
== Introduction ==
== Wprowadzenie ==
</includeonly><noinclude>
</includeonly><noinclude>
<languages/>
<languages/>
Line 10: Line 10:
}}
}}


Dokument został przygotowany aby pomóc Tobie w instalacji systemu Funtoo Linux na platformie kompatybilnej z PC. Konfiguracja systemu została ograniczona do minimum.
Dokument został przygotowany, aby pomóc Tobie w instalacji systemu operacyjnego Funtoo na komputerze typu PC. Konfigurację środowiska ograniczyliśmy do minimum.


Jeżeli masz doświadczenie w instalacji dystrybucji Gentoo wiele opisanych tu kroków będziesz znał. Mimo wszystko jest kilka różnic i dlatego przeczytaj dokument w całości. Jeżeli nie masz doświadczenia w instalacji systemu Linux bazującego na Gentoo lub dopiero zaznajamiasz się z podstawami systemu - Zapraszamy! Poniższy Przewodnik przygotowany został tak, by był zrozumiały dla nowych użytkowników.
''If you're new to installing a Gentoo-based Linux, or new to Linux entirely -- welcome!'' We have attempted to make these installation instructions understandable to new users as well. We encourage all new users to read [[Wolf Pack Philosophy]] to understand some of the distinctives of the Funtoo community.


Zanim zaczniemy, przejrzyj następujące ważne informacje:
Zanim zaczniemy, przejrzyj następujące ważne informacje:


{{VMwareBlurb}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
<div style="background-color: #eeefe3; border-radius: 8px; padding: 10px;">
;Aktualne Wydanie: Obecna wersja {{c|1.4}}, czasami nazywana jest {{c|1.4-release}} lub {{c|1.4-release-std}}. 1.4 nie jest wydaniem długoterminowym LTS ("Long Term Stable"), ale aktualizacja do wersji 2.x LTS powinna być dość płynna, dlatego ta wersja jest zalecana w stosunku do wersji 1.3 przeznaczonej do wdrażania w procesach produkcji(long-term).
;Wydanie Aktualne: Obecna wersja {{c|1.4}}, czasami nazywana {{c|1.4-release}} lub {{c|1.4-release-std}}.
</div>
 
;Model rozwoju: Funtoo Linux jest to opracowana przez społeczność (kompilująca kod źródłowy) meta-dystrybucja Linuksa.
Używając Funtoo jesteś zaproszony do uczestniczenia w rozwoju systemu. Mile widziani są użytkownicy dołączający do deweloperów za pośrednictwem strony code.funtoo.org, nie ma potrzeby przeprowadzania specjalnej procedury lub skomplikowanego procesu zatwierdzania. Zobacz [[Development Guide]] , aby uzyskać więcej informacji. Są też [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 YouTube video tutorials] , które pomogą Ci zacząć.


;Model rozwoju: Funtoo jest to opracowana przez społeczność meta (kompilująca kod źródłowy) dystrybucja Linuksa.
;Support Matrix: Please use our [[Support Matrix]] to familiarize yourself with the technologies we do -- and do not -- support.
Użytkownicy Funtoo Linux dołączający do deweloperów systemu za pośrednictwem strony code.funtoo.org są mile widziani, nie ma potrzeby przeprowadzania specjalnej procedury lub skomplikowanego procesu zatwierdzania. Zobacz [[Development Guide]], aby uzyskać więcej informacji na temat tego jak uczestniczyć w rozwoju systemu. Są też [https://www.youtube.com/playlist?list=PL2YVrx9jFJOd8aBrJBbXPir8zCMcK3Ip8 YouTube video tutorials] które pomogą Ci zacząć.


<div class="mw-translate-fuzzy">
;Styl dokumentacji:{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Install/Introduction|Oferujemy również możliwość [[Install|view the install instructions]] w widoku jednostronicowym, odpowiednim do wydruku.|Proponujemy teraz wybór {{Install|1=read and browse the Install Guide section-by-section}}. Może on być bardziej odpowiedni dla użytkowników "on-line".}}
;Styl dokumentacji:{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Install/Introduction|Oferujemy również możliwość [[Install|view the install instructions]] w widoku jednostronicowym, odpowiednim do wydruku.|Proponujemy teraz wybór {{Install|1=read and browse the Install Guide section-by-section}}. Może on być bardziej odpowiedni dla użytkowników "on-line".}}
</div>


;Wydania: Aby zapoznać się z ostatnimi zmianami w systemie Funtoo Linux otwórz [[Release Notes/1.4-release|Release Notes for Funtoo Linux 1.4]].
;Uruchamianie (platformy) Steam: Niedawno zostało wydane  oficjalnie wsparcie dla [[Steam|Steam Docker images]] , tak samo jak wsparcie dla 'Steam' na 'Flatpak' u, są one oficjalnie wspieranym rozwiązaniem  umożliwiającym działanie Steam na systemie Funtoo. Zobacz [[Steam]], aby zasięgnąć więcej informacji.


;Instrukcje Aktualizacji: Jeśli aktualizujesz Funtoo Linux 1.3 albo wcześniejsze wersje, proszę zapoznać się z [[Upgrade_Instructions/1.4-release|Funtoo Linux 1.4 Upgrade Instructions.]]
;Kontenery: Oficjalnie wspierane jest zarządzanie kontenerami [[LXD]] i Docker. Proszę obejrzeć listę wspieranych [[Chroot and Containers]]. Nie jest ona kompletna, jednak ciągle rośnie o nowe dostępne technologie kontenerów wraz z linkami do dalszej dokumentacji.


;AWS Images: We now offer direct deployment of [https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07KT3VN7Q/ Funtoo Linux in Amazon Web Services]. This is a useful option for those who wish to take advantage of AWS or deploy Funtoo Linux automatically. [[Amazon EC2 Launch|A tutorial-style guide on how to use AWS with Funtoo is available.]]
;Nowe narzędzie Fchroot: Teraz dostępne jest nasze nowe [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse fchroot tool] , które umożliwi Ci uruchamianie środowiska ARM i RISCV na sprzęcie typu PC. Jest to bardzo efektywne narzędzie przyspieszające kompilowanie dużych kawałków programów dla sytemów ARM o ograniczonych zasobach. Zobacz [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse code.funtoo.org page], [[Frankenchroot]] i [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] , żeby uzyskać informacje o konfigurowaniu środowiska.
 
;Running Steam: We have recently released official [[Steam|Steam Docker images]] that are supported by Funtoo and are the officially-supported way to run Steam on Funtoo.
 
;Kontenery: zarządzanie kontenerami [[LXD]] i Docker jest oficjalnie wspierane. Proszę obejrzeć listę wspieranych [[Chroot and Containers]]. Nie jest ona niekompletna, jednak ciągleśnie o nowe dostępne technologie kontenerów wraz z linkami do dalszej dokumentacji.
 
;Nowe narzędzie Fchroot: Teraz dostępne jest nasze nowe [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse fchroot tool] , które umożliwi Ci uruchamianie środowiska ARM i RISCV na sprzęcie kompatybilnym z PC. Jest to bardzo efektywne narzędzie przyspieszające kompilowanie dużych kawałków programów dla sytemów ARM o ograniczonych zasobach. Zobacz [https://code.funtoo.org/bitbucket/users/drobbins/repos/fchroot/browse code.funtoo.org page], [[Frankenchroot]] i [[Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot]] żeby uzyskać informacje o konfigurowaniu środowiska.
</div>
</div>


Line 42: Line 44:
Oto podstawowy przegląd procesu instalacji Funtoo:
Oto podstawowy przegląd procesu instalacji Funtoo:


# [[Install/Download_LiveCD/pl|Pobierz i uruchom komputer z wybranego "LiveCD/DVD/USB"]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
# [[Install/Download_LiveCD/pl|Pobierz i uruchom komputer z wybranego 'LiveCD/DVD/USB']].
# [[Install/Prepare_Disk/pl|Przygotowanie dysku]].
# [[Install/Prepare_Disk/pl|Przygotowanie dysku]].
# [[Install/MBR_Partitioning/pl|Partycjonowanie dysku (MBR)]].
# [[Install/MBR_Partitioning/pl|Partycjonowanie dysku (MBR)]].
Line 48: Line 51:
# [[Install/Creating_Filesystems/pl|Utwórz]] i [[Install/Mounting_Filesystems/pl|zamontuj]] system plików.
# [[Install/Creating_Filesystems/pl|Utwórz]] i [[Install/Mounting_Filesystems/pl|zamontuj]] system plików.
# [[Install/Setting_the_Date/pl|Ustawienie aktualnej Daty]].
# [[Install/Setting_the_Date/pl|Ustawienie aktualnej Daty]].
# [[Install/Download_and_Extract_Stage3/pl|Pobieranie i rozpakowanie 'Stage 3']].
# [[Install/Download_and_Extract_Stage3/pl|Pobieranie i rozpakowanie archiwum 'stage 3']].
# [[Install/Chroot/pl|'chroot' do nowego systemu]].
# [[Install/Chroot/pl|'chroot' do nowego systemu]].
# [[Install/Download_Portage_Tree/pl|Pobieranie drzewa 'Portage']].
# [[Install/Download_Portage_Tree/pl|Pobieranie drzewa menadżera pakietów 'Portage']].
# [[Install/Configuration_Files/pl|Konfiguracja systemu]].
# [[Install/Configuration_Files/pl|Konfiguracja systemu]].
# [[Install/Introducing_Portage|Wprowadzenie do menadżera pakietów 'Portage']].
# [[Install/Introducing_Portage|Wprowadzenie do korzystania z 'Portage']].
# [[Install/Kernel|Instalacja jądra (kernela)]].
# [[Install/Kernel|Instalacja jądra (kernel'a)]].
# [[Install/Bootloader|Instalacja startowego bootloadera]].
# [[Install/Bootloader|Instalacja startowego bootloader'a]].
# [[Install/Network|Konfiguracja Sieci]].
# [[Install/Network|Konfiguracja Sieci]].
# [[Install/Finishing|Wykonanie ostatnich kroków]].
# [[Install/Finishing|Wykonanie ostatnich kroków]].
# [[Install/Profiles|Konfiguracja wybranego Profilu]].
# [[Install/Profiles|Konfiguracja wybranego Profilu]].
# [[Install/Done|Wszystko Gotowe! Miłego korzystania z systemu Funtoo Linux!]]
# [[Install/Done|Wszystko Gotowe! Miłego korzystania z systemu Funtoo Linux!]]
</div>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=0|next=Download LiveCD|align=right}}</noinclude>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=0|next=Download LiveCD|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 16:26, March 21, 2024

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎한국어

Przewodnik Instalacji: Wprowadzenie

root # Witamy w Funtoo Linux!

Dokument został przygotowany, aby pomóc Tobie w instalacji systemu operacyjnego Funtoo na komputerze typu PC. Konfigurację środowiska ograniczyliśmy do minimum.

If you're new to installing a Gentoo-based Linux, or new to Linux entirely -- welcome! We have attempted to make these installation instructions understandable to new users as well. We encourage all new users to read Wolf Pack Philosophy to understand some of the distinctives of the Funtoo community.

Zanim zaczniemy, przejrzyj następujące ważne informacje:

Our desktop environment stages (GNOME, Cinnamon, etc.) now support seamless installation on VMware Workstation Pro virtual machines. We highly recommend you enable 3D Accelerated Video for your VM, which is not enabled by default. Click here for more info.
Wydanie Aktualne
Obecna wersja 1.4, czasami nazywana 1.4-release lub 1.4-release-std.
Model rozwoju
Funtoo Linux jest to opracowana przez społeczność (kompilująca kod źródłowy) meta-dystrybucja Linuksa.

Używając Funtoo jesteś zaproszony do uczestniczenia w rozwoju systemu. Mile widziani są użytkownicy dołączający do deweloperów za pośrednictwem strony code.funtoo.org, nie ma potrzeby przeprowadzania specjalnej procedury lub skomplikowanego procesu zatwierdzania. Zobacz Development Guide , aby uzyskać więcej informacji. Są też YouTube video tutorials , które pomogą Ci zacząć.

Support Matrix
Please use our Support Matrix to familiarize yourself with the technologies we do -- and do not -- support.
Styl dokumentacji
Proponujemy teraz wybór read and browse the Install Guide section-by-section. Może on być bardziej odpowiedni dla użytkowników "on-line".
Uruchamianie (platformy) Steam
Niedawno zostało wydane oficjalnie wsparcie dla Steam Docker images , tak samo jak wsparcie dla 'Steam' na 'Flatpak' u, są one oficjalnie wspieranym rozwiązaniem umożliwiającym działanie Steam na systemie Funtoo. Zobacz Steam, aby zasięgnąć więcej informacji.
Kontenery
Oficjalnie wspierane jest zarządzanie kontenerami LXD i Docker. Proszę obejrzeć listę wspieranych Chroot and Containers. Nie jest ona kompletna, jednak ciągle rośnie o nowe dostępne technologie kontenerów wraz z linkami do dalszej dokumentacji.
Nowe narzędzie Fchroot
Teraz dostępne jest nasze nowe fchroot tool , które umożliwi Ci uruchamianie środowiska ARM i RISCV na sprzęcie typu PC. Jest to bardzo efektywne narzędzie przyspieszające kompilowanie dużych kawałków programów dla sytemów ARM o ograniczonych zasobach. Zobacz code.funtoo.org page, Frankenchroot i Frankenchroot/Live_NFS_Frankenchroot , żeby uzyskać informacje o konfigurowaniu środowiska.

Teraz, gdy zostały omówione wszystkie ważne informacje, czas zacząć instalacje Funtoo Linux!

Proces Instalacji

Oto podstawowy przegląd procesu instalacji Funtoo:

  1. Pobierz i uruchom komputer z wybranego 'LiveCD/DVD/USB'.
  2. Przygotowanie dysku.
  3. Partycjonowanie dysku (MBR).
  4. Partycjonowanie dysku (GPT).
  5. Utwórz i zamontuj system plików.
  6. Ustawienie aktualnej Daty.
  7. Pobieranie i rozpakowanie archiwum 'stage 3'.
  8. 'chroot' do nowego systemu.
  9. Pobieranie drzewa menadżera pakietów 'Portage'.
  10. Konfiguracja systemu.
  11. Wprowadzenie do korzystania z 'Portage'.
  12. Instalacja jądra (kernel'a).
  13. Instalacja startowego bootloader'a.
  14. Konfiguracja Sieci.
  15. Wykonanie ostatnich kroków.
  16. Konfiguracja wybranego Profilu.
  17. Wszystko Gotowe! Miłego korzystania z systemu Funtoo Linux!
Install Guide, Chapter 0 Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Introduction/pl&oldid=43503"